СУБФОНД на Английском - Английский перевод

• sub-fund
• sectoral fund
• facility

Примеры использования Субфонд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Субфонд для ЮНИФЕМ.
Sub-fund for UNIFEM.

Заявление Генерального секретаря о получении Суданом права на финансирование открыло возможность для подачи заявки в Субфонд миростроительства и восстановления.
The declaration of eligibility by the Secretary-General opened the possibility of an application to the Peacebuilding and Recovery Facility.

Субфонд для мирного процесса в Гватемале.
Sub-fund for the Guatemala Peace Process.

В максимальной степени используя способность Фонда миростроительства действовать быстро и гибко, данный субфонд будет служить источником чрезвычайного финансирования для удовлетворения неотложных нужд в части миростроительства и восстановления.
Taking maximum advantage of the ability of the Peacebuilding Fund to act rapidly and flexibly, this Facility will provide emergency funding for immediate peacebuilding and recovery needs.

Субфонд Целевого фонда для лекции Мирдала MLA.
Sub-fund of the Trust Fund for the Myrdal Lectures MLA.

Для достижения цели Фонд собирает у кредитных учреждений единовременные и квартальные паевые взносы в субфонд гарантирования вкладов( СГВ) и возмещает вкладчикам вклады, размещенные ими в кредитное учреждение.
In order to meet this purpose, the Fund collects single and quarterly contributions from credit institutions into the Deposit Guarantee Sectoral Fund(DGSF) and compensates the deposits invested by depositors in credit institutions to the depositors.

Субфонд для быстро развертываемого штаба миссий.
Sub-fund for the Rapidly Deployable Mission Headquarters.

В 2011 году помимо важных мероприятий, осуществлявшихся в 2010 году в Бурунди, Гаити, Гвинее, Кыргызстане, Судане, Чаде и Шри-Ланке, Субфонд участвовал в принятии мер в Кот- д' Ивуаре, Кыргызстане, Ливане, Сомали, Судане и Южном Судане.
In addition to significant interventions in 2010 in Burundi, Chad, Guinea, Haiti, Kyrgyzstan, Sri Lanka and the Sudan the Facility was involved in further actions in Côte d'Ivoire, Kyrgyzstan, Lebanon, Somalia, the Sudan and South Sudan in 2011.

Субфонд даров для комнат отдыха от города Нью-Йорка.
Sub-fund of the Meditation Room Gifts from New York City.

Для достижения цели Фонд собирает от инвестиционных организаций единовременные и квартальные паевые взносы в Субфонд защиты инвесторов( СЗИ) и возмещает инвесторам инвестиции, размещенные ими через инвестиционную организацию.
In order to meet this purpose, the Fund collects single and quarterly contributions from investment institutions into the Investment Guarantee Sectoral Fund(IGSF) and compensates the investments made by investors via investment institutions to the investors.

Субфонд для проектов, финансируемых правительством Дании.
Sub-fund for Projects Financed by the Government of Denmark.

Комиссия отметила, что ни одна из финансовых ведомостей других целевых фондов в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене( ЮНИКРИ, Целевой фонд для Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники и Фонд Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и его субфонд) не содержала какойлибо информации, касающейся взносов натурой.
The Board noted that none of the financial statements of other trust funds at the United Nations Office at Vienna(UNICRI Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications and United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund and its sub-account) disclosed any information pertaining to in-kind contributions.

Субфонд Целевого фонда для Сомали- Объединенное командование.
Sub-fund of the Trust Fund for Somalia-- Unified Command.

При ходатайстве о получении лицензии в Финансовую инспекцию следует представить, кроме прочих документов и данных, также документ, на основании которого ходатайствующее лицо обязуется уплатить предусмотренный Законом о гарантийном фонде единовременный паевой взнос в субфонд гарантирования вкладов и единовременный паевой взнос в субфонд защиты инвесторов, если бизнес-планом планируется оказание инвестиционных услуг.
Companies that apply for activity licenses must submit to the Financial Supervision Authority, in addition to the other documents and data, the document with which the applicant enters into the obligation to make the single contribution into the Deposit Guarantee Sectoral Fund and the single contribution to the Investor Protection Sectoral Fund provided in the Guarantee Fund Act if the company plans to provide investment services in the business plan.

Субфонд личного и недвижимого имущества, завещанного.
Sub-Fund, Personal and Real Property Willed to the United Nations.

Инвестиции в любой субфонд, упомянутый в данном документе, необходимо производить только после внимательного прочтения соответствующего проспекта или любого подобного применимого документа.
Investment in any Fund mentioned herein should not be made without careful reference to the relevant prospectus.

Субфонд ПРООН-- специальные ресурсы Программы-- новая система.
Sub-fund of UNDP-- Special Programme Resources-- New Regime.

Субфонд Целевого фонда для оказания гуманитарной помощи в Ираке.
Sub-fund of the Trust Fund for Humanitarian Relief in Iraq.

Субфонд для проектов, финансируемых правительством Австралии.
Sub-fund for Projects Financed by the Government of Australia.

Субфонд Целевого фонда для операций ЭСКЗА в Бейруте LYA.
Sub-fund of the Trust Fund for the Operations of ESCWA in Beirut LYA.

Субфонд для проектов, финансируемых Африканским банком развития АфБР.
Sub-fund for Projects Financed by the African Development Bank.

Субфонд гарантирования вкладов- право отсрочки отсутствует.
Deposit Guarantee Sectoral Fund- no right to deferpayment of quarterly contributions.

Субфонд ПРООН-- технические вспомогательные услуги на уровне проектов ТВУ- 2.
Sub-fund of UNDP-- Technical Support Service at Project Level TSS-2.

Субфонд для проектов, финансируемых Детским фондом Организации Объединенных.
Sub-fund for Projects Financed by the United Nations Children's Fund.

Субфонд Целевого фонда для восстановления и содержания Колокола мира.
Sub-fund of the Trust Fund for Restoration and Maintenance of the Peace Bell.

Субфонд Целевого фонда для программы оказания содействия полиции в Боснии и Герцеговине.
Sub-fund of the Trust Fund for Police Assistance Programme in Bosnia and Herzegovina.

Субфонд защиты инвесторов формируется из взносов инвестиционных учреждений.
The Investor Protection Sectoral Fund is established out of the contributions of investment institutions.

Субфонд миростроительства и восстановления: страны, входящие в повестку дня Комиссии по миростроительству.
Peacebuilding and Recovery Facility-- countries on the agenda of the Peacebuilding Commission.

Субфонд Организации Объединенных Наций как учреждения-- специальные меры для наименее развитых стран CT.
Sub-fund of the United Nations as Agency-- Special Measures for the Least Developed Countries CT.

Субфонд для американского взноса в МИНУГУА в рамках Целевого фонда для мирного процесса в Гватемале.
Sub-Fund for the American Contribution to MINUGUA under the Trust Fund for the Guatemala Peace Process.