СУЛЬФИДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• sulphide
• sulfide

Примеры использования Сульфидные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иловые сульфидные, сапропелевые, торфяные и сопочные.
Silt sulfide, sapropel, peat and Sopochnaya.

Также активно применяются илово- сульфидные грязи Кызыл- ташского лимана.
It is also used extensively silt sulfide mud Kyzyl tashskogo estuary.

Проводятся лабораторные испытания проб на окисленные и сульфидные руды.
Laboratory testing of samples is carried out to determine the oxidized and sulfide ores.

Сульфидные руды делятся на медно- пиритные, сульфидные и серно- пиритные.
The sulphide ores are divided into Cu-pyrite, sulphide and sulfur pyrite.

Другой проект роста, месторождение Актогай содержит два типа рудных тел- сульфидные и окисленные.
Another growth project, Aktogay deposit, contains two types of copper ore- sulphide and oxide.

Это, прежде всего, сульфидные грязи озер Махачкалинское, Большое и Малое Турали, Аджи, Типсус и других.
This, above all, Makhachkala sulphide mud lakes, Big and Small Tour, Aji, Tipsus and others.

Содержание органических веществ: иловые сульфидные грязи содержат до 28% органического вещества, сапропели- 40%, торфы- 50%.
The content of organic substances: silt sulfide mud contain up to 28% organic matter, sapropel- 40%, peat- 50%.

Прежде всего, сульфидные грязи озер Махачкалинское, Большое и Малое Турали, Аджи, Типсус и других.
Foremost, there are sulphide mud lakes such as Makhachkala s lake, Big and Small Tourali lake, Tipsus, Adzhi and others.

В Черкьяра ди Калабрия( grotte delle ninfe- cerchiara) находятся знаменитые источники Грота Нимф, сульфидные воды которого e питают термальный комплекс.
In Cerchiara di Calabria can be found the springs of"La Grotta delle Ninfe", with sulphurous water which supply the spa centre.

Сульфидные руды не улучшаются непосредственно до получения чистого металла, но обжигаются на воздухе, с целью преобразования их в окислы.
Sulfide ores are not reduced directly to the metal but are roasted in air to convert them to oxides.

Показано, что визуально идентифицируемые сульфидные выходы( т. е. действующие и недействующие сульфидные трубы) покрывают лишь 25 процентов площади.
Visually identifiable sulphide outcrop(i.e., active or inactive sulphide chimneys) are shown to cover only about 25 per cent of the area.

В частности, сульфидные руды нередко содержат значительные концентрации ртути, что обусловлено высоким химическим сродством ртути и серы.
In particular, sulfide ores often contain significant concentrations of Hg, because of a high chemical affinity between Hg and sulfur.

Основным богатством региона являются Сакские илово- сульфидные грязи, подземные минеральные воды, соленая вода( рапа) Сакского озера, пляжные ресурсы курорта.
The main wealth of the region are Saki's silt sulfide mud and underground mineral water, salt water(brine) of the Lake Saki, beach resort resources.

Сульфидные иловые грязи- донные отложения преимущественно соленых водоемов, бедные органическими веществами и обогащенные сульфидами железа и водорастворимыми солями.
Sulfide silt mud- sediments mainly salt water, poor in organic matter and rich in iron sulfides and water-soluble salts.

Показано, что визуально идентифицируемые сульфидные выходы, например действующие или недействующие сульфидные трубы, покрывают лишь 25 процентов площади.
Visually identifiable sulphide outcrops, such as active or inactive sulphide chimneys, are shown to cover only about 25 per cent of the area.

Индивидуальные сульфидные структуры и холмы редко превышают в диаметре несколько десятков метров, с объемной мощностью не более нескольких тысяч тонн каждая.
Individual sulphide structures and mounds rarely exceed a few tens of metres m in diameter, with bulk tonnages of no more than a few thousands of tonnes each.

Изобретение относится к гидрометаллургии, в частности, к способам электрохимического хлоридного выщелачивания золота из руд и продуктов, содержащих сульфидные минералы.
The invention relates to hydrometallurgy and methods of electrochemical chloride leaching of gold from sulphide ores and sulphide bearing minerals.

Сульфидные отходы горнорудной промышленности, также как природные геохимические аномалии, представляют собой источники неконтролируемого поступления тяжелых металлов в окружающую среду.
Sulfide mining wastes, as well as the natural geochemical anomalies, represent an uncontrolled sources of heavy metals into the environment.

В научной литературе термин<< месторождение>> употребляется в разных случаях для описания самых разных образований, включая индивидуальные сульфидные холмы, целые гидротермальные поля и даже целые географические регионы.
In the scientific literature, the term"deposit" has been variably applied to a variety of entities, including individual sulphide mounds, entire vent fields, or whole geographical regions.

