СУПЕРПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• superposition
• superpositions

Примеры использования Суперпозиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции.
A mixed state is different from a quantum superposition.

Суперпозиции возможностей находятся в вашем подсознании.
The superpositions of possibilities are in your subconscious.

Для нелинейных систем не применим принцип суперпозиции.
In nonlinear optics, the superposition principle no longer holds.

Квантовые системы так неуловимы, поскольку они могут быть в суперпозиции нескольких состояний в одно время.
Quantum systems so elusive, as they can be in a superposition of multiple States at one time.

Принцип суперпозиции применим только к квантовым системам и перестает выполняться при переходе к макроскопическим телам.
The superposition principle is applicable to quantum systems only and is not valid when applied to macrosystems.

Мы живем в квантовом мире, где физические объекты могут находиться в суперпозиции очень разных состояний.
We live in a quantum world where physical objects can, in principle, exist in a superposition of very different states.

В химии принцип суперпозиции используется в теории гибридизации, теории резонанса и теории молекулярных орбиталей.
In chemistry, the superposition principle is used in the theories of hybridization, reso- nance, and molecular orbitals.

Этого в основном удалось достичь благодаря более широкому пониманию принципа суперпозиции и квантового параллелизма.
This is mainly achieved through greater understanding of the principle of superposition and quantum parallelism.

Потенциал примесного центра выбран в виде суперпозиции кулоновского поля и сферической ямы с плоским дном.
The potential of the impurity center is chosen as the superposition of a Coulomb field and a spherical quantum well with a flat bottom.

О граничных условиях электростатики в свете их соответствия потенциальности поля и принципу суперпозиции.
Boundary conditions of electrostatics in light of their respective potential field and the principle of superposition.

Суперпозиции|| и| 1| названы кубитами( qubits), они обладают важными новыми возможностями, введенными квантовой физикой в информационную науку 8.
Superposition|0| and|1| called qubits(qubits), they have important new features, imposed by quantum physics in information science 8.

Современная трактовка шестого постулата подмножество треугольников, которое может использоваться в качестве альтернативного принципа суперпозиции.
The modern treatments at the sixth postulate, the rigidity of the triangle which can be used as an alternative to superposition.

Правила суперпозиции были выработаны уже в Древней Греции, также активно применялись в архитектуре Древнего Рима, потом и в архитектуре Возрождения и барокко.
The superposition rules were developed in ancient Greece and were also actively used in the architecture of ancient Rome.

Эти два инструмента применяют поршневый механизм с различной частотой и временными линиями без обращения к температурно- временной суперпозиции.
These two instruments employ a damping mechanism at various frequencies and time ranges with no appeal to time-temperature superposition.

Но и это все еще не показывает, что телепортация работает для любой общей суперпозиции, поскольку эти два направления предпочтительны в наших экспериментах.
But it's still not showing, the teleport works for any general superposition, Since the two lines are preferred in our experiments.

Закон суперпозиции( напластования)- в ненарушенной последовательности осадочных пород слой, расположенный выше, имеет меньший возраст, а слой ниже- больший;
The law of superposition‒in an undeformed sequence of sedimentary rocks, the bed layer above is younger and the bell layer below is older.

Квантовый отжиг- это технология оптимизации, использующая эффекты квантового туннелирования и квантовой суперпозиции для увеличения вычислительной производительности.
Quantum annealing is an optimization technique which potentially leverages quantum tunneling and superposition to enhance computational performance.

С помощью квантовой суперпозиции, квантовой запутанности и передачи данных в квантовых состояниях можно осуществить канал связи, который обнаруживает аномалии.
By using quantum superpositions or quantum entanglement and transmitting information in quantum states, a communication system can be implemented that detects eavesdropping.

В настоящей статье рассмотрена пространственно-временная модель урбоэкосистем( УЭС) как суперпозиции активных сред, учитывающая неоднородности антропогенных и природных факторов.
A space-time model that treats the urban ecosystem as a superposition of active media is expanded to take the heterogeneity of anthropogenic and natural factors into account.

Он основан на суперпозиции нескольких независимых и имеющих одинаковое распределение ON/ OFF источников, интервалы между ON и OFF периодами которого обладают эффектом Ноа.
It is based on the superposition of several independent ON/OFF sources, which have the same distribution, and the intervals between the ON and OFF periods of which have the Noah effect.

Для состояний с определенной энергией это выражает соотношение де Бройля между частотой и энергией, а общее отношение согласуется с ним с учетом принципа суперпозиции.
For states with a definite energy, this is a statement of the de Broglie relation between frequency and energy, and the general relation is consistent with that plus the superposition principle.

О' Коннелл и его коллеги соединили механический резонатор с кубитом- устройством, которое может находиться в суперпозиции двух квантовых состояний.
O'Connell and his colleagues coupled together a mechanical resonator, similar to a tiny springboard, and a qubit, a device that can be in a superposition of two quantum states at the same time.

Этот шестимерный объект можно представить в виде суперпозиции двух« альтернативных историй» системы S, в одной из которых наблюдался результат измерения« вверх», а в другой-« вниз».
This six-dimensional object can also be regarded as a quantum superposition of two"alternative histories" of the original system S, one in which"up" was observed and the other in which"down" was observed.

Что любое решение уравнений Максвелла( это либо, либо) в случае линейных сред и при отсутствии свободных зарядов и источников тока может быть представлено в виде суперпозиции гармонических полей.
Solution of Maxwell's equations( is or), in absence of free charges, current sources and any nonlinearities, can be represented as a superposition of harmonic fields.

Сформулированы инженерно- ориентированные определения видов компьютинга, включая квантовый, использующий понятия суперпозиции и перепутывания, а также компьютинг на памяти без использования логики.
Engineering-focused definitions of computing types, including quantum ones, are used, including the notions of superposition and entanglement, and also memory-driven computing.

Плотность эфира, определенная через магнитное поле(" Масса и инерция", 2), не всегда складывается из плотностей отдельных эфирных лучей по принципу суперпозиции см.
The aether density, which is defined by a magnetic field("Mass and inertia", 2), is not always the densities sum of the separated aetheric beams according to the superposition principle see" Magnetism.

В частности, современная фотоника изучает возможности квантовой томографии, позволяющей определять фазовые множители квантовой суперпозиции когерентных световых пучков фотонный аналог" кошки Шредингера.
In particular, modern photonics investigates the possibility of quantum tomography, which allows determining the phase coefficients of coherent light beams quantum superposition photonic analogue of Schrodinger's cat.

Ключевые слова: принцип неопределенности Гейзенберга, принцип комплементарности Бора, принцип суперпозиции, квантовый пробел, декогеренция и рекогеренция, запутанные( сцепленные) состояния, квантовая механика, вероятность.
Key words: Heisenberg's uncertainty principle, Bohr's complementarity principle, principle of superposition, quantum blank, decoherence and recoherence, entangled states, quantum mechanics, probability.

Поплавский публикует« Термодинамические модели информационных процессов»( на русском), где показывает вычислительную невозможность симуляции квантовых систем на классических компьютерах вследствие принципа суперпозиции.
Poplavskii publishes"Thermodynamical models of information processing"(in Russian) which showed the computational infeasibility of simulating quantum systems on classical computers, due to the superposition principle.

В фокус внимания автор помещает следующее: принцип неопределенности Гейзенберга, принцип комплементарности Бора, принцип суперпозиции, а также понятия квантового пробела, декогеренции и рекогеренции.
The author places in the focus of attention the following: Heisenberg's uncertainty principle, Bohr's complementarity principle, principle of superposition and concepts of quantum blank, decoherence and recoherence.