СУРРОГАТНОЙ МАТЕРИ на Испанском - Испанский перевод

• madre sustituta
• madre de alquiler
• vientre de alquiler

Примеры использования Суррогатной матери на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представляю интересы суррогатной матери.
Represento los intereses del vientre de alquiler.

Суррогатной матери оплачивают лишь ее издержки.
Las madres de alquiler solo cobran gastos.

Нет, я получил письмо от нашей суррогатной матери.
No, me envió un e- mail la madre de alquiler.

Поиск суррогатной матери, плата за процесс оплодотворения, еженедельные платежи Таре.
Buscar un vientre de alquiler, los honorarios de la fertilidad, los pagos semanales a Tara.

Я не могу провести оплодотворение суррогатной матери. Это незаконно!
No puedo inseminar a madres de alquiler, Esto es ilegal!

Рональд и Сара Гловер наняли жертву, Хэзер Лоусон, в качестве суррогатной матери.
Ronald y Sarah Glover contrataron a Heather Lawson como madre sustituta.

Нам нужна информация об усыновлении и суррогатной матери, события годичной давности.
¿Sabe?, estamos comprobando una adopción y un contrato de madre de alquiler, ambos de hace un año.

Ну, мы все еще ждем, а они уже получили своего ребенка, потому что воспользовались помощью суррогатной матери.
Bueno, aún estamos esperando, pero ellos ya tienen a su niño porque lo hicieron mediante una madre de alquiler.

Получившийся эмбрион имплантируется в матку суррогатной матери, затем из него получается свинья.
Ese embrión se coloca en el útero de una madre sustituta y se divide para formar un cerdo.

Мы прятали его в обмен на информацию об… экспериментах на нерожденых детях и суррогатной матери, которая сбежала.
Le escondimos a cambio de información sobre… experimentos en niños no nacidos y de una madre de alquiler que huyó.

Мы находимся в процессе внедрения их суррогатной матери, самке азиатского слона.
Así que pasamos por el proceso de introducirlas a través de la madre sustituta, que es una elefanta asiática.

Аналогично договору донора или суррогатной матери и проснувшись в будущем которые довольно таки стандартные.
Equivalente a un donante o a un contrato de madre de alquiler. Y despertemos en el futuro, Lo cual, en realidad, es bastante común.

За нарушение этого закона полагается тюремный срок до десяти лет, причем как для суррогатной матери, так и родителей- заказчиков.
Las violaciones a esta ley pueden ser castigadas con hasta 10 años de prisión, tanto en el caso de la madre de alquiler como de los padres que la contratan.

Среди них- он смог обнаружить записи о своей суррогатной матери, и. к сожалению, сделал неуправляемую попытку воссоединиться с ней.
Entre ellas, era capaz de encontar archivos de su madre sustituta, y, desafortunadamente, intentó un desafortunado intento para reunirse con ella.

Рассматриваемый законопроект, выдвинутый Министерством здравоохранения, не обеспечивает надлежащей охраны здоровья суррогатной матери, хотя именно она проходит основные медицинские процедуры.
El actual proyecto de ley promovido por el Ministerio de Salud no protege adecuadamente la salud de las madres sustitutas, a pesar de que los procedimientos médicos se centran en ellas.

По крайней мере две пары родителей родили ребенка без помощи суррогатной матери после одобрения их соглашения о суррогатном материнстве.
Por lo menos dos de las parejas interesadas tuvieron hijos sin ayuda de la madre sustitutiva después de la aprobación del acuerdo.

На основании этих положений будут считаться уголовными преступлениями профессиональное или коммерческое посредничество, связанное с суррогатным материнством, и опубликование объявлений о наличии суррогатной матери или о желании найти ее.
Sobre la base de estas disposiciones, se considera delito ofrecer la mediación profesional o comercial en relación con la maternidad de sustitución o anunciar públicamente la disponibilidad de una madre sustituta o el deseo de encontrar una.

Никаких конкретных законодательных положений или руководящих принципов, касающихся прав суррогатной матери, не предусматривается, возможно, из-за того, что в силу культурных традиций эта практика не получила на Ямайке широкого распространения.
No existen normas legislativas específicas ni directrices de política sobre los derechos de la madre sustituta, posiblemente porque, desde el punto de vista cultural, esa práctica no ha sido adoptada en Jamaica.

Ввиду комплексного характера суррогатного материнства Израилем было введено множество ограничений, касающихся данной практики, однако эти ограничения не всегда приносят пользу суррогатной матери и ребенку, который рождается в результате применения указанной процедуры.
Dada la compleja naturaleza de la gestación subrogada, Israel ha impuesto numerosas restricciones a dicha práctica, pero estas restricciones no siempre benefician a la madre sustituta o a los niños nacidos como resultado de este procedimiento.

Она была суррогатной матерью?
¿Fue la madre de alquiler?

Это доктор Хэнсон познакомил вас с суррогатной матерью?
¿El doctor Hanson les presentó a la madre sustituta?

Она согласилась быть суррогатной матерью, но не… не инкубатором.
Aceptó ser una madre de alquiler, no…- una incubadora.

Право суррогатных матерей:.
Derechos de las madres sustitutas.

Она… она была суррогатной матерью.
Fue la madre de alquiler.

Нет, я была их суррогатной матерью.
No. Fui su madre sustituta.

Но мой брат поручился за меня, чтобы я стала суррогатной матерью.
Pero mi hermano responde por mi en esto de ser madre de alquiler.

Они хотят чтоб я была суррогатной матерью.
Quieren que sea la madre sustituta.

Если все три женщины были суррогатными матерями?
¿ Y si las tres mujeres fueron madres de alquiler?

Вы потеряете часть суррогатных матерей азиатских слонов?».
¿vas a perder algunas de las elefantas que serán madres sustitutas?".

Я попросил Голди быть моей суррогатной матерью.
Le pedí a Goldie que fuese mi madre de alquiler.