СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ на Английском - Английский перевод

• shipowners
• ship owners
• owners
• ship-owners
• shipowner

Примеры использования Судовладельцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литовская ассоциация судовладельцев.
Lithuanian Ship-Owners' Association.

Ключевые проблемы работы судовладельцев, агентов, экспедиторов.
Key problems of ship owners/agents/forwarders.

Стимулы для обеспечивающих качество судовладельцев.
Incentives for Quality Shipowners.

Происходил из семьи судовладельцев и купцов.
He came from a family of shippers and merchants.

Совет европейских и японских национальных судовладельцев.
Council of European and Japanese National Shipowners.

Международная ассоциация судовладельцев Черноморского бассейна БИНСА.
International black sea shipowners association binsa.

Властей;• вознаграждение сюрвейерам и представителям судовладельцев;
Owners' surveyor's and representatives' fees and expenses;

Циркуляр для морских судовладельцев№ 10 от 1 июля 1993 года;
Marine Circular to Shipowners No. 10 of 1993 dated 1 July 1993;

Для судовладельцев в данный период времени более предпочтительны длинные рейсы.
For owners long voyages are preferable this period.

Грузовой рынок состоит из судовладельцев, фрахтователей и брокеров.
The freight market consists of shipowners, charterers and brokers.

Деятельность Организации Исламская ассоциация судовладельцев ОИСА.
Activities of the Organization of Islamic Shipowners Association OISA.

Обязанности судовладельцев предупреждение несчастных случаев и защита здоровья.
Obligations of shipowners accident prevention and health protection.

Сезонный ледовый сбор в Украине взимается с судовладельцев, а не с владельцев грузов.
The seasonal ice dues are charged in Ukraine, to ship-owners not to the cargo-owners.

В 18 веке, остров судовладельцев, имело в более чем 100 торговых судов.
In the 18th century, the island ship-owners were in possession of more than 100 merchant ships.

Ловля трески и китобойный промысел значительно повысили благосостояние местных рыбаков и судовладельцев.
Fishing for cod and whale ensured the wealth of fishermen and shipowners.

Она поддерживается в качестве единых« правил игры» для судовладельцев и билля о правах моряков.
It is promoted as a level playing field for shipowners and a bill of rights for seafarers.

Рапорт капитана имеет такую надпись, он должен направляться прямо к юристу судовладельцев".
If the report is so endorsed, it should be submitted directly to the owners' legal advisors.

Соответствующее правительственное ведомство распространило среди судовладельцев специальный циркуляр;
A Marine Circular has been issued to Shipowners by the relevant government department.

Компания завоевала репутацию надежного партнера как у фрахтователей, так и судовладельцев.
Portinvest Logistic has been credited as reliable partner both with charterers and vessels owners.

Торговля судами- важный источник дохода для судовладельцев, поскольку цены очень непостоянны.
Trading ships is an important source of revenue for shipowners, as the prices are very volatile.

Проблемы работы судовладельцев/ агентов/ экспедиторов на днепре и в морских портах украины.
Problems of ship owners/agents/forwarders work on the river dnepr and sea ports of ukraine.

Это было подчеркнуто доктором Hans- Heinrich управляющим директором немецкой Ассоциации Судовладельцев VDR.
It has been noted by Dr. Hans-Heinrich, managing director of German Association of ship owners VDR.

У судовладельцев есть три варианта: первый- дорогостоящий и трудный заключается в адаптации существующих систем.
Shipowners have three options: the first one is to adapt existing systems which is both costly and difficult.

Регистрация местных и иностранных предпринимателей( купцов и судовладельцев), принимающих участие во внешней торговле.
Registration of local and foreign entrepreneurs(merchants and ship-owners) involved in the country's foreign trade.

Мы готовы оказать помощь в ремонте и обслуживанию судов в любых объемах как для Российских, так и для иностранных судовладельцев.
We are ready to render assistance in repair and maintenance service in any scope both for Russian and for foreign shipowners.

Запуск линий позволит Метинвесту привлечь судовладельцев с оптимальными характеристиками флота, повысить ритмичность вывоза металлопродукции на экспорт.
The resumption of liner service will help Metinvest involve ship owners with optimal fleets and improve the regularity of exports.

Фрахтователи, которые несли прямую ответственность за причиненный ущерб, потребовали возмещения убытков от судовладельцев, и спор был передан на рассмотрение арбитража.
The charterers, who were primarily liable for the damage, claimed an indemnity from the owners, and the dispute was submitted to arbitration.

Наша компания набирает экипажи для иностранных судовладельцев исключительно на основе профессиональных навыков моряков, поэтому мы предъявляем ко всем нашим кандидатам одинаково строгие требования.
Our company preovides crews to foreign shipowners and our selection is based solely on the skills of sailors.

Организация судовладельцев, которая занимается коммерческой реализацией продукции рыболовства, специалисты по турцу, крабам, скумбрии, сардинам, угрю, морскому угрю, морской собачке и т. д.
Ship-owners' organisation that markets fisheries products, specialising in tuna, crab, mackerel, eel, conger, dogfish, etc.

В доказательство этого она представила переданные телексом счета судовладельцев с указанием" дополнительных сборов за военные риски", а также частичные доказательства оплаты этих сборов.
As proof, it offers telex invoices from ship owners, identifying"extra war risk" charges, and partial proof of payment for those charges.