Когда сульфидные минералы вступают во взаимодействие со стальной средой в воде, образуется электрохимический или гальванический элемент с максимальным остаточным потенциалом на аноде т. е.
When sulphide minerals are brought into contact with steel media in water an electrochemical or galvanic cell is formed where the element with the highest rest potential(ie: steel media) is the anode.

На проекте Актогай завершается строительство корпуса мокрого выщелачивания( SX/ EW); сульфидные руды- проект на стадии строительства и ожидается эксплуатационный запуск во 2П2017 г., в 2018 г.- начало промышленной добычи.
On Aktogay project: a construction of SX/EW facility is near to be completed; sulphide ores- still in construction phase, exploitation is expected in 2H2017, in 2018- commercial production is plannedto start.

Недействующие сульфидные трубы и холмы обычно не ассоциируются с живыми биологическими сообществами и поэтому являются потенциальными кандидатами на разработку, однако обычно они встречаются неподалеку( в 1- 2 км) от действующих жерл и почти всегда приурочены к тем же геологическим структурам.
Inactive sulphide chimneys and mounds are typically not associated with living biological communities, and therefore are potential candidates for exploitation, but they commonly occur in close proximity to active vents(within 12 km) and are almost always associated with the same geological features.

В качестве исходных данных для разработки темы исследований выбраны: сульфидные золотосодержащие руды месторождения Райгородок( компания« RG Gold»), объем запасов которых по стандартам JORC относит данное месторождение к крупнейшим в Казахстане.
As initial data for the development of the research topic, we selected: sulfide gold-bearing ores from the Raygorodok deposit(«RG Gold» company), the reserves of which according to JORC standards classify this deposit as the largest in Kazakhstan.

В гидротермальном поле ТАГ на СрединноАтлантическом хребте в результате экспериментального бурения в рамках Программы океанического бурения обнаружены сульфидные руды на глубине 125 м. Российские ученые исследуют океанические гидротермальные процессы в Тихом и Атлантическом океанах с 60х годов.
At the TAG hydrothermal field at the Mid-Atlantic Ridge, scientific drilling carried out under the Ocean Drilling Programme revealed sulphide ores to a depth of 125 metres. Russian scientists have carried out studies of oceanic hydrothermal processes in the Pacific and Atlantic oceans since the 1960s.

Этот факт находится в согласии с приводимыми здесь результатами последних наших определений содержания ртути в воде Апапельских источников и хорошо подтверждает раннюю версию[ 38] о доминировании в газопаровой фазе паров атомарной ртути, медленном накоплении ее окисленных форм[ 37] в растворах и переходе в сульфидные фазы при определенном режиме сероводорода и полисульфанов 11, 45.
It is in the consent with results of last our definitions of the maintenance of mercury resulted here in water of Apapelsky sources and well confirms the early version[38] about domination in gaseous-steam phase the atomic mercury, slow accumulation of its oxidised forms[37] in solutions and transition in sulphidic phases at a certain mode of hydrogen sulphide and polysulfans 11, 45.

В то же время, производство высококачественного никеля снизилось в 2017 году примерно на 60 тысяч тонн, вследствие многолетнего периода низких инвестиций в сульфидные проекты на фоне низких цен, а также реконфигурации производственных мощностей в России и Канаде.
At the same time, production of Class-1(high-grade) nickel decreased by approximately 60 thousand tons in 2017, which was a result of the years of underinvestment into sulphide mines owing to weak nickel pricing environment, with additional production cuts related to the reconfiguration of nickel processing plants in Russia and Canada.

В целом процесс стабилизации включает смешивание почвы или отходов со связывающими агентами, такими как портланд- цемент, серный полимерный цемент( СПЦ), сульфидные и фосфатные связывающие агенты, цементная печная пыль, полиэфирные смолы или соединения полисилоксана, для образования шлама, мягкой массы или другой полутвердой массы, которая со временем застывает в твердой форме US EPA 2007b.
Generally speaking, the stabilization process involves mixing soil or waste with binders such as Portland cement, sulphur polymer cement(SPC), sulphide and phosphate binders, cement kiln dust, polyester resins, or polysiloxane compounds to create a slurry, paste, or other semi-liquid state, which is allowed time to cure into a solid form US EPA 2007b.

Руда, которая может быть сульфидной или окисленной с различным содержанием сурьмы.
Ore, which can be oxidized sulphide or with different content of antimony.

Усовершенствованная технология флотационного обогащения упорных сульфидных золотосодержащих руд внедрена на ГМЗ- 3.
Advanced technology of flotation concentration of refractory sulfide gold ore introduced at HMP-3.

Непрерывность сульфидных тел трудно оценить даже при самой детальной съемке.
The continuity of sulphide bodies is difficult to assess, even with the most detailed surveys.