СУРРОГАТНОГО на Английском - Английский перевод

• surrogate

Примеры использования Суррогатного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что-то типа суррогатного отца.
Kind of a surrogate dad.

Вроде суррогатного родительства.
A kind of substitute parenthood.

Самый интенсивный опыт в программах суррогатного материнства.
Most intense experience in surrogate maternity.

Он служит в качестве советника, заместителем командующего, наставник и суррогатного отца.
He serves as their adviser, second-in-command, mentor and surrogate father.

Каждый месяц 10- 20 программ суррогатного материнства.
Each month, 10-20 surrogate maternity programs are implemented.

Я должна одевать сраную, унылую одежду для родителей суррогатного малыша.
I have to wear shitty, boring clothes for surrogate baby parents.

Я найду своего суррогатного отца. полного сердечных историй которыми я смогу поделиться с миром.
I will find my own surrogate father full of heart-warming stories I can share with the world.

В Испании отмечается двоякое отношение к программам суррогатного материнства.
Spain has an ambivalent attitude to the programs of surrogate motherhood.

Использование этого суррогатного показателя АОТ- 60 обусловлено исключительно соображениями практического удобства для моделирования.
This AOT60 surrogate indicator has been introduced purely for practical modelling reasons.

Мы также обеспокоены расширением масштабов использования суррогатного материнства.
We are further concerned of the increase in use of surrogate motherhood.

Однако позиция об участии одиноких мужчин в программах суррогатного материнства, как правило, не поддерживается.
However, the idea of single men's participation in programs of surrogate maternity is, as a rule, not supported.

Болгарское законодательство не регулирует институт суррогатного материнства.
Bulgarian legislation does not regulate the institution of surrogate motherhood.

Единственное, что можно порекомендовать- это создание суррогатного процесса и взаимодействия с ним посредством технологии COM.
The only thing we can recommend is to create a surrogate process, and work with it through the COM technology.

Тем не менее, биологические потомство завести возможно с помощью суррогатного материнства.
However, motherhood is possible through use of gestational surrogates.

Одна из первых успешных программ суррогатного материнства в России беременность суррогатной мамы 1997 года.
One of the first successful surrogate maternity programs in Russia the surrogate mother's pregnancy of 1997.

Иногда бутанол, полученный из технических жидкостей, используется в качестве суррогатного алкогольного напитка.
Despite its poisonous content, denatured alcohol is sometimes consumed as a surrogate alcohol.

Да, но как часть суррогатного договора вы согласились платить мне за защиту ее интересов во время всей беременности.
Yes, and as part of the surrogacy agreement, you agreed to pay me to act in her best interests during the course of the surrogacy..

Однако больше всего вопросов во время доклада вызвала проблема суррогатного алкоголя и МАФов.
However, the most problems during the report were caused by the problem of surrogate alcohol and small architectural forms.

Статья 54 Кодекса предусматривает договор суррогатного материнства, который заключается в письменной форме с соблюдением требований гражданского законодательства Республики Казахстан и подлежит обязательному нотариальному удостоверению.
Article 54 of the Code provides that a contract of surrogate motherhood, which is written in compliance with the civil legislation of the Republic of Kazakhstan and is subject to mandatory notarization.

Когда все попытки выносить ребенка самостоятельно терпят неудачу, на помощь женщине приходит программа суррогатного материнства.
When all attempts to deliver a baby fail, a surrogate motherhood program is available to help women.

Данные исследования, проведенного Ostro и Rothschild( 1989), были использованы в программе CAFE; эксперты HRAPIE предлагают снова использовать эту же взаимосвязь, а также MRAD в качестве суррогатного маркера незначительных симптомов, чтобы избежать двойного подсчета так, как это сделано в программе CAFE.
The study by Ostro and Rothschild(1989) was used in the CAFE programme; the HRAPIE experts propose that the same relationship should be used again and that- as in the CAFE programme- this is also used as a surrogate for minor symptoms, to avoid double counting.

В 1970 году Херши снялась в фильме« Производительница детей», в основе сюжета которого лежат исследования проблемы суррогатного материнства.
In 1970, Hershey played Tish Grey in The Baby Maker, a film that explored surrogate motherhood.

Похоже, что пациентка собирается рожать, а отца нет, так что сейчас водитель такси типа суррогатного отца, так что, я думаю, мне стоит.
Looks like a patient's going into labor, and there's no father, so the taxi cab driver is kind of the surrogate now, so I feel like I should.

В то время как ее матка была удалена во время операции, ее яичники остались нетронутыми, что позволяет ей иметь детей с помощью гестационного суррогатного материнства.
While her uterus was removed during the operation, her ovaries were left intact, making children via a gestational surrogate possible.

Прошедший со времени представления предыдущего доклада, были внесены поправки в положение, касающееся суррогатного материнства.
Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report.

Они спонсируют суррогатные силы для того, чтобы бросить вызов законной власти в моей стране.
They have sponsored surrogate forces to challenge lawful authority in my country.

Суррогатное материнство.
Surrogate Motherhood.

Суррогатное законодательство очень варьируется от страны к стране.
Surrogacy legislation varies from country to country.

Суррогатные отношения.
Surrogate relationship.

Вообще-то, договор не может быть произведен до тех пор, пока суррогатные документы не будут поданы.
Actually, custody can't be determined until the surrogacy paperwork has been filed.