СУРРОГАТНОЙ МАТЕРИ на Английском - Английский перевод

• surrogate mother
• surrogacy

Примеры использования Суррогатной матери на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представляю интересы суррогатной матери.
I represent the surrogate's interests.

С целью использования несовершеннолетней в качестве суррогатной матери;
For purposes of using the minor as a surrogate mother;

Проверяется ли генетика суррогатной матери?
Does the Surrogate genetic background get checked?

Имя суррогатной матери в свидетельстве о рождении фигурировать не будет.
The surrogate's name is never listed on the birth certificate.

Эксплуатация женщины в качестве суррогатной матери;
Exploitation of a woman as a surrogate mother;

Поиск суррогатной матери, плата за процесс оплодотворения, еженедельные платежи Таре.
Searching for a surrogate, fertility fees, Tara's weekly payments.

Я не могу провести оплодотворение суррогатной матери. Это незаконно!
I can't inseminate surrogate mothers' it's not legal!

С целью использования потерпевшей в качестве суррогатной матери,-.
For the purpose of using the victim as a surrogate mother,-.

Поэтому она предложила себя в качестве суррогатной матери доктору Хенсону.
So she offers herself as a surrogate to Dr. Hanson.

Вы не единственная пара, которой Хэзер продала свои услуги суррогатной матери.
You were not the only couple that Heather sold her surrogacy services to.

Нам нужна информация об усыновлении и суррогатной матери, события годичной давности.
We're looking into an adoption and a surrogacy, both about a year ago.

Принц Майкл II родился 21 февраля 2002 от неизвестной суррогатной матери.
Prince Michael II was born on February 21, 2002, to an unnamed surrogate mother.

Прибегать к помощи суррогатной матери или нет- только ваше решение.
It is you who has to choose whether or not to resort to the help of a surrogate mother.

Статья 56 Кодекса устанавливает требования, предъявляемые к суррогатной матери.
Article 56 of the Code establishes the requirements for a surrogate mother.

Принудительное использование женщины в качестве суррогатной матери или в целях воспроизводства;
Using a woman as a surrogate mother or for reproductive purposes;

Как осуществляется контроль над состоянием здоровья и поведением суррогатной матери?
How control over a Surrogate's health condition and behavior is provided?

Выбор кандидатуры Суррогатной матери: из предложенных 3 кандидатур, встреча заказчика с 2 из них.
Selection of candidate for a Surrogate: client's meeting with 2(of 3 proposed) candidates.

Ведение беременности: кураторство программы ведения беременности и поведения суррогатной матери.
Pregnancy care: supervision of pregnancy and Surrogate's behavior.

Аналогично договору донора или суррогатной матери и проснувшись в будущем которые довольно таки стандартные.
Equivalent to a donor or surrogate contractor. And wake up in the future. Which is actually pretty common.

Мы прятали его в обмен на информацию об… экспериментах на нерожденых детях и суррогатной матери, которая сбежала.
We hid him in exchange for information about… experiments on unborn children and a surrogate who ran away.

Согласие суррогатной матери не является нужным для того, чтобы супружеская пара была бы зарегистрирована в качестве родителей.
Consent of the surrogate mother is not required for registration of the infertile couple as parents.

Августа 2008 Мартин стал отцом двух мальчиков- близнецов, Маттео и Валентино, рожденных от суррогатной матери.
In August 2008, Martin became the father of twin boys, Matteo and Valentino, born by a gestational surrogate mother.

Помимо контрольных функций, куратор всегда придет на помощь суррогатной матери в случае возникновения каких-либо трудностей.
Besides the functions of monitoring, a supervisor shall always help a surrogate mother in case of any difficulties.

Стоимость программы зависит от многих факторов, в частности от участия донора, размера компенсации суррогатной матери и др.
Cost of the program depends on many factors, namely on donor participation, surrogate's compensation, etc.

По желанию клиента мы можем предоставить куратора для контроля и оказания помощи суррогатной матери на весь период беременности.
On a client demand we can provide a supervisor to monitor and render assistance to a Surrogate during entire pregnancy period.

Если Вы занимаетесь поиском Суррогатной матери в сети Интернет, риск того, что Вы можете стать жертвой мошенников действительно велик.
If you search for a Surrogate in the Internet, you run a high risk to become a victim of fraudsters.

Третий и последний ребенок Джексона- сын Принц Майкл Джексон II родился от неизвестной суррогатной матери 21 февраля 2002 года.
His third and final child, son Prince Michael Jackson II, was born to an unnamed surrogate mother on February 21, 2002.

Среди них- он смог обнаружить записи о своей суррогатной матери, и. к сожалению, сделал неуправляемую попытку воссоединиться с ней.
Among them, he was able to locate records"of his surrogate mother, and, unfortunately,"made a misguided attempt to reunite with her.

Вам обеим может быть интересно, почему я разношу закуски, но я делаю одолжение для подруги, суррогатной матери моего ребенка, на самом деле.
You, uh, both might be wondering why I'm now serving hors d'oeuvres, but I'm just doing a favor for a friend, my surrogate, actually.

История о том как Чайлд и Шоу смогли обзавестись детьми с помощью суррогатной матери рассказывается в документальном фильме Two: The Story of Roman& Nyro.
Child and Shaw's struggle to have a baby via surrogacy is recounted in the documentary Two: The Story of Roman& Nyro.