СУХОМУ на Английском - Английский перевод

• dry

Примеры использования Сухому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Живопись акварелью по сухому и мокрому.
Watercolor painting on dry and wet surface.

Очистите вне распечатанную пробирку с БА и позвольте сухому.
Clean out unsealed vial with BA and let dry.

Кармель подбежала к утесу, к сухому дереву.
Carmel reached the cliff by the dead tree.

Он соответствует сухому порошку и сырым хлебным крошкам.
It corresponds to dry bread powder and raw bread crumbs.

Стоит сухому конскому навозу соприкоснуться с огнем и бум!
If the dried horse dung is in contact with fire will boom!

Ежегодный прирост биомассы( по сухому веществу) составляет до 15 т/ га.
The annual biomass growth(based on the dry matter) is up to 15 tons/ha.

Благодаря очень сухому климату этого региона ночное небо очень чистое.
Due to the extremely dry climate of this region, the night-time sky is very clear.

К сухому цементу добавлялась смесь добавок резины, волокна и заполнителя.
A mixture of rubber and fiber additives and the filler were added to the dry cement.

В реальном времени получать данные о текущей производительности по сухому материалу.
To have real-time dredge output information based on the amount of dry solid.

Около 90% эфиопского кофе подвергаются только сухому методу обработки, который и обеспе.
About 90% of Ethiopian coffee is only exposed to a dry processing method, which.

Так же планируется строительство новой технологической линии обжига клинкера по сухому способу.
Also planned a new technical construction for clinker burning on dry process.

Фолиевую кислоту можно добавить к сухому молоку младенца как вид добавок здоровой еды.
Folic acid can be added to the baby milk powder as a kind of health food additives.

Многие засухоустойчивые виды флоры приурочены к очень длинному и суровому сухому сезону.
The many drought tolerant species in the flora reflects the very long and severe dry season.

Мы уберем 5 секунд, или мы добавим 5 секунд сухому кругу в нашем воображении, так что это на 5 секунд быстрее.
We knock five seconds off, or we add five seconds for a wet lap in our mind, so it's five seconds gone.

Атмосферный ПХФ, связанный с твердыми частицами или влагой, подвержен влажному и/ или сухому осаждению.
Atmospheric PCP associated with particulate matter or moisture is subject to wet and/or dry deposition.

Также запрещено передвижение по сухому руслу реки Нарвы, начиная от плотины водохранилища до железнодорожного моста.
Access to the dry bed of the River Narva between the reservoir dam and the railway bridge is prohibited.

Устройство измерения влажности посредством измерения ослабления пучка микроволн 10 GHz по сухому зерну;
Device for moisture metering through the attenuation measurement of a 10 GHz microwave beam on dry wheat;

Ливень искр также зажжет любые огнеопасные объекты, подобно одежде, волосам, сухому дереву, или ламповому маслу.
The spark shower will also ignite any exposed flammable objects, like clothes, hair, dry wood, or lamp oil.

Эта позиция применяется только к сухому или гидратированному гипохлориту кальция, перевозимому в виде нехрупких таблеток.
This entry applies only to calcium hypochlorite, dry or hydrated, when carried in non friable tablet form.

Такая начальная процедура уменьшает время ожидания и гарантирует правильное потребление корма по сухому веществу( СВ) и воды.
This start up procedure decreases waiting times and assures proper intake of dry matter(DM) and water.

Выше по сухому руслу долины находятся еще три крупных обнажения песчаника с большим количеством надписей и знаков.
Higher along the dry riverbed, there are three more large sandstone outcrops with a large number of inscriptions and signs.

Тогда, рискуя жизнью, они пробра лись в лагерь и отыскали Турина, скованного по рукам и ногам и привязан ного к сухому дереву;
Then in great peril they entered in, and they found Túrin fettered hand and foot and tied to a withered tree;

Это относится к мокрому и сухому сверлению, шлифованию бетона, изготовлению пазов или штроблению в бетоне, кирпичной и каменной кладке.
Whether wet or dry drilling, concrete grinding, or cutting grooves or slots in concrete, masonry and stone.

Подготовка техзадания, проектирование и строительство технологических линий обжига клинкера по сухому способу на заводах в Канте и Кувасае.
Preparation of technical task, designing and construction of dry clinker technological lines at Kant and Quvasay plants.

Около 90% эфиопского кофе подвергаются только сухому методу обработки, который и обеспечивает непривзайденный аромат заваренным зернам.
About 90% of Ethiopian coffee is only exposed to a dry processing method, which provides neprivzaydenny flavor brewed grains.

Включить во всех приложениях ссылку на сноску"**/ только для неметаллических частей", когда делается ссылка на" стойкость к сухому теплу.
Include in all the annexes reference to footnote"**/ only for non-metallic parts", when reference is made to"Resistance to Dry heat.

Сухому, который без коле баний принял идею унификации кресел и пер вым в конце 60- х годов решил установить кресло К- 36Д в строящийся в то время Су- 24.
Sukhoi, who did not hesitate to adopt the idea of unitized seats, and was the first to install the K-36D to the Su-24 in the late 60s.

Гесперийский период является промежуточным и переходным в истории Марса: в это время климат изменился от влажного и теплого, свойственного нойскому периоду, к холодному и сухому, который можно наблюдать и сейчас.
During the Hesperian, Mars changed from the wetter and perhaps warmer world of the Noachian to the dry, cold, and dusty planet seen today.

Квоты у Украины есть по говядине, свинине, яйцам, сливочному маслу, молоку, сливкам, сгущенному молоку и йогуртам, сухому молоку, но товары украинских производителей мяса и молочной продукции не соответствуют европейским стандартам качества.
There are the quotes in Ukraine for beef, pork, eggs, butter, milk, cream, condensed milk and yoghurts, powdered milk, but the Ukrainian manufacturers' products of meat and dairy do not meet European quality standards.

Коробов( Eco- TIRAS, Молдова) Некоторые уроки трансграничной оценки уязвимости к изменению климата речного бассейна и выработка единой стратегии адаптации на примере Днестра На бассейн Днестра, как ожидается, будут сильно влиять климатические изменения, ведущие к более теплой и влажной зиме и более жаркому и сухому лету.
Сorobov(Eco-TIRAS, Moldova) Lessons learnt from the assessment of river basin vulnerability to climate change and elaboration of common adaptation strategy by the example of Dnestr basin As projected, the Dnestr Basin would be strongly affected by climate change, with consequent warmer and more humid winter and hotter and drier summer.