SUB-REGIONAL TRAINING на Русском - Русский перевод

• субрегиональных учебных
• субрегионального учебного

Примеры использования Sub-regional training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and sub-regional training sessions will follow.
Вслед за этим мероприятием последуют региональные и субрегиональные учебные сессии.

Include discussion about the advantage of having regional and sub-regional training.
Включить обсуждение преимуществ обучения на региональном и субрегиональном уровнях.

UNSD: Sub-Regional training workshop on GIS for Western CIS countries and Baltic States, July 2001.
СОООН: Субрегиональное учебное рабочее совещание по ГИС для стран западной части СНГ и прибалтийских государств, июль 2001 года.

This could be in form of national workshops and/or as sub-regional training workshops neighbouring countries face similar challenges.
Это может быть в форме национальных семинаров и/ или в форме региональных учебных семинаров соседние страны сталкиваются с аналогичными проблемами.

UNITAR sub-regional training programme to enhance conflict prevention and peace-building in southern Africa.
Субрегиональная учебная программа ЮНИТАР по укреплению деятельности в области предупреждения конфликтов и миростроительства на юге Африки.

Future co-operation: o Romania suggested, in addition to national centres, to create a sub-regional training centre, not necessarily within the framework of the Söderköping process.
Будущее сотрудничество: o Румыния предложила в дополнение к национальным центрам создать субрегиональный учебный центр, не обязательно в рамках Седеркопингского процесса.

Sub-regional"Training of Trainers" workshops Central Asian CIS, Caucasus CIS, and the Western Balkan countries.
Субрегиональных практических семинара по" подготовке инструкторов" ценральноазиатские страны- члены СНГ, кавказские страны- члены СНГ и западнобалканские страны.

UNITAR-Regional Peacekeeping Training Centre(RPTC) Sub-regional Training Programme to Enhance Conflict Prevention and Peacebuilding in Southern Africa.
Субрегиональная учебная программа ЮНИТАР- Регионального центра подготовки миротворцев( РЦПМ) САДК по укреплению деятельности по предупреждению конфликтов и миростроительству на юге Африки.

He continues to have a positive impact on developments at the local, national, regional and international levels through his work, and has served as a Resource Person for UNITAR's sub-regional training programme for government officials from Southern Africa.
В своей работе он попрежнему активно участвует в событиях на местном, национальном, региональном и международном уровнях и выступал в качестве консультанта в рамках субрегиональной учебной программы ЮНИТАР для правительственных должностных лиц из южной части Африки.

Participants from Kenya attended a sub-regional training seminar for judges on discrimination issues organized by the ILO in May 2001 in Kampala, Uganda.
Представители Кении приняли участие в организованном МОТ в мае 2001 года в Кампале, Уганда, субрегиональном учебном семинаре для судей по вопросам дискриминации.

New Zealand, in conjunction with the UN Division for the Advancement of Women, held a sub-regional training workshop for officials and NGOs from Pacific Island countries, in February 2001.
В феврале 2001 года Новая Зеландия совместно с Отделом Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин провела региональный учебный семинар- практикум для должностных лиц и представителей НПО стран тихоокеанских островов.

National reports from the sub-regional training seminar on women, environmental management and sustainable development(23-27 September 1996), 280 pp. Turin, Italy: INSTRAW and ILO, 1996.
Национальные доклады субрегионального учебного семинара« Женщины, управление природопользованием и устойчивое развитие»( 23- 27 сентября 1996 года), 280 стр., Турин, Италия: МУНИУЖ и МОТ, 1996 год.

Advisory services on gender statistics to statisticians and analysts from Central Asian countries during sub-regional training workshop organised by UNDP, UNECE, Government of Turkmenistan, and US Bureau of Census in Ashgabat, 13-15 July.
Консультативные услуги по гендерной статистике, оказанные статистикам и специалистам- аналитикам стран Центральной Азии в ходе проведения субрегионального учебного рабочего совещания, организованного ПРООН, ЕЭК ООН, правительством Туркменистана и Бюро переписей США в Ашхабаде, 13- 15 июля.

Organize 3 sub-regional"training of trainers" workshops presenting the"How-to" Guide as a tool to be used by the trainers in conducting follow-up training at the national level upon returning to their countries- Central Asian CIS, Caucasus CIS, and the Western Balkan counties.
Организация 3 субрегиональных практических семинаров по" подготовке инструкторов", на которых будет представлено Практическое руководство как инструмент, который следует использовать инструкторам при проведении последующей подготовки на национальном уровне после возвращения в свои страны( центральноазиатские страны- члены СНГ, кавказские страны- члены СНГ и западнобалканские страны);

In some regions(Africa, South Asia, West Asia, Central and Eastern Europe) regional or sub-regional training workshops were held before starting customs training programmes in individual countries.
В некоторых регионах( Африка, Южная Азия, Западная Азия, Центральная и Восточная Европа) были проведены региональные или субрегиональные учебные семинары- практикумы до начала выполнения в отдельных странах программ профессиональной подготовки сотрудников таможенных служб.

