СУШЕЙ на Английском - Английский перевод

• land
• terrestrial
• overland

Примеры использования Сушей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Над сушей, морем и льдом.
Over land, sea and ice.

Один, если сушей, а морем- два.
One if by land, two if by sea.

Но эти гиганты не ограничивались сушей.
But these giants weren't confined to the land.

Только над сушей ураганы не формируются.
Only hurricanes don't form over land.

Морбиан почти со всех сторон окружен сушей.
The suburb is almost surrounded by Seaham.

Связь между эвтрофикацией и сушей и морем.
Link between eutrophication and land and sea.

К Хвару доступны три паромные линии которые связывают остров с сушей.
To Hvar there are three ferry lines that connect the island with the land.

Залива де Сомм это место между сушей и морем.
The Baie de Somme is a place between land and sea.

Нужны конкретные улучшения в системах наблюдения за атмосферой, океанами и сушей.
Specific improvements are needed in atmospheric, oceanic, and terrestrial systems.

Не далеко от моря, между морем и сушей открыт круглый год.
Not far from the sea, between sea and land, open all year round.

Вам будет быть соблазнил очарование бунгало установлены между сушей и морем.
You will be seduced by the charm of bungalows laid between land and sea.

Марокканская территория не ограничивается сушей, воздушным пространством и территориальными водами.
Moroccan territory is not confined to land, air space and territorial waters.

Уникальное расположение и полное погружение в залива де Сомм, между сушей и морем!
A unique setting and a total immersion in Baie de Somme, between land and sea!

Включаются ответвления, а также нефтепроводы между сушей и буровыми платформами в море.
Branch lines are included as well as oil pipelines between the land and drilling platforms at sea.

Обитая на домах- лодках, Баджо практически полностью разорвали все связи с сушей.
The Bajau, who live on houseboats, have almost completely severed their ties with the land.

Горит не только земля, но и небо( 2Пет. 3: 7, 12), точнее воздух над сушей, под небом.
Will burn not only the earth, but also heaven(2Pet.3: 7, 12), more precisely, the air over land by air.

Биологическое разнообразие Антарктики отличается заметным контрастом между морем и сушей.
The biodiversity of the Antarctic displays a remarkable contrast between the sea and the land.

Настоятельно необходимо изучить гидрологические связи между сушей, реками, прибрежными зонами и океанами.
There is an overriding need to consider the hydrological linkage among land, rivers, coastal areas and oceans.

Художник проводит эксперимент, пытаясь материализовать эту неуловимую границу между сушей и морем.
The artist carries out an experiment trying to materialize the evasive border between the land and the sea.

Наблюдаемые глобальные тенденции изменения среднегодовой температуры над сушей и океаном( Источник МГЭИК) Рис. 5. 3.
Observed global trends of the varying mean annual temperature over land and ocean(Source- IPCC) Figure 5.3.

Это соответствует тому, что Сущий сделал при сотворении, когда установил пределы между водами океанов и сушей.
This matches what the Eternal did in the creation when He set a limit between the oceans and the dry land.

Площадь земельного участка составляет 550 м2, а между сушей и морем есть только прибрежный пояс, без дороги.
The land area is 550 m2, and between the land and the sea there is only a coastal belt, without a road.

Она расположилась на высоком скалистом полуострове, чтобы встречать каждого путешественика, и связана с сушей только в восточной своей части.
The Castle of Myrina is built on a rocky and craggy peninsula, and it communicates with the mainland only from the east.

Судовое агенство Unitek- это надежный мост между морем и сушей, ваш партнер и друг, для которого нет ничего невозможного!
The ship agency UNITEK is your bridge that joins sea and land, your reliable partner who finds nothing impossible!

Старинная часть города, то есть его исторический центр, располагается на островке, соединенным с сушей нешироким известняковым арочным мостом.
The old part, which is the historical centre, is located in a limestone island connected to mainland by a narrow arched bridge.

Полный атмосферный профиль водяного пара над океаном и над сушей, профили водяного пара в тропосфере и нижней стратосфере.
Water vapour Total column water vapour over the ocean and over land, tropospheric and lower stratospheric profiles of water vapour.

Например, на значительных территориях Африки, Южной Америки и на части территории Азии зачастую не проводятся наблюдения за атмосферой и сушей.
For example, atmospheric and terrestrial observations are often lacking in large areas of Africa, South America and parts of Asia.

Пролетные строения железобетонных мостов небольшой высоты над сушей можно возводить недорого и эффективно, используя кружало.
If the superstructure of a concrete bridge is not far above the ground, it can be constructed cost-effectively and efficiently using falsework.

Специально для строительства отеля в 280 метрах от берега был создан искусственный остров, соединенный с сушей мостом, в начале которого установлен КПП.
Especially for the construction of the hotel is 280 meters from the shore was created an artificial island connected to the mainland by a bridge, which is set at the beginning of CPR.

Они совершили облет районов Шекъи и Бейрута над морем и над сушей и покинули воздушное пространство Ливана над морем в районе ЭнНакуры.
Then they circled over Shikka and Beirut, flying alternately over the land and the sea, before departing over the sea off Naqurah.