СФОРМИРОВАЛИ КОАЛИЦИЮ на Английском - Английский перевод

• formed a coalition

Примеры использования Сформировали коалицию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы сформировали коалицию, которая координировала кампанию.
We formed a coalition which coordinated the campaign.

В октябре три парламентские фракции сформировали коалицию большинства.
In October, three parliamentary factions formed a coalition majority.

Нападавшие сформировали коалицию из членов ФНЛ, ДСОР и майи- майи.
The attackers formed a coalition comprising members of FNL, FDLR and the Mayi-Mayi.

Однако в декабре 1960 года сторонники Таляля сформировали коалицию с Саудом, чтобы подорвать растущее влияние Фейсала.
However, in December 1960, Talal's supporters formed a coalition with Saud to undermine Faisal's growing influence.

Эти люди сформировали коалицию, которая потребовала, чтобы Коллегия адвокатов регулировала услуги pro bonо.
These people formed a coalition that would press the Bar for the regulation of pro bono services.

Правоцентристских партии сформировали коалицию для того чтобы организовать правительство.
Three center-right parties formed a coalition to organize the government.

В 190 году региональные чиновники и командиры, несогласные с центральной властью, сформировали коалицию против чэнсяна Дун Чжо, который контролировал императора Сянь- ди.
In 190, dissenting regional officials and warlords formed a coalition against the Chancellor of State, Dong Zhuo, who controlled Emperor Xian.

Сторонники Уаттары сформировали коалицию Объединение уфуэтистов за демократию и мир.
Ouattara's supporters formed the coalition Rally of Houphouëtists for Democracy and Peace.

После отставки Лаара, Партия реформ и Центристская партия Эстонии сформировали коалицию, которая продержалась до следующих парламентских выборов в 2003 году.
After resignation of Laar, Reform Party and Estonian Centre Party formed a coalition that lasted until next parliamentary election, 2003.

В декабре 2003 года СПМ сформировали коалицию Демократической альтернативы и демократического союза.
In December 2003 the SPM formed a coalition with the Democratic Alternative and with the Democratic Union.

После того, как в 2010 году Соединенные Штаты поручили Франции и Соединенному Королевству реколонизировать Сирию, последние сформировали коалицию под названием« Друзья Сирии».
After the United States had, in 2010, entrusted to France and the UK the care of recolonising Syria, they formed a coalition called"Friends of Syria.

По этой причине, 14 МФО сформировали коалицию, чтобы помочь разработать проект законодательства для прояснения ситуации.
For this reason, 14 MFIs formed a coalition to help draft proposed legislation to clarify the situation.

В 190 году местные военачальники и чиновники различных регионов Китая сформировали коалицию против чэнсяна Дуна Чжо, который обладал верховной властью и удерживал в заложниках императораСянь- ди.
In 190, regional warlords and officials from across China formed a coalition against Chancellor of State Dong Zhuo, who controlled state power and held Emperor Xian hostage.

В 1988 году Компартия, партия« Греческие левые», образовавшаяся после раскола Коммунистической партии Греции( внутренней) в 1986 году, а также некоторые другие социалистические организации сформировали Коалицию левых и экологических движений Синаспизмос.
In 1988, KKE and Greek Left(Greek EAP; the former KKE Interior), along with other left-wing parties and organisations, formed the Coalition of the Left and Progress Synaspismos.

Общины центральной калифорнийской долины сформировали коалицию НПО под названием<< Альянс за безопасную воду>> и успешно заручились поддержкой законодателей, выступивших от их имени.
Communities in California's Central Valley formed a coalition of NGOs, the Safe Water Alliance, and successfully engaged legislators to act on their behalf.

Еще в своем предыдущем докладе Специальный докладчик упомянул о том, что в октябре 1995 года примерно 100 официально не признанных, главным образом политических, профсоюзных, гражданских и религиозных групп сформировали коалицию, известную под названием" Всекубинское собрание.
In his earlier report, the Special Rapporteur noted that in October 1995 some 100 groups- mainly political, trade-union, civil or religious and not officially recognized- had formed the coalition known as Concilio Cubano.

Весной 190 года ряд провинциальных губернаторов и военачальников сформировали коалицию против Дун Чжо, заявляя, что он узурпировал трон и держит императора фактически в заложниках.
In the spring of 190, several provincial officials and warlords formed a coalition against Dong Zhuo, claiming that he was set on usurping the throne and had effectively kidnapped Emperor Xian.

