СУРРОГАТНОГО МАТЕРИНСТВА на Английском - Английский перевод

• surrogacy
• surrogate motherhood
• surrogate maternity

Примеры использования Суррогатного материнства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это агентство суррогатного материнства.
It's a surrogacy agency.

Существует два важных признака суррогатного материнства.
There are two important features of surrogacy.

Именно этот вид суррогатного материнства используется в Украине.
This very type of surrogacy is practiced in Ukraine.

Вам помогут программы суррогатного материнства.
Surrogacy programs will help you.

ШОЗЖ рекомендовала правительству запретить практику суррогатного материнства.
SWL recommended that the Government prohibit surrogacy motherhood.

Каждый месяц 10- 20 программ суррогатного материнства.
Each month, 10-20 surrogate maternity programs are implemented.

В Испании отмечается двоякое отношение к программам суррогатного материнства.
Spain has an ambivalent attitude to the programs of surrogate motherhood.

Правовое сопровождение программы суррогатного материнства включает в себя.
Legal support of a surrogacy program includes.

Болгарское законодательство не регулирует институт суррогатного материнства.
Bulgarian legislation does not regulate the institution of surrogate motherhood.

И это при том, что стоимость ЭКО и суррогатного материнства в США самая высокая в мире.
And this is despite the fact that the cost of IVF and surrogacy in the USA is the highest in the world.

Самый интенсивный опыт в программах суррогатного материнства.
Most intense experience in surrogate maternity.

Проведение программ суррогатного материнства в Украине регулируются такими законодательными актами как.
Conducting surrogacy programmes in Ukraine is regulated by the following legislative acts.

Несколько слов о правовой регламентации суррогатного материнства в Украине.
An overview of legal regulation of surrogacy in Ukraine.

Мы также обеспокоены расширением масштабов использования суррогатного материнства.
We are further concerned of the increase in use of surrogate motherhood.

Самыми сложными в организационном плане являются программы Суррогатного материнства с иностранными гражданами.
Surrogacy programs with foreign citizens are the most complicated from organizational point of view.

Наши специалисты имеют более чем 10- ти летний опыт правового сопровождения программ суррогатного материнства.
Our specialists have more than 10-year experience of legal support of surrogacy programs.

Одна из первых успешных программ суррогатного материнства в России беременность суррогатной мамы 1997 года.
One of the first successful surrogate maternity programs in Russia the surrogate mother's pregnancy of 1997.

Регулирование правоотношений между участниками программ суррогатного материнства в Украине.
Regulation of legal relationships between the participants of surrogacy programmes in Ukraine.

Когда все попытки выносить ребенка самостоятельно терпят неудачу, на помощь женщине приходит программа суррогатного материнства.
When all attempts to deliver a baby fail, a surrogate motherhood program is available to help women.

Один экземпляр заключения прилагается к нотариально удостоверенному договору суррогатного материнства и хранится по месту совершения сделки.
One copy is attached to the sign the notarized contract surrogate motherhood and is stored at the place of the transaction.

В 1970 году Херши снялась в фильме« Производительница детей», в основе сюжета которого лежат исследования проблемы суррогатного материнства.
In 1970, Hershey played Tish Grey in The Baby Maker, a film that explored surrogate motherhood.

Если Вы взвесили все« за» и« против» и все-таки приняли решение пройти программу Суррогатного материнства за рубежом, мы рекомендуем Вам.
If you have considered all pros and cons and have finally taken a decision to undergo a surrogacy programme abroad, we recommend you.

Прошедший со времени представления предыдущего доклада, были внесены поправки в положение, касающееся суррогатного материнства.
Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report.

Кроме норм действующего законодательства, правоотношения участников программ суррогатного материнства регулируются гражданско-правовыми договорами.
Apart from the current legislation the legal relationships of participants of the surrogacy programmes are regulated by civil law agreements.

Если у генетической матери отсутствует возможность выносить своего ребенка самостоятельно, на помощь приходят программы суррогатного материнства.
If a genetic mother is not able to carry a foetus by her own, surrogate maternity programs are here to help.

В Украине правоотношения между различными участниками программ суррогатного материнства регулируются действующим законодательством и гражданско-правовыми договорами.
In Ukraine all legal relationships between the participants of surrogacy programmes are regulated by the current legislation and civil law agreements.

В этом контексте, Таиланд является прекрасной возможностью для многочисленных пар, которые пытаются завести ребенка путем суррогатного материнства.
In this context, Thailand appears as an opportunity for numerous couples that are seeking to start their families through surrogacy.

С экспансией вспомогательных репродуктивных технологий( ВРТ)- экстракорпорального оплодотворения, суррогатного материнства и других- изменилось само представление о родстве.
The growth of assisted reproductive technologies(ART) such as in vitro fertilization(IVF), surrogate motherhood, etc, have changed our very idea of parentage.

Украинские клинки предлагают наиболее конкурентные цены в Европе по всем современным методам вспомогательных репродуктивных технологий, от ЭКО до суррогатного материнства.
Ukrainian clinics offer the most competitive prices in Europe for all up-to-date methods of assisted reproductive technologies from IVF to surrogacy.

В частности, сторонами договора суррогатного материнства могут являться лица, граждане иностранных государств, личный закон одной из сторон которых запрещает заключение подобных договоров.
In particular, the parties of a surrogacy contract may be citizens of foreign countries whose personal law prohibits the conclusion of such contracts.