СУДОХОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• shipping
• navigable
• navigation
• ship

Примеры использования Судоходным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канал должен был быть судоходным.
It would be a shipping lane.

Стримон является судоходным не по всей длине.
The Tame is non-navigable throughout its course.

Большинство загрязнений приурочено к судоходным трассам.
Most of the pollutions are related to navigation routes.

Могилев всегда был судоходным городом: река Днепр делит его на две части.
Mogilev has always been a navigable city: Dnieper river divides it into two parts.

Канальные шлюзы и плотины на реке Баррен сделали его более судоходным.
Canal locks and dams on the Barren River made it much more navigable.

Для того чтобы сделать судоходным основное течение Меза потребовалась существенная деятельность по его развитию.
Making the main course of the Meuse navigable involved major development.

С тех пор Дунай- река, на берегу которой я живу,- перестал быть судоходным.
Since that moment the river Danube on whose banks I was born is not navigable.

Украина находится в процессе выдачи национальных удостоверений судоходным компаниям, а также судам.
Ukraine is in the process of issuing national certificates to shipping companies as well as to vessels.

Памятник, возвышающийся над Мурманском- самым крупным городом мира в Арктике, важным промышленным и судоходным узлом.
A WWII monument stands above Murmansk, the world's largest Arctic city and a vital industrial and shipping hub.

Максимальное превышение продольного профиля сооружения над расчетным судоходным уровнем составляет 18, 8м.
The maximum elevation of the bridge longitudinal profile over the design navigation level is 18.8m.

Судоходным компаниям будет предписано направлять судовую роль для проверки до постановки судна к причалу.
Shipping companies have been required to dispatch a crew list in advance of the berthing of a vessel, so that it can be verified.

Создание международного режима судоходства по реке Сава и ее судоходным притокам;
Establishment of an international regime of navigation on the Sava river and its navigable tributaries.

Почему так называется: канал обустроен, углублен и сделан судоходным по указанию Екатерины Великой, почему и был назван Екатерининским.
Name: The canal was arranged, deepened and made navigable by the order of Catherine the Great, and thus named The Catherine's Canal.

Ведь именно Фуджейра открывает прямой доступ ко всем международным и региональным судоходным артериям.
Because Fujairah provides a direct access to all the international and regional navigable waters.

Семья владела страховыми и транспортными компаниями, в их числе судоходным акционерным обществом« КАМВО».
This firm was an agent for a number of shipping, insurance and trading companies, including the Australasian United Steam Navigation Company.

Вина перевозчика или его небрежность, должна быть доказана в случае потери, вызванной судоходным инцидентом.
The carrier's fault or neglect shall be presumed in the event of losses caused by a shipping incident.

Отрезок реки у Бристоля был судоходным в начале 13- го века, но впоседствии, из-за строительства мельниц на участке, он был закрыт.
The river Avon had been navigable from Bristol to Bath during the early years of the 13th century but construction of mills on the river forced its closure.

Сотрудничала с административным руководством других секторов экономики, например, с Офшорной финансовой службой и Судоходным регистром.
Collaborated with the management of other pillars of economy, viz., offshore financial services and the Shipping Registry.

Торговый флот, который первоначально принадлежал правительству, был продан частным инвесторам и судоходным компаниям и продолжает успешно функционировать.
The merchant fleet, initially government property, has been sold to private investors and shipping companies and continues to operate successfully.

Мы грузим товар в соответствии с вашей рекомендованной компанией доставки или мы можем отправить по самым дешевым возможным судоходным агентствам.
We ship the goods as per your recommended shipping company or we can ship by cheapest possible shipping agencies.

Город стал первым судоходным портом на реке Конго, расположенным выше Ливингстонских водопадов( серии порогов в 300 километрах ниже Леопольдвиля).
The post flourished as the first navigable port on the Congo River above Livingstone Falls, a series of rapids over 300 kilometres(190 miles) below Leopoldville.

Находящиеся на плаву суда, предназначенные для перевозки грузов или пассажирских перевозок общего пользования по судоходным внутренним водным путям.
Floating craft designed for the carriage of goods or public transport of passengers by navigable inland waterways.

Водоем, например река, канал или озеро, является судоходным, если он достаточно глубок и широк для прохождения судов и не имеет препятствий таких, как скалы, деревья и низкие мосты.
A body of water, such as a river, canal or lake, is navigable if it is deep, wide and slow enough for a vessel to pass or walk.

Поскольку Ост-Индская компания контролировала английскую торговлю в Кантоне, Северо-западная компания обратилась к американским судоходным компаниям.
Due to the East India Company's(EIC) control over British trading in Canton the NWC turned to American shipping companies.

Панамский канал является 77- километровым судоходным каналом, который соединяет Атлантический и Тихий океаны и является ключевым каналом для международной морской торговли.
The Panama Canal is a 77-kilometer ship canal in Panama that joins the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean and is a key conduit for international maritime trade.

Швейцария связана со своими основными рынками отличной инфраструктурой, а с морем- сетью железных и автомобильных дорог и отличным судоходным водным путем.
Switzerland is linked to its major markets by an excellent infrastructure and to the sea via railways, roads and an excellent navigable waterway.

Активизация судоходства сильно повысила интенсивность движения по важнейшим судоходным путям, особенно международным проливам, что увеличивает риск крупных катастроф.
The increase in shipping has placed a heavy burden on the traffic through important navigation routes, particularly international straits, increasing the risk for major catastrophes.

Его отец, который держал акции многих судов, умер, когда Роджерсу было двадцать с чем-то лет, в результате чего он стал управлять судоходным бизнесом семьи.
His father held shares in many ships, but he died when Rogers was in his mid-twenties, leaving Rogers in control of the family shipping business.

Было сочтено, что данный уровень концентрации превышается в районах, прилегающих к судоходным гаваням, хотя на большем расстоянии от берега и в открытом море его превышение маловероятно.
It was considered that this concentration could be exceeded in areas close to the shipping ports, although it was unlikely in more distant locations and the open sea.

По состоянию на январь 2012 года практически половина мирового валового регистрового тоннажа( 49, 7%) принадлежала судоходным компаниям четырех стран- Греции, Японии, Германии и Китая.
In January 2012, practically half of the world gross tonnage(49.7 per cent) was owned by shipping companies from just four countries, notably Greece, Japan, Germany and China.