SURROGATE MOTHERS на Русском - Русский перевод

• суррогатных матерей
• суррогатными матерями

Примеры использования Surrogate mothers на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't inseminate surrogate mothers' it's not legal!
Я не могу провести оплодотворение суррогатной матери. Это незаконно!

Last year, I responded to this ad looking for surrogate mothers.
В том году я согласилась на это. искали суррогатных матерей.

Taking his rage out on surrogate mothers isn't doing it for him anymore.
Выплескивание гнева на приемных матерей ему уже не помогает.

Secondly, it is required to synchronize menstrual cycles of genetic and surrogate mothers.
Во-вторых, необходимо синхронизировать менструальные циклы генетический и суррогатных матерей.

Graff assists them in locating the surrogate mothers of their children.
Графф помогает им найти суррогатных матерей своих детей.

Surrogate mothers and women who had children by artificial means were equally entitled to receive medical care.
Суррогатная мать и женщины, родившие детей с помощью искусственных методов, имеют равные права в плане получения медицинского ухода.

They also requested information on surrogate mothers and on adoption of Bolivian children by women outside Bolivia.
Они также запросили информацию о суррогатных матерях и усыновлении боливийских детей женщинами за пределами Боливии.

Therefore, by executive decree, I have declared a national Lottery to determine surrogate mothers to carry these embryos.
Поэтому постановлением правительства я объявляю национальную лотерею для суррогатных матерей, которые выносят эти эмбрионы.

Seven other surrogate mothers were pregnant at that date. 15 couples whose agreements had been approved decided not to continue the process and turned to adoption.
На ту же дату беременными были семь других суррогатных матерей. 15 пар, чьи соглашения были утверждены, отказались от идеи продолжать этот процесс и решились на усыновление или удочерение.

Include exploitation for use of under-aged girls as surrogate mothers or for reproductive purposes in par 1; par 98.
Включить эксплуатацию с целью использования несовершеннолетних девочек как суррогатных матерей или для репродуктивных целей в.

The story of a single mother Nina is synonymous with multiple other women across Georgia, who have decided to become surrogate mothers.
История матери- одиночки Нины, почти как две капли воды схожа с судьбами многих других женщин в Грузии, решившими стать суррогатными матерями.

The Committee also recommends that the State party consider providing surrogate mothers and prospective parents with appropriate counselling and support.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность оказания суррогатным матерям и будущим родителям надлежащей консультационной помощи и поддержки.

Exploitation of human physiological attributes, namely, for transplantation of organs and tissues, and also for purposes of using women as surrogate mothers;
Эксплуатация физиологических параметров человека, а именно: для трансплантации органов и тканей, а также в целях использования женщины в качестве суррогатной матери;

Two other surrogate mothers are currently pregnant. Twenty-five couples whose agreements had been approved terminated the process midway, or completed the surrogacy process which did not result in a pregnancy.
В настоящее время забеременели еще две суррогатных матери. 25 пар, соглашения которых были одобрены, прекратили данный процесс на середине пути или завершили процесс подготовки суррогатных матерей, который не привел в конечном итоге к беременности.

Finally, it is noted that under-aged girls could also conceivably be used as surrogate mothers or for reproductive purposes.
В заключение, стоит отметить, что несовершеннолетние девочки могут также быть использованы в качестве потенциальных суррогатных матерей или для репродуктивных целей.

Originally, the relatives of the childless couples were often the surrogate mothers, but recently surrogacy became a profession- biological parents pay money to healthy women who agree to the implantation and carrying of their children.
Первоначально суррогатными матерями чаще всего были родственницы бездетной пары, но в последнее время суррогатное материнство становится профессией- биологические родители платят деньги здоровой женщине, согласной на имплантацию и вынашивание чужого ребенка.

Special interest of participants was paid to the scheme of carrying out of reproductive programme, peculiarities of surrogate mothers' supervision, requirements to donors and surrogate mothers..
Особое внимание участников она обратила на алгоритмы проведения репродуктивных программ, особенности работы с суррогатными матерями, требованиями к суррогатным матерям и донорам.

