СУПРАМЕНТАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• supramental

Примеры использования Супраментальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Супраментальное будучее( раннее имя).
Supramental future(early name).

Сначала должно быть рождено супраментальное существо. 1.
First, that supramental being has to be born.61.

Супраментальное влияние в клетках.
Supramental influence in the cells.

Мы не можем сказать, завершится ли успехом супраментальное предприятие.
We cannot say whether the supramental adventure will succeed.

Супраментальное бессмертие над землей.
Supramental immortality upon earth.

Каким будет это супраментальное тело, эта“ жизнь божественная” на земле?
What will that supramental body be like, that“life divine” on earth?

Супраментальное влияние в Подсознании.
Supramental influence in the Subconscient.

Но я никогда не говорил и не считал, что супраментальное нисхождение делает всех бессмертными.
But I never said or thought that the supramental descent would automatically make everybody immortal.

Супраментальное влияние в сексуальном центре.
Supramental influence in the sex centre.

Можно сказать:" Только когда Супраментальное проявится в физическом уме, его присутствие станет постоянным".
Could we say: It is only when the supramental manifests in the physical mind that its presence can be permanent.

Супраментальное сознание определяет форму материи;
Supramental consciousness gives form to matter;

Все сознание должно быть достаточно трансформировано, прежде чем супраментальное Знание сможет начать приходить.
The whole consciousness has to be sufficiently transformed before the supramental Knowledge can begin to come.

Разве супраментальное сознании не воздействует на них?».
Doesn't the supramental consciousness act on them too?”.

Есть три стадии садханы, психическое изменение, переход к верхним уровням сознания- с нисхождением их сознательных сил- супраментальное.
There are three stages of the sadhana, psychic change, transition to the higher levels of consciousness- with a descent of their conscious forces- the supramental.

Супраментальное- это прежде всего сила, огромная сила.
The Supramental is, above all, a power- a stupendous power.

Я видела Тайну- она становится все более ощутимой по мере того, как проявляется Супраментальное[ иное состояние] во внешней, обыденной жизни, в той физической жизни, которой пренебрегают все духовные учения;
I saw this Secret(which is getting more and more perceptible as the Supramental[the other state] becomes more precise), I saw it in the everyday outer life, precisely in this physical life which all spiritualities reject.

Супраментальное влияние в витальном движении сексуального центра( раннее имя).
Supramental influence in the vital movement of the sex centre(early name).

Даже те, кто видел, что ментальная Мысль должна быть превзойдена, и кто допускал супраментальное“ Иное”, похоже, не избегли ощущения, что именно через ментальную Мысль, сублимирующую и трансформирующую себя, должна быть достигнута эта более высокая Истина, а это ментальная ограниченность и неведение замещены ею.
Even those who see that the menta l Thought must be overpassed and admit a supramental“Other”, do not seem to escape from the feeling that it must be through mental Thought, sublimating and transmuting itself, that this other Truth must be reached and made to take the place of the mental limitation and ignorance.

Это супраментальное знание не является главным образом или в своей сути мысленным знанием.
This supramental knowledge is not primarily or essentially a thought knowledge.

Она поняла, что супраментальное сознание находится здесь не для того, для ее умаления, а для ее полноты.
She understood that the supramental consciousness is here not to diminish but to complete her.

Именно супраментальное сознание заменит ментальное сознание нынешнего человека.
It is the supramental consciousness that is to replace the mental consciousness of present man.

Если Супраментальное должно проявиться на земле, то что-то в нем должно иметь отношение к физическому.
If the Supramental is to manifest on earth, something of it has to relate to the physical.

Так что супраментальное состояние является состоянием, свободным от этих отпечатков, свободным от тех воспоминаний.
So a supramental state is a state free of those imprints, free of those memories.

Видение Матерью своего супраментального или переходного тела.
The Mother's vision of her supramental body.

Но все же, с супраментальным сознанием рак, к примеру, не должен быть возможен.
And yet with a supramental consciousness, it should be impossible to get cancer, for example.

Я видела нисходящие супраментальные силы мой малыш, что за зрелище это было!
I saw the supramental forces descend mon petit, what a sight it was!

В супраментальном мире несовершенство и дисгармония обречены на исчезновение.
In a supramental world imperfection and disharmony are bound to disappear.

Уверение, что супраментальная цель будет достигнута.
The assurance that the supramental goal will be realised.

Эволюция на супраментальных уровнях вполне могла бы быть такой природы;
An evolution on the supramental levels could well be of that nature;

Супраментальный голос( раннее имя).
Supramental voice(early name).