В Бенине, Кот- д' Ивуаре и Того политическая обстановка также была отмечена подготовкой к предстоящим выборам В Того восемь оппозиционных партий сформировали коалицию и совместно выдвинули кандидата на пост президента в преддверии выборов, запланированных на март 2015 года.
In Benin, Côte d'Ivoire and Togo, the political environment was also marked by preparations for upcoming elections. In Togo, eight opposition parties formed a coalition and nominated a joint presidential candidate ahead of the elections scheduled for March 2015.

Вместо этого правящая Прогрессивная гражданская партия и оппозиционный Патриотический союз сформировали коалицию, в которой распределили примерно поровну места в парламенте с целью не допустить про- нацистское Германское национальное движение Лихтенштейна в парламент.
Instead, the governing Progressive Citizens' Party and opposition Patriotic Union formed a coalition, assigning a roughly equal number of seats each, in order to prevent the German National Movement in Liechtenstein from acquiring any seats in the Landtag.

Активисты, мужчины и женщины, организации гражданского общества и НПО, занимающиеся в основном гендерными вопросами и проблемами женщин, сформировали коалицию, известную как Национальная коалиция позитивных действий( НКПД) и имеющую общенациональное представительство.
Female and gender concerned activists, civil society organization and women focused NGOs having formed a coalition known as the National Coalition on Affirmative Action(NCAA) with representation from all over the country.

Три такие повстанческие движения, со временем ставшие очень активными, сформировали коалицию Союз демократических сил за объединение, члены которого в понедельник 30 октября 2006 года атаковали и заняли город Бирао, центр префектуры Вакага, а также соседние города Ванда- Джалле и Ванджиа.
Three of these rebel movements, which have become very active over time, have formed a coalition, the Union de Forces Démocratiques pour le Rassemblement, whose members attacked and occupied the city of Birao, capital of Vakaga prefecture, on Monday, 30 October 2006, and the neighbouring cities of Ouanda-Djallé and Sam Ouandja.

Пять стран в восточных и южных районах Африки( Замбия, Кения, Малави, Объединенная Республика Танзания, Уганда) сформировали коалицию программ борьбы с малярией и охраны репродуктивного здоровья( коалиция за предупреждение малярии у беременных женщин в странах восточных и южных районов Африки) с целью уменьшения воздействия малярии в период беременности на основе сотрудничества между программами борьбы с малярией и охраны репродуктивного здоровья.
Five countries in Eastern and Southern Africa( Kenya, Malawi, Uganda, Zambia and the United Republic of Tanzania) have formed a coalition of malaria and reproductive health programmes( Malaria in Pregnancy Eastern and Southern Africa Coalition) to reduce the impact of malaria in pregnancy through collaboration between malaria and reproductive health programmes.

Ассоциация женщин- врачей Уганды сформировала коалицию, деятельность которой направлена против насилия в отношении женщин.
The Medical Women's Association in Uganda formed a coalition against Gender Based Violence.

Голда Меир сформировала коалицию с партией« Мафдал» и Партией независимых либералов.
Meir formed a coalition with the National Religious Party and the Independent Liberals.

АКР не удалось сформировать коалицию с любой из оппозиционных партий.
AKP failed to form a coalition with any of its opposition parties.

ПСРМ готова сформировать коалицию с ПКРМ.
PSRM ready to form a coalition with PCRM.

Он и два других кандидата, Али Акбар Велаяти и Голям- Али Хаддад Адель сформировала коалицию под названием« 2+ 1».
He and two other candidates, Ali Akbar Velayati and Gholam-Ali Haddad-Adel, formed a coalition called"2+1.

Победу одержали право- центристские Партия независимости и Прогрессивная партия, которые, как ожидается, сформируют коалицию.
The election was won by the two centre-right opposition parties, the Independence Party and Progressive Party, who subsequently formed a coalition government.

Женские организации и правозащитные группы сформировали коалиции по защите прав человека и оказанию юридической помощи.
Women's organizations and human rights groups formed coalitions in the areas of human rights and legal services.

Теперь, скорее всего, Партия справедливости и развития попытается сформировать коалицию, однако ни одна партия не заявляла о желании объединить с ней свои силы.
The AKP is now likely to try to form a coalition but no party has indicated it is willing to join forces with it.