SURROGATE MOTHERHOOD на Русском - Русский перевод

• суррогатного материнства
• суррогатное материнство

Примеры использования Surrogate motherhood на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surrogate Motherhood.
Суррогатное материнство.

Spain has an ambivalent attitude to the programs of surrogate motherhood.
В Испании отмечается двоякое отношение к программам суррогатного материнства.

Surrogate motherhood- what is it?
Суррогатное материнство- что это?

We are further concerned of the increase in use of surrogate motherhood.
Мы также обеспокоены расширением масштабов использования суррогатного материнства.

Surrogate motherhood is a physiologically, psychologically, and legally complicated process.
Суррогатное материнство- сложный физиологический, психологический и юридический процесс.

Bulgarian legislation does not regulate the institution of surrogate motherhood.
Болгарское законодательство не регулирует институт суррогатного материнства.

Surrogate motherhood is the most difficult and, naturally, expensive program in the structure of IVF.
Суррогатное материнство- самая сложная и, естественно, дорогостоящая программа в составе ЭКО.

This topic also includes the issue of artificial insemination, surrogate motherhood and so on.
Сюда также входит и вопрос искусственного оплодотворения, суррогатное материнство и так далее.

Surrogate motherhood has been successfully used for over 20 years by women who cannot deliver a baby for various reasons.
Суррогатное материнство с успехом используется уже более 20 лет теми женщинами, которые не могут в силу разных причин выносить ребенка.

When all attempts to deliver a baby fail, a surrogate motherhood program is available to help women.
Когда все попытки выносить ребенка самостоятельно терпят неудачу, на помощь женщине приходит программа суррогатного материнства.

In 1970, Hershey played Tish Grey in The Baby Maker, a film that explored surrogate motherhood.
В 1970 году Херши снялась в фильме« Производительница детей», в основе сюжета которого лежат исследования проблемы суррогатного материнства.

One copy is attached to the sign the notarized contract surrogate motherhood and is stored at the place of the transaction.
Один экземпляр заключения прилагается к нотариально удостоверенному договору суррогатного материнства и хранится по месту совершения сделки.

Surrogate motherhood is an assisted reproduction method, where a specially prepared woman carries a child who is genetically not her own.
Суррогатное материнство это один из методов ВРТ, при котором генетически чуждого ей ребенка вынашивает специально подготовленная для этого женщина.

Amendments have been made in the provision concerning surrogate motherhood as compared to the previous report.
Прошедший со времени представления предыдущего доклада, были внесены поправки в положение, касающееся суррогатного материнства.

Surrogate Motherhood: As of October 2000, 78 surrogacy agreements were approved, resulting in the birth of 26 children in 19 childbirths due to the prevalence of twins.
Суррогатное материнство: По состоянию на октябрь 2000 года было одобрено 78 соглашений о суррогатном материнстве, в результате которых 19 женщин родило 26 детей поскольку превалировали близнецы.

The Ministry of Health of the Russian Federation has identified six reasons for indications to surrogate motherhood for patients.
Министерство здравоохранения России определило шесть причин, по которым пациенткам показано суррогатное материнство.

A number of calls for the government to ban surrogate motherhood, impassioned debates about IVF, the conservative position of the church and others.
Речь идет об отдельных запросах в правительство о запрещении суррогатного материнства, пристрастных дискуссиях об ЭКО, консервативной позиции церкви и пр.

In the light of this, a bill has been put before the Lower House proposing several additional provisions to the Criminal Code to curb commercial surrogate motherhood.
С учетом этого на рассмотрение нижней палаты вынесен законопроект, в котором предлагается внести в Уголовный кодекс несколько дополнительных положений, с тем чтобы пресечь коммерческую практику суррогатного материнства.

This strategy also provides an alternative to gestational surrogate motherhood which is not practiced in most countries due to ethical, religious or legal reasons.
Эта стратегия также обеспечивает альтернативу гестационного суррогатного материнства, которое не практикуется в большинстве стран из- за этических, религиозных или юридических причин.

According to Article 59 of the Code, the parents of a child born as a result of assisted reproductive techniques and technologies on the basis of surrogate motherhood agreement recognized wife customers.
Согласно статье 59 Кодекса, родителями ребенка, родившегося в результате применения вспомогательных репродуктивных методов и технологий, на основании договора суррогатного материнства признаются супруги заказчики.

This strategy also provides an alternative to gestational surrogate motherhood which is not practiced in most countries due to ethical, religious or Continue reading….
Эта стратегия также обеспечивает альтернативу гестационного суррогатного материнства, которое не практикуется в большинстве стран из- за этических, религиозных или юридических причин.

Surrogate motherhood or transfer of a foreign ovum, or an embryo or foetus created from it to a woman whose intention to give away the child after birth is known is punishable by a pecuniary punishment.
Суррогатное материнство, или пересадка чужой яйцеклетки либо эмбриона или полученного из него зародыша женщине, намерение которой отказаться от ребенка после его рождения известно, запрещается и наказывается штрафом.

The growth of assisted reproductive technologies(ART) such as in vitro fertilization(IVF), surrogate motherhood, etc, have changed our very idea of parentage.
С экспансией вспомогательных репродуктивных технологий( ВРТ)- экстракорпорального оплодотворения, суррогатного материнства и других- изменилось само представление о родстве.

She has advised a wide range of clients on surrogate motherhood, including cases of cross-border agreements, and on the adoption of a child-citizen of another country.
Она консультировала широкий круг клиентов по вопросам суррогатного материнства, включая случаи трансграничных соглашений такого плана, и по вопросам усыновление ребенка, подданного другой страны.

This list is full and complete, and the presence of other reasons and justifications for entry into the surrogate motherhood programs in the NGC clinic are not taken into account.
Этот список является полным и окончательным, и наличие иных причин и обоснований вступления в программу суррогатного материнства в Клинике NGC во внимание не принимается.

The legal regulation of the issues of surrogate motherhood and methods of artificial insemination is defined by Republic of Kazakhstan law and is within the legal purview of the Ministry of Health.
Правовое регулирование вопросов суррогатного материнства и методов искусственного оплодотворения определяется законодательством Республики Казахстан и находится в компетенции Министерства здравоохранения.

On the grounds of these provisions, it will become a criminal offence to offer professional or commercial mediation in relation to surrogate motherhood or to publicize either the availability of a surrogate mother or the desire to procure one.
На основании этих положений будут считаться уголовными преступлениями профессиональное или коммерческое посредничество, связанное с суррогатным материнством, и опубликование объявлений о наличии суррогатной матери или о желании найти ее.

It makes provision for the possibility of surrogate motherhood, governs the legal relations between the surrogate mother and the potential parents, and specifies the rights and obligations of the parties.
Он предусматривает возможность суррогатного материнства, регулирует правовые отношения между суррогатной матерью и потенциальными родителями, оговариваются права и обязанности сторон.

Services for the selection of a surrogate mother and the relevant medical procedures in Kazakhstan provided IVF centers and specialized centers of surrogate motherhood Agency of surrogate motherhood"Bolashak.
Услуги по подбору суррогатной матери и соответствующих медицинских процедур в Казахстане предоставляются ЭКО- центрами и специализированными центрами суррогатного материнства Агентство суррогатного материнства, Центр суррогатного материнства« Болашак».

Along with the contract surrogate motherhood wife(customers) enter into a contract with a medical organization employing assisted reproductive techniques and technologies, which will provide the relevant services.
Одновременно с договором суррогатного материнства супруги( заказчики) заключают договор с медицинской организацией, применяющей вспомогательные репродуктивные методы и технологии, которая будет оказывать соответствующие услуги.