СУЛТАНАТОМ на Английском - Английский перевод

• sultanate

Примеры использования Султанатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилия, прилагаемые Султанатом Оман в борьбе с незаконной торговлей оружием и его незаконным использованием.
Efforts made by the Sultanate of Oman in the field of combating illicit trade.

Дипломатические отношения между Республикой Армения и Султанатом Оман были установлены в июле 1992г.
Diplomatic relations between Republic of Armenia and Sultanat of Oman were established on July, 1992.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Италией и Султанатом Оман.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between Italy and the Sultanate of Oman.

Эти вопросы не рассматривались в вопросниках, представленных Султанатом другим организациям.
These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations.

Данные возражения не препятствуют вступлению Конвенции в силу в отношениях между Францией и Султанатом Оман.
These objections shall not prevent the entry into force of the Convention between France and the Sultanate of Oman.

Сингапур граничит с султанатом Джохор, входящего в состав Малайзии и с островами под названием Риау в составе Индонезии.
Singapore shares borders with the Sultanate of Johor, which is part of Malaysia and the islands named in Riau.

Англо- занзибарская война- произошла 27 августа 1896 года между Великобританией и султанатом Занзибар.
The Anglo-Zanzibar War was a military conflict fought between the United Kingdom and the Zanzibar Sultanate on 27 August 1896.

Имело статус царства с 1630 до 1814 года, государство стало султанатом в 1814 году при получении независимости от султаната Сиак.
A Rajadom from 1630 until 1814, the state became a sultanate in 1814 when acquiring independence from Siak.

የ ኢ ት ዮ ጵ ያ ና አ ዳ ል ጦ ር ነ ት- военный конфликт между Эфиопской империей и султанатом Адал в 1529- 1543 годах.
The Ethiopian-Adal war was a military conflict between the Ethiopian Empire and the Adal Sultanate from 1529 until 1543.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в отношениях между Республикой Польшей и Султанатом Оман.
This objection does not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Poland and the Sultanate of Oman.

Напряжение между султанатом и имаматом, главным образом из-за тесных связей первого с Британией, существовало всегда.
Tensions between the Sultanate and the Imamate is mainly due to the close ties of Sultanate with Britain, has always existed.

Данное возражение не является препятствием для вступления Конвенции в силу в отношениях между Султанатом Оман и Швецией.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Sultanate of Oman and Sweden.

Султанатом Оман был принят целый ряд правовых мер, направленных на предотвращение подстрекательства к террористическим актам и их совершения.
Numerous legal measures in the Sultanate of Oman are designed to prevent incitement to or perpetration of terrorist acts.

Данное возражение не препятствует вступлению Конвенции в силу в полном объеме в отношениях между Румынией и Султанатом Оман.
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention, in its entirety, between Romania and the Sultanate of Oman.

Сухопутная граница с Султанатом Оман простирается от Оманского залива на востоке до Умм- эль- Замуля на юге.
The land border with the Sultanate of Oman extends from the Gulf of Oman in the east to Umm al-Zamul in the south.

Изложенное Австрией мнение не препятствует вступлению в силу Конвенции во всей ее полноте между Султанатом Омана и Австрией.
This view by Austria would not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between the Sultanate of Oman and Austria.

Вновь мы хотели бы подчеркнуть поддержку Султанатом Оман Организации в ее усилиях по достижению целей и принципов Устава.
Once again, we stress the Sultanate of Oman's support for the Organization in its endeavours to achieve the purposes and principles of the Charter.

Эта позиция, однако, не препятствует вступлению Конвенции в силу в полном объеме в отношениях между Султанатом Оман и Австрией.
This position however does not preclude the entry into force in its entirety of the Convention between the Sultanate of Oman and Austria.

Международное соглашение о демаркации границы между Йеменской Республикой и Султанатом Оман состоит из десяти основных статей и двух приложений.
The International Border Agreement between the Republic of Yemen and the Sultanate of Oman consists of 10 key articles and two annexes.

Лабуан известен как офшорный банковский центр, использующий преимущества положения между Малайзией( Сабах), султанатом Бруней и Филиппинами.
Labuan is known as an offshore banking center that takes advantage of the situation between Malaysia(Sabah), the Sultanate of Brunei and the Philippines.

Правительство Италии внимательно изучило оговорки, сделанные Султанатом Оман 7 февраля 2006 года при присоединении к вышеуказанной Конвенции.
The Government of Italy has carefully examined the reservations made by the Sultanate of Oman on 7 February 2006 upon accession to the above-mentioned Convention.

Эмират Абу- Даби расположился на территории в 67, 340 km² в Персидском Заливе на границе с Королевством Саудовская Аравия и Султанатом Оман.
The emirate of Abu Dhabi is located on the territory of 67,340 km² in the Persian Gulf on the border with the Kingdom of Saudi Arabia and the Sultanate of Oman.

Ознакомление с предыдущими докладами, представленными Султанатом, ясно показывает, что они согласуются с руководящими принципами, принятыми в отношении этих конвенций.
From reading the previous reports submitted by the Sultanate, it is apparent that they are consistent with the guidelines issued concerning these conventions.

В 1509 году Диогу Лопиш ди Секейра был отправлен в Малаккский пролив королем Португалии с четырьмя кораблями, чтобы установить контакт с Султанатом Малакка.
In 1509, Diogo Lopes de Sequeira was sent to Malacca by the king of Portugal with four ships in order to establish contact with the Sultanate of Malacca.

Поэтому правительство Португальской Республики возражает против вышеуказанных оговорок, сделанных Султанатом Оман к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Government of the Portuguese Republic, therefore, objects to the above-mentioned reservations made by the Sultanate of Oman to the Convention.

Исторически Факфак был значительным портовым городом, являющимся одним из немногих папуасских городов, которые имели отношения с Султанатом Тернате, будучи связанными с ним.
Historically Fakfak was a significant port town, being one of the few Papuan towns that had relations with the Sultanate of Ternate, being bound to it.

Австрия рассмотрела содержание оговорки, сделанной Султанатом Омана при присоединении к Конвенции о правах ребенка, текст которой является следующим.
Austria has examined the contents of the reservation made by the Sultanate of Oman at the time of accession to the Convention on the Rights of the Child which reads as follows.

В связи с вопросом 3( a)-- существуют договоренности, направленные на укрепление сотрудничества в нефтегазовом секторе между Султанатом и некоторыми соседними государствами.
In relation to question 3(a), there are arrangements to foster cooperation in the oil and gas sectors between the Sultanate and some neighbouring States.

Правительство Чешской Республики изучило оговорки, сделанные Султанатом Оман при присоединении к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
The Government of the Czech Republic has examined the reservations made by the Sultanate of Oman upon accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

По этим причинам правительство Австрии возражает против вышеуказанных оговорок, сделанных Султанатом Оман к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
For these reasons, the Government of Austria objects to the aforementioned reservations made by the Sultanate of Oman to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.