СФОКУСИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• focused
• focus

Примеры использования Сфокусировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому вы сфокусировали поиски в этом районе.
So you're focusing the search in this area here.

Мы сфокусировали на раздувных продуктах больше чем 10 лет.
We focused on inflatable products more than 10 years.

Так как только 2 респондента оказались старше 30- и лет, мы сфокусировали наш анализ на 52- х респондентах младше 30- и лет.
Since only two respondents were older than 30, we focused our analysis on 52 respondents under 30 years old.

Они сфокусировали свою карьеру на компьютерной музыке и были одними из первых, кто способствовал популяризации контроллеров.
They focused their careers on electronic music and were among the first ones who promoted the popularization of controllers.

Специальный докладчик отметил, что некоторые члены Комиссии сфокусировали свои замечания на методологии, избранной им в его третьем докладе.
The Special Rapporteur noted that some members had focused their comments on the methodology adopted in his third report.

Судьи сфокусировали внимание не на вопросах существа, а на том, что гн Ханг Чакра должен согласиться с предъявленными обвинениями.
The judges focused their attention on making Mr. Hang Chakra admit the charges rather than enter into the merits of the case.

Одной из главных причин, почему мы сфокусировали наши поиски на парусные яхты Ямаха, было высокое качество, современный дизайн и продумманость каждой мелочи.
One of the major reasons we focus on Yamaha sailing yachts is because we like the attention paid to detail.

Участники конференции Екатерина Царапина( НИУ ВШЭ) и Наталья Полканова( НИУ ВШЭ) сфокусировали внимание участников конференции на необходимость изучения выездного туризма.
Ekaterina Tsarapina(HSE) and Natalia Polkanova(HSE) focused participants' attention on the need to study on-location tourism.

Переговоры по такому соглашению также сфокусировали бы внимание этих правительств на необходимости обстоятельной ревизии их собственных запасов.
Negotiating such an agreement also would focus attention by these governments on the need to thoroughly audit their own stocks.

Что касается включения в определения других трансурановых материалов, то многие государства- члены сфокусировали внимание на нептунии и америции.
With regard to the inclusion of other transuranic materials in the definitions, many member States focussed their attention on neptunium and americium.

В 1960- х и 1970- х годах венчурные фирмы сфокусировали свои вложения главным образом на компаниях на начальной стадии развития и на стадии расширения.
During the 1960s and 1970s, venture capital firms focused their investment activity primarily on starting and expanding companies.

Из приведенных данных очевидно, что к 2011 году сотрудники правоохранительных органов сфокусировали свой мониторинг на социальных сетях, и даже скорее одной из них-« В Контакте».
From the above data it is clear that by 2011, law enforcement focused its monitoring on social networks, primarily on"Vkontakte.

Изумительно, очень немногое из тех сфокусировали на использовании ГАБА как дополнение, по мере того как они главным образом было сконцентрировано механизмы действия только.
Amazingly, very few of those focused on using GABA as a supplement, as they have mostly been centered around the mechanisms of action only.

Мы сфокусировали наше внимание на важных группах нейтральной зоны, на людях, которые в данный момент занимали выжидательную позицию или просто не располагали информацией об этой проблеме.
We focused our attention on key groups in the neutral zone, people who were currently sitting on the fence or simply unaware of the issues.

Возникшие в результате этого новые проблемы в области безопасности повлияли на жизнь многих людей и сфокусировали внимание международной общественности на необходимости искоренения бедствий терроризма.
The new insecurities which came in their wake affected the lives of many and focused international attention on eradicating the scourge of terrorism.

Мы специализированная компания в Китае сфокусировали на обеспечивать новаторские и высокомарочные свет этапа и света и вспомогательное оборудование диско для случая, этапа и зрелищности.
We are a specialized company in China focused on providing innovative and high-quality Stage light and disco lights and accessories for Event, Stage and Entertainment.

Однако авторы ИП посчитали нужным проигнорировать прибыльную сторону кривой этого графика и сфокусировали свои доказательства только на негативном сценарии, который может повлиять на рост ВВП Украины.
However the authors of the IP have chosen to ignore the profitable side of the curve and have focused their arguments only on the extreme scenario which would impact on Ukraine's GDP.

