СЦЕНАРИИ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• emission scenarios

Примеры использования Сценарии выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сценарии выбросов.
Emissions scenarios.

Климатические модели и сценарии выбросов.
Climate models and emission scenarios.

Сценарии выбросов для ртути.
Emission scenarios for mercury.

Специальный доклад МГЭИК, сценарии выбросов.
IPCC Special Report, Emission Scenarios.

Сценарии выбросов для ртути.
Emission scenarios for mercury CLAM.

Кроме того, были разработаны сценарии выбросов для ртути;
Also, emission scenarios for mercury had been developed;

По многим странам региона подготовлены сценарии выбросов.
The emission scenarios of many countries of the region have been outlined.

Потенциалы, сценарии выбросов и диапазоны целевых показателей.
Mitigation potentials, emission scenarios and ranges of emission reduction objectives.

В этом анализе следует учитывать эволюцию тенденций в сфере энергопотребления и воздействие на сценарии выбросов.
This analysis should consider evolving trends in energy consumption and the impact on emission scenarios.

Вполне приемлемыми являются данные мониторинга и скорректированные сценарии выбросов, использовавшиеся для оценки эффективности модели.
The monitoring data and adjusted emission scenarios used to evaluate model performance were largely appropriate.

В своей работе КЦВ будет использовать сценарии выбросов, разработанные ЦМКО и Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки.
In its work, CCE would use emission scenarios developed by CIAM and the Task Force on Integrated Assessment Modelling.

Потенциалы, сценарии выбросов и диапазоны целевых показателей в области сокращения выбросов для Сторон, включенных в приложение I.
Mitigation potentials, emission scenarios and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties.

Потенциалы в области предотвращения изменения климата, сценарии выбросов и диапазоны целевых показателей в области сокращений выбросов для Сторон, включенных в приложение I;
Mitigation potentials, emission scenarios and ranges of emission reduction objectives of Annex I Parties;

Сценарии выбросов парниковых газов до 2015 года смоделированы на основе прогнозов макроэкономического развития, с учетом планов и программ, принятых по отдельным экономическим секторам.
Greenhouse gas emission scenarios up to 2015 have been simulated on the basis of macroeconomic development forecasts including plans and programs on economic sectors.

В этой связи было отмечено, что сценарии выбросов могут затем увязываться с оценками воздействий и потребностей, имеющими одинаковый временной горизонт.
In that regard, it was mentioned that emission scenarios can then be linked with impact and needs assessments over similar time-horizons.

Испытания, проводимые с использованием модели GАINS- Италия по итальянским сценариям, преследовали цель разработать сценарии выбросов, сопоставимые с тремя вариантами, которые были предложены Группой экспертов.
The test, carried out using the GAINS-Italy model on Italy's scenarios, aimed at developing emission scenarios comparable with the three options that had been suggested by the Expert Group.

В своем третьем докладе по оценке МГЭИК рассмотрела сценарии выбросов, позволяющие стабилизировать атмосферные концентрации двуокиси углерода на различных уровнях в пределах от 450 до 1 000 частей на миллион.
In its third assessment report, the IPCC reviewed emission scenarios leading to the stabilization of carbon dioxide concentrations in the atmosphere at different levels between 450 and 1000 ppm.

Комитет рассмотрит также первую фазу работы над обновлением подготовленного ИМО в 2000 году исследования<< Выбросы парниковых газов с судов>>( MEPC 57/ 4/ 18 и Add. 1), которая охватит кадастр выбросов СО2 с судов, выполняющих международные рейсы, и будущие сценарии выбросов.
The Committee will also consider phase 1 of the update of the 2000 IMO Study on Greenhouse Gas Emissions from Ships(MEPC 57/4/18 and Add.1), which will cover a CO2 emission inventory from international shipping and future emission scenarios.

Сценарии выбросов на 2020 год и последующий период указывают на снижение концентрации подкисляющих соединений, при этом, согласно этим сценариям, динамическое моделирование( рис. 3) подтверждает восстановление КНС, хотя значение этого параметра находится вблизи критического предела и может не достигнуть к 2050 году уровней 1900 года.
Emission scenarios for 2020 and beyond predict a decrease of acidifying compounds and, according to these scenarios, the dynamic modelling(figure 3) confirms the recovery of the ANC, although it lays close to the critical limit and may not reach its pre-1900 levels by 2050.