Defines the rules of the use of genetic engineering techniques(including in vitro fertilization and"surrogate mothers") and release to the environment of genetically modified organisms(GMO), and authorizes the Executive Branch to set up, within the office of the Presidency of the Republic, of a National Technical Commission on Biosafety.
Определяет правила техники использования генной инженерии( включая искусственное оплодотворение и" суррогатных матерей") и выброса в окружающую среду генно- модифицированных организмов( GMO) и уполномочивает исполнительную власть учредить в рамках администрации президента Республики национальную техническую комиссию по биобезопасности.

The forced closure of the most popular IVF clinic for Australians in the Thai capital, All IVF Center, has raised fears Thai surrogate mothers will abort their babies after losing support from the centre.
Принудительное закрытие одной из самых популярных клиник ЭКО в столице Таиланда, All IVF Center, вызвало серьезные опасения, что тайские суррогатные матери станут делать аборты после потери поддержки со стороны центра.

The Committee recommends that, in the regulation of assisted reproduction technologies, particularly with the involvement of surrogate mothers, the State party ensure respect for the rights of children to have their best interests taken as a primary consideration and to have access to information about their origins.
Комитет выносит рекомендацию о том, чтобы при регулировании вспомогательных репродуктивных технологий, особенно когда речь идет о суррогатном материнстве, государство- участник обеспечивало уважение права детей на уделение первоочередного внимания их наилучшим интересам и доступ к информации об их происхождении.

Sergii Antonov, leading expert in the field of legal support of ART programmes in CIS countries, CEO of Medical Law Center, made report on the peculiarities of contractual relations between the participants of reproductive programmes, legal aspects of document drawing up for a child and also about aspects of legal protection of Potential parents, surrogate mothers and donors in Ukraine and the UK.
Медицинский адвокат Сергей Антонов, ведущий в Украине специалист по правовому сопровождению программ ВРТ, директор« Центра Медицинского Права», рассказал об особенностях договорных отношений между участниками репродуктивных программ, юридических вопросах оформления документов на ребенка, а также об аспектах правовой защиты Потенциальных родителей, суррогатных матерей и доноров в Украине и Великобритании.

At the same time, a number of types of exploitation mentioned in the Anti-Trafficking Law are not contained in Article 165, namely using women as surrogate mothers or for reproductive purposes, selling human beings to other persons, and compelling persons to engage in activities that violate fundamental human rights and freedoms.
В то же время, ряд видов эксплуатации, упоминаемые в Законе о предупреждении и пресечении торговли людьми, не содержатся в статье 165, в частности, использование женщин как суррогатных матерей и для репродуктивных целей, продажа людей другим людям и склонение людей к участию в действиях, нарушающих основные права и свободы человека.

Later in Heretics, Teg's own daughter, Reverend Mother Darwi Odrade, theorizes that the axlotl tanks may be, in fact,"surrogate mothers"-Tleilaxu females somehow transformed.
Позднее, в« Еретиках Дюны», родная дочь Тэга Преподобная Мать Дарви Одраде предположила, что аксолотль- чаны, возможно, на самом деле являются« суррогатными матерями»- в какой-то степени трансформированными женщинами Тлейлаксу.

Ambiguous definitions and legal loopholes persist despite the new accreditation act, such as for example the fact that payments before birth and other expenses to birth mothers, including surrogate mothers, continue to be allowed, thus impeding effective elimination of the sale of children for adoption;
Сохраняющихся в новом законе об аккредитации неоднозначных определений и юридических лазеек, таких, например, как тот факт, что выплаты и другие расходы, покрываемые до родов матерям, включая суррогатных матерей, по-прежнему разрешены, что тем самым препятствует эффективному искоренению продажи детей в целях усыновления/ удочерения;

A surrogate mother is.
Суррогатная мать- это.

Using a woman as a surrogate mother or for reproductive purposes;
Принудительное использование женщины в качестве суррогатной матери или в целях воспроизводства;

Educated, healthy, loving, surrogate mother available.
Образованная, здоровая, любящая суррогатная мать предлагает свои услуги" 21/.

Exploitation of a woman as a surrogate mother;
Эксплуатация женщины в качестве суррогатной матери;

Uh, patient is Kayla Lindy, 32 years of age, surrogate mother pregnant with triplets.
Пациентку зовут Кайла Линди, 32 года, суррогатная мать, беременна тройней.

Prince Michael II was born on February 21, 2002, to an unnamed surrogate mother.
Принц Майкл II родился 21 февраля 2002 от неизвестной суррогатной матери.