Примеры использования Surrogate mother на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A surrogate mother is.
You would become his surrogate mother.
Surrogate mother murdered, a baby with four dads.
I was her surrogate mother.
For purposes of using the minor as a surrogate mother;
Using a woman as a surrogate mother or for reproductive purposes;
Принудительное использование женщины в качестве суррогатной матери или в целях воспроизводства;Exploitation of a woman as a surrogate mother;
Эксплуатация женщины в качестве суррогатной матери;The surrogate mother and women who have given birth to children with artificial methods have equal rights in terms of receiving medical care.
Суррогатная мать и женщины, родившие детей с помощью искусственных методов, имеют равные права в плане получения медицинского ухода.For the purpose of using the victim as a surrogate mother,-.
С целью использования потерпевшей в качестве суррогатной матери,-.According to the law a donor or surrogate mother has no parental rights over the child born.
В соответствии с этим законом суррогатная мать или донор не могут быть признаны родителем рожденного ребенка.Prince Michael II was born on February 21, 2002, to an unnamed surrogate mother.
Принц Майкл II родился 21 февраля 2002 от неизвестной суррогатной матери.Educated, healthy, loving, surrogate mother available.
Образованная, здоровая, любящая суррогатная мать предлагает свои услуги" 21/.Article 56 of the Code establishes the requirements for a surrogate mother.
Статья 56 Кодекса устанавливает требования, предъявляемые к суррогатной матери.The one where you and Heather sold her as a surrogate mother to three different couples at the same time.
Где вы с Хэзер продали ее как суррогатную мать трем разным парам в одно и то же время.Aram's wife tries to give a child to her husband andwants to find a surrogate mother.
Жена Арама хочет подарить ему ребенка ирешает найти суррогатную мать.After a lot of hesitation, the family asks her to be the surrogate mother of their child, since Joan can't have babies herself anymore.
После большого колебания семья просит, чтобы она была суррогатной матерью их ребенка, так как Джоан не может иметь детей.In August 2008, Martin became the father of twin boys, Matteo and Valentino,born by a gestational surrogate mother.
Августа 2008 Мартин стал отцом двух мальчиков- близнецов, Маттео и Валентино,рожденных от суррогатной матери.Uh, patient is Kayla Lindy, 32 years of age, surrogate mother pregnant with triplets.
Пациентку зовут Кайла Линди, 32 года, суррогатная мать, беременна тройней.The fact that a surrogate mother was not a"genetic" mother of a child could not constitute the grounds for denying her motherhood.
Тот факт, что суррогатная мать не является" генетической" A couple has a right to get acquainted with not only the surrogate mother but also with the egg donor.
Пара имеет право быть лично знакомой не только с суррогатной матерью, но и с донором яйцеклетки.A surrogate mother is a woman who bears a child that came from another woman's fertilized ovum on behalf of a couple unable to give birth to children.
Суррогатная мать- женщина, родившая ребенка для других лиц в результате имплантации ей эмбриона, по отношению к рожденному ей ребенку.In order to save her life Sona takes drastic measures and becomes a surrogate mother not knowing who for.
Для спасения ее жизни Сона решается на крайнюю меру и становится суррогатной матерью, не зная для кого.Surrogate mother- woman who gave birth to child as a result of using medical method of artificial insemination or embryo implantation for its bearing;
Суррогатная мать- женщина, родившая ребенка в результате применения медицинского метода искусственного оплодотворения или имплантации эмбриона в целях его вынашивания;The idea is,we marry' you get citizenship and in exchange' you surrogate mother my child.
Идея в том, что мы могли бы пожениться, вы получили бы гражданство, Авзамен могли бы родить мне ребенка как суррогатная мать.Among them, he was able to locate records"of his surrogate mother, and, unfortunately,"made a misguided attempt to reunite with her.
Среди них- он смог обнаружить записи о своей суррогатной матери, и. к сожалению, сделал неуправляемую попытку воссоединиться с ней.His third and final child, son Prince Michael Jackson II, was born to an unnamed surrogate mother on February 21, 2002.
Третий и последний ребенок Джексона- сын Принц Майкл Джексон II родился от неизвестной суррогатной матери 21 февраля 2002 года.In this case, not only the surrogate mother and the genetic parents may find themselves in a difficult situation but also the child, which is considered unacceptable.
В таком случае в затруднительной ситуации могут оказаться не только суррогатная мать и генетические родители ребенка, но и сам ребенок, что считается недопустимым.Besides the functions of monitoring, a supervisor shall always help a surrogate mother in case of any difficulties.
Помимо контрольных функций, куратор всегда придет на помощь суррогатной матери в случае возникновения каких-либо трудностей.An agreement concluded between a surrogate mother and someone desiring to parent such a child should therefore be regarded as void, in the Government's opinion.
Поэтому соглашение, заключенное между суррогатной матерью и лицом, желающим стать родителем такого ребенка, должно, по мнению правительства Нидерландов, считаться не имеющим силы.Princess Celestia rules over the kingdom, and she raises the sun,and she is like a surrogate mother to Twilight Sparkle, which is the main character of the show.
Принцесса Селестия управляет королевством,поднимает солнце и она что-то вроде суррогатной матери для Твайлайт Спаркл, которая является главным персонажем шоу.
