СУММАМ на Английском - Английский перевод

• amounts
• sums
• amount

Примеры использования Суммам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничения по суммам обмена не допускаются.
Restrictions on the amount of exchange are not allowed.

Отсутствие ограничений по суммам валютных операций;
No limitation on the amount of the currency transfers;

Применение пункта 1 статьи 57 к денежным суммам.
Application of article 57(1) to sums of money other than the price.

F Суммы, аналогичные суммам, утвержденным в бюджете на 2000 год.
F/ Same figures as the approved budget 2000.

Выписки с валютного счета по поступившим суммам дивидендов.
Extracts from the foreign currency account on received amounts of dividends.

Суточные ограничения по суммам операций выплата/ отправка переводов.
Daily limits on transaction amount sending/receiving.

А Общий объем потоков ОПР соответствует суммам, указанным странами- донорами.
A Total ODA flows correspond to the amounts reported by donor countries.

Кроме того, работодатели должны выплачивать свои работникам пеню по просроченным суммам.
And they must pay their employees interest on the amount outstanding.

Иметь доступ к достаточным суммам капитала( мобилизация средств);
Have access to sufficient amounts of capital(fund-raising);

Банк вправе устанавливать лимиты по количеству и суммам Подтвержденных шаблонов.
The Bank is entitled to set limits on the number and amount of Confirmed Templates.

Подробная информация по этим суммам приводится в приложениях к докладу.
Details of those amounts were provided in the annexes to the report.

Слово« Суммам» является искажением кабильского слова« ассеммам», что означает« кислота».
The word Soummam is a distortion of the word kabyle"assemmam", which means"acid.

Как таковые претензии по удержанным суммам по этим проектам удовлетворению не подлежат.
As such, the claims for retention monies for these projects are not compensable.3.

У некоторых действуют специальные условия для первого пополнения по срокам и суммам.
Certain banks have special conditions for the first contribution regarding terms and amounts.

В докладе ревизоров четко указано, что" гонорары консультантов соответствуют суммам заключенных контрактов.
The audit report clearly states that:"Fees paid to consultants correlate to contracted amounts.

В 1988 году заявитель начал производить амортизационные отчисления по выплаченным на цели исследований суммам.
In 1988 the claimant began amortizing the amounts paid for the studies.

Информация о положении с денежной наличностью применительно к суммам, причитающимся государствам- членам, приводится в таблице 5 ниже.
The cash position in relation to amounts owed is shown in table 5 below.

Расходы на страхование ответственности перед третьей стороной соответствовали суммам, указанным в смете.
The expenditures for third-party liability insurance were the same as the amounts contained in the cost estimates.

Структуру действующих поручительств гарантийной организации по суммам и срокам действия нельзя назвать сбалансированной.
The structure of the Fund's current surety portfolio in terms of amount and maturity cannot be called well-balanced.

Информация о заказах на поставку и контрактах на услуги представлена в разбивке по суммам контрактов, а не расходам.
Purchase orders and contracts for services are reported by contract amount and not by expenditures incurred.

Эта цифра соответствует суммам, которые могли быть выплачены компании только в период с 1 января 1991 года по 4 февраля 1993 года.
This figure represents amounts which were not payable to Siemens until between 1 January 1991 and 4 February 1993.

Эти колебания обменного курса привели к повышенным нормам коррективов по месту службы и суммам за отчетный период.
These exchange rate fluctuations have generated higher post adjustment rates and amounts during the reporting period.

Приведенное выше также относится к суммам, подлежащим уплате в связи с процессом автоматического продления, который упомянут в разделе 8 выше.
The above also applies to amounts owed in conjunction with the automatic renewal process, referred to in Section 8 above.

Информация о заказах на закупку и контрактах на услуги представлена в разбивке по суммам контрактов, а не по понесенным расходам.
Procurement orders and service contracts are reported by contract amount rather than by expenditures incurred.

Это относится к суммам, которые бывшие сотрудники в течение длительного времени оставались должны ПРООН в рамках программы аренды бытовых приборов.
This related to long-outstanding amounts that former staff members owed to UNDP under the household appliance rental scheme.

Сведения о заказах на закупку и контрактах на оказание услуг представлены в разбивке по суммам контрактов, а не понесенным расходам.
Procurement orders and service contracts are reported by contract amount rather than by expenditures incurred.

Предусмотренные в контракте руководителя строительства процентные ставки, применяемые к комиссионным и различным страховым суммам, обоснованны.
Percentages applied for fees and various insurance amounts included in the contract of the construction manager were reasonable.

Соответственно, оценки не обязательно соответствуют суммам, которые Группа может реализовать в текущей или будущей рыночной ситуации.
Accordingly, the estimates are not necessarily indicative of the amounts that the Group could realize in a current or future market situation.

Кроме того, информация о заказах на поставку и контрактах на услуги представлена в разбивке по суммам контрактов, а не по расходам.
Moreover, purchase orders and contracts for services are reported by contract amount rather than by expenditures incurred.

Один из арбитражных судов заявил, что право на проценты по всем суммам просроченной задолженности также является общим принципом Конвенции.
An arbitral tribunal stated that the entitlement to interest on all sums in arrears also constitutes a general principle of the Convention.