Примеры использования Subregional training на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subregional training workshops.
Create links with subregional training initiatives.
Установить связи с инициативами по субрегиональной подготовке.Subregional training workshop.
Субрегиональные учебные рабочие совещания.Conclusions and recommendations of the Subregional Training Workshop.
Выводы и рекомендации Субрегионального методического рабочего.Subregional training workshop.
Субрегиональное учебное рабочее совещание.
Люди также переводят
Travel of 25 participants to each of four subregional training workshops.
Subregional training workshop for countries of South-Eastern Europe.
Another example is the 15 regional and subregional training institutions set up by ECA.
Еще одним примером являются 15 региональных и субрегиональных учебных учреждений, созданных ЭКА.Another subregional training workshop was held in Damascus in July 2009.
Еще один субрегиональный учебный практикум был проведен в июле 2009 года в Дамаске.The Division has also organized a series of regional and subregional training seminars on the Convention.
Отдел также организовал ряд региональных и субрегиональных учебных семинаров по Конвенции.USD 35 000 3.3 Subregional training in Armenia on afforestation for Transcaucasus.
In accordance with the activities foreseen as described in previous reports,the Centre organized the three following subregional training workshops.
В соответствии с планом своей работы, о котором говорилось в предыдущих докладах,Центр организовал три следующих субрегиональных учебных семинара.A subregional training on indigenous issues was held in Yaoundé in November 2006.
Субрегиональные учебные курсы по вопросам коренных народов были проведены в Яунде в ноябре 2006 года.The delegation of Kazakhstan reported on the holding of a subregional training workshop for Central Asia, held in Almaty(Kazakhstan) from 28 March to 1 April 2011.
Делегация Казахстана сообщила о проведении субрегионального учебного рабочего совещания для Центральной Азии, которое состоялось в Алматы( Казахстан) 28 марта- 1 апреля 2011 года.Subregional training seminar on women, environmental management and sustainable development.
Субрегиональный учебный семинар по теме« Женщины, управление природопользованием и устойчивое развитие».Organization of regular regional and subregional training workshops and other forms of training in environment statistics.
Организация регулярных региональных и субрегиональных учебных практикумов и других Subregional training workshops will be conducted, aimed at gender training of the government officials on gender issues and implementation of the Beijing Platform for Action.
Будут проводиться субрегиональные учебные практикумы, направленные на обучение государственных чиновников по гендерным вопросам и осуществление Пекинской платформы действий.In collaboration with ECO, ESCAP organized the fourth subregional training workshop on environment statistics for ECO countries, in Tehran, Islamic Republic of Iran, in August 2001.
В сотрудничестве с ОЭС ЭСКАТО организовала четвертый субрегиональный учебный практикум по вопросам статистики окружающей среды для стран ОЭС, который состоялся в Тегеране, Исламская Республика Иран, в августе 2001 года.Subregional training workshops for States parties to the Convention with respect to reporting obligations; and one seminar to follow up on recommendations of the special session of the General Assembly;
Проведение для государств- участников Конвенции субрегиональных учебных практикумов, касающихся обязательств по представлению докладов и один семинар по выполнению рекомендаций специальной сессии Генеральной Ассамблеи;Activities include coordination meetings and electronic discussions on the planning of cooperative activities and sharing of experience,support for subregional training courses, pilot projects on the application of telematics for development in sectors of public concern, and promotion of the African content of the World Wide Web for educational, scientific, social and cultural development.
Осуществляются такие мероприятия, как проведение координационных совещаний и дискуссий с использованием электронных средств связи по проблемам планирования совместной деятельности и обмена опытом,поддержки региональных учебных курсов, экспериментальных проектов по вопросам прикладного использования телематики в целях обеспечения развития в секторах, представляющих интерес для государства, и распространения информации об Африке в сети Интернет в интересах развития образования, науки, социальной сферы и культуры.Fourth subregional training workshop on modelling and mapping in East and Central European countries(28-30 October 2002, Sudak, Ukraine);
Четвертого субрегионального учебного рабочего совещания по разработке моделей и составлению карт в восточно- и центральноевропейских странах( 20- 30 октября 2002 года, Судак, Украина);This will be for use in regional and subregional training workshops, with a focus on the UNSD Questionnaire on Environment Statistics;
Эти материалы будут готовиться для использования в ходе региональных и субрегиональных учебных практикумов с уделением особого внимания вопроснику СОООН по статистике окружающей среды;A subregional training workshop in strengthening capacities in commercial diplomacy(3 days; 30 participants, 3 from each country).(In support of activity(b).).
Субрегиональный учебный семинар по вопросам укрепления потенциала в области торговой дипломатии( три дня, 30 участников, по три от каждой страны) в поддержку мероприятия, указанного в подпункте b.The Division also organized a subregional training workshop on how to prepare CEDAW reports, held at Cotonou, Benin, in July 1999.
Отдел также организовал проведение в Котону, Бенин, в июле 1999 года субрегионального учебного семинара по вопросам подготовки докладов КЛДЖ.A subregional training seminar on strengthening institutional capacity for intellectual property protection to promote investment and facilitate the transfer of technology 3 days, 20 participants.
Субрегиональный учебный семинар по вопросам укрепления институционального потенциала в области защиты прав интеллектуальной собственности для поощрения инвестиций и содействия передаче технологий три дня, 20 участников.It would cover four subregional training workshops for women business associations in the SPECA region.
Проект включает проведение четырех региональных учебных семинаров для ассоциаций женщин- предпринимателей в регионе СПЕКА.The first subregional training workshop was held in Guatemala, with the participation of representatives of Governments and civil society from Spanish-speaking Central American and Caribbean countries.
Первый субрегиональный учебный семинар был проведен в Гватемале при участии представителей правительств и гражданского общества из испаноговорящих центральноамериканских и карибских стран.In 2010, ECA organized a subregional training workshop on the fight against corruption for national anti-corruption institutions in Central Africa.
В 2010 году ЭКА организовала субрегиональный учебный практикум по борьбе с коррупцией для национальных антикоррупционных ведомств в Центральной Африке.ESCAP Subregional Training/Workshop on Dissemination and Communication of Millennium Development Goals Statistics for Effective Use in Policy and Decision-making, 18- 20 October in Daejeon, Republic of Korea.
Субрегиональная подготовка/ практикум ЭСКАТО по распространению и передаче статистических данных о Целях развития тысячелетия для эффективного использования в деле разработки политики и принятия решений, 18- 20 октября в Тэджоне, Республика Корея.A1.3 Organize and conduct 2 subregional training workshops on the production of population estimates and projections, including a review of the work done based on the first round of workshops;
М1. 3 организацию и проведение 2 субрегиональных учебных практикумов по подготовке демографических оценок и прогнозов, включая обзор работы, проделанной по итогам первого раунда практикумов;
