СУРРОГАТНОЕ МАТЕРИНСТВО на Английском - Английский перевод

• surrogacy
• surrogate motherhood

Примеры использования Суррогатное материнство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суррогатное материнство.
Surrogate Motherhood.

Коммерческое суррогатное материнство.
Commercial surrogacy.

Суррогатное материнство и воспитание.
Surrogacy and parenting.

Мне казалось, суррогатное материнство не для нас.
I-I didn't think surrogacy was for us.

Суррогатное материнство- что это?
Surrogate motherhood- what is it?

Новые репродуктивные технологии и суррогатное материнство.
New Reproductive Technology and Surrogacy.

Суррогатное материнство- огромный бизнес, Энди.
Surrogacies are big business, Andy.

Традиционное суррогатное материнство не очень распространено в Таиланде.
Traditional surrogacy is not very common in Thailand.

Суррогатное материнство разрешено законодательством Украины.
Surrogacy is allowed by the laws of Ukraine.

Да, это сверх тех 65 тысяч, которые мы заплатили за суррогатное материнство.
Yes, on top of the $65,000 we paid her for the surrogacy.

Рада, что суррогатное материнство не мешает твоей личной жизни.
Glad to see surrogacy hasn't slowed down your social life.

Естественно, в католической Италии суррогатное материнство категорически запрещено.
Of course, surrogacy is strictly prohibited in catholic Italy.

Суррогатное материнство используется очень редко- в 1% случаев всего 16 примеров по клинике.
Surrogacy is extremely rare, only 1% of cases 16 instances altogether at the clinic.

В 2016 году пара использовала суррогатное материнство в Калифорнии, чтобы родить ребенка, Тобия Антонио.
In 2016, the couple used surrogacy in California to have a baby, Tobia Antonio.

Суррогатное материнство- сложный физиологический, психологический и юридический процесс.
Surrogate motherhood is a physiologically, psychologically, and legally complicated process.

Сюда также входит и вопрос искусственного оплодотворения, суррогатное материнство и так далее.
This topic also includes the issue of artificial insemination, surrogate motherhood and so on.

Коммерческое суррогатное материнство позволяет рассматривать женское тело как товар, который можно купить.
Commercial surrogacy allows a woman's body to become a purchasable commodity.

В свою очередь, в таких странах, как Австрия, Германия, Норвегия, Франция, Швеция, Швейцария, суррогатное материнство не разрешено законом.
In Austria, Germany, Norway, France, Sweden, and Switzerland surrogacy is not permitted by law.

Часто суррогатное материнство является единственной возможностью родить генетически родного ребенка.
Often, surrogacy is the only opportunity for giving birth to a genetically related child.

Министерство здравоохранения России определило шесть причин, по которым пациенткам показано суррогатное материнство.
The Ministry of Health of the Russian Federation has identified six reasons for indications to surrogate motherhood for patients.

Суррогатное материнство- самая сложная и, естественно, дорогостоящая программа в составе ЭКО.
Surrogate motherhood is the most difficult and, naturally, expensive program in the structure of IVF.

В мире есть даже страны, где законом полностью запрещено только коммерческое суррогатное материнство и не допускаются судебные иски по таким сделкам.
There are also countries where the law completely forbids only commercial surrogacy and lawsuits for such contracts are not allowed.

Гестационное суррогатное материнство появился только с развитием вспомогательных репродуктивных технологий и средств терапии бесплодия.
Gestational surrogacy emerged only with advances in ART and infertility therapy.

Европейское общество репродукции человека и эмбриологии( ESHRE) считает суррогатное материнство морально приемлемым методом лечения бесплодия.
The European Society of Human Reproduction and Embryology(ESHRE) considers surrogacy to be a morally acceptable method of infertility treatment.

Суррогатное материнство с успехом используется уже более 20 лет теми женщинами, которые не могут в силу разных причин выносить ребенка.
Surrogate motherhood has been successfully used for over 20 years by women who cannot deliver a baby for various reasons.

Некоторые делегаты определили возникающие проблемы, имеющие отношение к системам регистрации актов гражданского состояния и статистике естественного движения населения, такие как гендерная идентичность, суррогатное материнство и защита электронных данных от несанкционированного доступа.
Some delegates identified emerging issues of relevance to CRVS systems, such as gender identity, surrogacy and electronic data privacy.

Традиционное суррогатное материнство подразумевает биологическое родство между женщиной, вынашивающей ребенка для другой пары, и этим ребенком.
Traditional surrogacy presupposes biological link between a woman, who carries a child for other couple and the child itself.

Правительство Нидерландов считает нежелательным явлением суррогатное материнство, при котором женщина позволяет развиться в своей утробе плоду с целью родить ребенка для другого лица и заключила соглашения на этот счет с заинтересованным( и) лицом лицами.
The phenomenon of surrogate motherhood, whereby a woman allows a foetus to develop in her womb with the intention of giving birth to a child for someone else, and has made agreements with the person(s) concerned to this effect, is deemed undesirable by the Netherlands Government.

Суррогатное материнство- вспомогательная репродуктивная технология, при применении которой в зачатии и рождении ребенка участвуют три человека.
Surrogacy- assisted reproductive technology, the application of which in the conception and birth of a child involved three people.

Свое начало суррогатное материнство в Казахстане берет в 1998 году, когда был принят Закон« О браке и семье», который дал право на использование данного метода вспомогательных репродуктивных технологий ВРТ.
The origin of surrogacy in Kazakhstan takes in 1998, when the Act was passed,"Marriage and the Family," which gave the right to use this method of assisted reproductive technology ART.