Организация рабочего совещания, которое в предварительном порядке планируется провести в феврале 2009 года в Санкт-Петербурге, Российская Федерация, и в ходе которого будут особо затронуты такие вопросы, как кадастры выбросов( главным образом для Российской Федерации и других стран ВЕКЦА), будущие сценарии выбросов и эксперименты с использованием широкого круга моделей для описания поведения ртути и СОЗ;
Organize a workshop in St. Petersburg, Russian Federation, tentatively in February 2009, focused on emissions inventories(especially for the Russian Federation and other EECCA countries), future emission scenarios, and mercury and POPs multi-model experiments;

Сопредседатель Группы экспертов от Италии представил разработанную специальную методологию сопоставления ПЗВ, определенных в приложениях к Гетеборгскому протоколу с воздействием таких ПЗВ на сценарии выбросов, рассчитываемые с использованием модели GAINS с точки зрения сокращения выбросов и затрат применительно к выбросам пыли( СВДЧ) сектора электроэнергетики.
The Italian co-Chair of the Expert Group presented the developed ad-hoc methodology to compare the ELVs expressed in the Annexes to the Gothenburg Protocol, with the effects of such ELVs on the Emission Scenario calculated by the GAINS Model, in terms of emission reductions and costs, for what concerns the dust(TSP) emissions from the power plant sector.

Участники признали, что результаты существующих исследований позволяют сделать предположение о том, что изменение климата может уменьшить масштабы переноса загрязнителей воздуха на большие расстояния и что требуется проводить моделирование на протяжении нескольких лет для решения проблемы межгодовой изменчивости; имеющиеся сценарии выбросов являются относительно сходными вплоть до 2050 года, и в этой связи он выступает в качестве вполне приемлемого целевого года.
The participants acknowledged that existing studies suggest that climate change might decrease the importance of long-range transport, multiple years of simulation were needed to address interannual variability; available emissions scenarios were relatively similar up to 2050, making this a good target year.

Сценарии выбросов, применяемые Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГИК), дали глобальный прогноз, согласно которому к концу XXI века средние фоновые концентрации тропосферного О3 изменятся в пределах от 2 до+ 62%, средняя температура увеличится от 1, 4 до 5, 8° С, концентрация углекислого газа( СО2) увеличится до 540- 970 частей на миллион, уровни осадков в мире изменятся и участится периодичность экстремальных явлений.
Emission scenarios applied by the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) projected globally that by the end of the twenty-first century the mean tropospheric background O3 concentration would change by between- 2 and +62%, the mean temperature would increase between 1.4 and 5.8oC, the carbon dioxide(CO2) concentration would increase to 540- 970 parts per million(ppm), precipitation patterns across the globe would alter and the frequency of extreme events would increase.

Ирина Есеркепова( КазНИИМОСК) представила методологию инвентаризации выбросов( Руководство КОРИНЭЙР/ ЕМЕП, Руководящие принципы по отчетности, оценка потребностей, контроль качества/ оценка данных, сценарии выбросов), а также Рекомендации для Казахстана по проведению инвентаризации выбросов загрязняющих веществ в атмосферу в соответствии с требованиями ЕМЕП.
Ms. Irina Eserkepova(Kazakh Research Institute of Environmental Monitoring and Climate) presented a methodology for air emissions inventory(EMEP/CORINAIR Guidebook, Guidelines for reporting, needs assessment, air quality control/data validation, scenarios of emissions) as well as recommendations on air emissions inventory in Kazakhstan in compliance with EMEP requirements.

Группа по техническому обзору и экономической оценке проводит по каждому химическому веществу в отдельности дополнительные анализы вопросов производства и технических возможностей сокращения использования химического вещества и замены видов его применения, при этом отдельные Стороны могут также анализировать сценарии выбросов, что может помочь в принятии окончательного решения об уровне контроля, который требуется в отношении соответствующего химического вещества.
The Technology and Economic Assessment Panel conducts additional analyses of production and the feasibility of reduction and substitution of use of the chemical, on a chemicalbychemical basis, and individual Parties may also perform analyses of emission scenarios which may help in the final decision-making on the level of control required for that substance.

Проведение рабочего совещания по сценариям выбросов( осень 2006 года);
Hold a workshop on emission scenarios(autumn 2006);

Документированный набор исходных сценариев выбросов загрязнителей воздуха на 2010- 2030 годы.
Documented set of"benchmark" air pollutant emissions scenarios for 2010- 2030.

Проиллюстрировать эффективность использования сценариев выбросов для улучшения состояния окружающей среды и здоровья человека.
Illustrate the effectiveness of emission scenarios to improve the environment and human health.

Выбор сценариев выбросов из СДСВ МГЭИК Применение статистического метода уменьшения масштаба.
Selection of the emission scenarios from IPCC SRES storylines Application of statistical downscaling method.

Обновление национальных энергетических сценариев и сценариев выбросов( ЦМКО, Стороны);
Update of national energy and emission scenarios(CLAM, Parties);