Однако, что касается цели этого короткого выступления, то мы сфокусировали его на вопросах развития Палау и малых островных развивающихся государств, которые имеют аналогичное географическое положение.
But for the purposes of this short statement, our focus is on the development of Palau and of small island developing States which are similarly situated.

Мы сфокусировали наши усилия и ресурсы на нескольких системообразующих направлениях, создающих долгосрочные социальные эффекты в избранных сферах деятельности и максимально учитывающие интересы наших стейкхолдеров.
We focused our efforts and resources on several strategic directions, creating long-term social effects in the selected areas of activities and accounting the highest interests of our stakeholders.

Если вы читали некоторые из моих статьей в прошлом, то мы сфокусировали много на тренировке тела для того чтобы помочь вам снабдить больше силу, последовательность и точности ваше качание гольфа.
If you have read some of my articles in the past, we focused a lot on training the body to help you provide more power, consistency and accuracy to your golf swing.

Конференции, семинары, круглые столы сфокусировали внимание специалистов на реформировании структуры топливно- энергетического комплекса Украины, повышении уровня энергетической безопасности, привлечении инвестиций, обеспечении эффективного функционирования энергосистемы, модернизации и техническом перевооружении отрасли.
Conferences, seminars, round tables focused experts' attention at questions of reforming the structure of the fuel and energy sector of Ukraine, increasing energy security level, attracting investments, ensuring effective functioning of energy system, modernization and technical re- equipment.

Но многие сотрудники так называемых Центров" Э" в ряде регионов сфокусировали свою деятельность не на по-настоящему опасных преступниках, а на каких-то малоопасных или вовсе безобидных группах.
But many employees of so-called"E' centers in some of the regions focused their activity not on really dangerous criminals but on low-hazard or even inoffensive groups.

В частности, гуманитарные агентства сфокусировали свою работу на определении местных и национальных общественных сетевых структур или организаций, а также на укреплении их потенциала реагирования посредством предоставления им технической помощи( включая управление информацией), а также материальных или финансовых средств.
Specifically, humanitarian agencies focused on identifying local and national civil society networks or organizations and strengthening their response capacity through technical support(including information management) and material or financial inputs. 30. Relief targeting is also related to the size of the disaster.

На заседании III участники разделились на три небольшие группы, одна франкоязычная и две англоязычные, и сфокусировали свои дискуссии на роли, которую создание сетей и средства обмена информации могут сыграть в осуществлении измененной Нью- Делийской программы работы.
In session III participants split into three small groups, one francophone and two anglophone, and focused their discussions on the role that networking and information exchange tools can play in implementing the amended New Delhi work programme.

Названные Николаем Орусовым из The New York Times« Культовыми фигурами архитектурного мира Европы», Ила Бека и Луиза Лемуан сфокусировали свои исследования на экспериментах с новыми повествовательными и кинематографическими формами в отношении современной архитектуры.
Presented by Nicolai Oroussoff in The New York Times as the«cult figures in the European architecture world», Ila Bêka and Louise Lemoine mainly focus their research on experimenting new narrative and cinematographic forms in relation to contemporary architecture.

В этом году она была сфокусирована на принципе трех R-" Reduce, Recycle and Reuse.
In this year, the exhibition was focused on the principle of three R Reduce, Recycle and Reuse.

Чем более сфокусирован запуск, тем лучше результаты для ваших усилий.
The more focused the launch, the better the results to your efforts.

Проводимые проверки остаются сфокусированными на том, соблюдаются ли административные предписания, а не на том, что делается по существу.
Audits remain focused on administrative compliance rather than substantive delivery.

На этом завершаются сфокусированные структурированные дебаты по пункту 7 повестки дня" Транспарентность в вооружениях.
This concludes the focused structured debate on agenda item 7, entitled"Transparency in armaments.

Активности торговой марки были сфокусированы на программах по снижению цен в рознице.
Activity of the brand was focused on programs to reduce prices in retail.