Activities of this project include: one sub-regional training workshop on census management(April/May 2001), one sub-regional training workshop on data processing(Ukraine, June 2001), one sub-regional training workshop on GIS(tentatively in July 2001), and national training in Armenia, Georgia, Moldova, and Ukraine on census management and data processing.
Мероприятия в рамках этого проекта охватывают: одно субрегиональное учебное рабочее совещание по вопросам проведения переписи( апрель/ май 2001 года), одно субрегиональное учебное рабочее совещание по вопросам обработки данных( Украина, июнь 2001 года), одно субрегиональное учебное рабочее совещание по ГИС( ориентировочно в июле 2001 года) и национальные учебные курсы в Армении, Грузии, Молдове и на Украине, посвященные проведению переписи и обработке данных.

Technical assistance: Multi-purpose sub-regional training workshops for Eastern European countries in transition dates and venues to be fixed.
Техническая помощь: проведение многоцелевых субрегиональных учебных рабочих совещаний для стран восточной Европы с переходной экономикой даты и место проведения предстоит определить.

On 30 August 2010, OHCHR organized in Panama a sub-regional training session on the UPR for civil servants, and members of the NHRIs of Honduras, Panama, Paraguay and Venezuela.
Августа 2010 года УВКПЧ организовало в Панаме субрегиональную учебную сессию по УПО для гражданских служащих и представителей НПЗУ Венесуэлы, Гондураса, Панамы и Парагвая.

This activity consists of Sub-regional training courses for the technical staff of beneficiary countries on the safety elements of road design, construction and maintenance.
Данное мероприятие состоит из обучающих курсов субрегионального уровня для технического персонала стран- бенефициаров по вопросам применения элементов безопасности дорожного движения в проектировании, строительстве и эксплуатации автодорог.

This activity consists of three sub-regional training courses for the technical staff of beneficiary countries on the safety elements of road design, construction and maintenance.
Project implemented by in association with 49 Это мероприятие состоит из трех обучающих курсов на субрегиональном уровне для технического персонала стран- бенефициаров по вопросам элементов безопасности дорожного движения в проектировании, строительстве и эксплуатации автодорог.

The secretariat reported that organization of a regional or sub-regional training workshop on national reporting for the second cycle of review and appraisal of MIPAA/RIS would only be possible if a member State provided the funds.
Секретариат сообщил, что организация регионального и субрегионального учебного семинара по представлению странами отчетности в рамках второго цикла обзора и оценки осуществления ММПДПС/ РСО будет возможна только при финансовой поддержке государств- членов.

The manual will be used in regional and sub-regional training activities such as a training workshop for focal points on gender statistics in East, Central and Southern Africa, sponsored by statistical offices in Sweden, the United Republic of Tanzania and Botswana.
Пособие будет использоваться в рамках региональных и субрегиональных учебных мероприятий, таких, как учебные семинары для координаторов деятельности в области гендерной статистики в восточной, центральной и южной частях Африки, спонсорами которых выступают статистические учреждения в Швеции, Объединенной Республики Танзании и Ботсване.

The following activities will be engaged in: a the organization of regional and sub-regional training seminars and the fielding of technical assistance missions, particularly in developing countries; b preparation of reports on sources and methods of tourism statistics; and c the preparation of a Manual on data analysis for tourism management, marketing and planning.
Предусмотрено осуществление следующих мероприятий: a организация региональных и субрегиональных учебных семинаров и поездок на места с целью оказания технической помощи, особенно развивающимся странам; b подготовка докладов об источниках и методах статистики туризма; и c подготовка руководства по анализу данных для целей управления, маркетинга и планирования туризма.

AvSec operates an ICAO recognised and accepted formal sub-regional Aviation Security Training Centre in Auckland.
В Окленде под управлением Службы авиационной безопасности действует признанный ИКАО официальный субрегиональный Учебный центр по авиационной безопасности.

These capacity-building activities were implemented in the context of a sub-regional project for strengthening training and institutional capacities for multilateral trade negotiations.
Эти меры по укреплению потенциала осуществлялись в связи с субрегиональным проектом, направленным на укрепление учебного и институционального потенциала для проведения многосторонних торговых переговоров.

The main users include government ministries and departments, the private sector, civil society, research and training institutions, sub-regional, regional and international organizations and the general public.
Основными пользователями являются правительственные министерства и департаменты, частный сектор, гражданское общество, исследовательские и учебные заведения, субрегиональные, региональные и международные организации, а также широкая общественность.

Article 14 of the Basel Convention recommends the establishment of regional or sub-regional centers for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and other wastes and the minimization of their generation.
В статье 14 Базельской конвенции рекомендуется создавать региональные или субрегиональные центры по подготовке кадров и передаче технологии в отношении рационального использования опасных и других отходов и сведения к минимуму их производства.

According to the specific needs of different regions and subregions, regional or sub-regional centres for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and other wastes and the minimization of their generation should be established.
В зависимости от конкретных потребностей различных регионов и субрегионов, создаются региональные и субрегиональные центры по подготовке кадров и передаче технологии в отношении рационального использования опасных и других отходов и сведения к минимуму их производства.

Several national and sub-regional professional technology transfer organizations are offering training and advice in this regard.
Ряд национальных и субрегиональных профессиональных организаций по вопросам передачи технологии предлагают услуги по профессиональной подготовке и консультации в этой области.

The UNEP/GEF project includes training of regional advisors, global, regional, sub-regional and national workshops and peer-reviewed training material.
Проект ГЭФ/ ЮНЕП предусматривает подготовку региональных консультантов, проведение глобальных, региональных, субрегиональных и национальных рабочих совещаний и выпуск рецензированных учебных материалов.