СЦЕНОГРАФИЯ на Английском - Английский перевод

• scenography
• set design

Примеры использования Сценография на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сценография: Олег Лунев.
Scenery: Oleg Lunyov.

Концепция, сценография и постановка: Филипп Кен.
Concept, set design and staging by Philippe Quesne.

Сценография и костюмы: Мария Сошина.
Set design and costumes: Maria Soshyna.

Аудиовизуальная, инте- рактивная и сенсорная сценография.
Audiovisual, interactive and sensorial Set-design.

Сценография и костюмы: Андре Cortez.
Scenography and costumes: André Cortez.

В этом смысле сценография представляет не только пейзаж, но и место действия.
In this sense, scenography not only represents a landscape, but a place for action.

Сценография и костюмы: Алла Федоришина.
Set and costume design: Alla Fedoryshyna.

Предыдущий Ponteio Lar покупки отвергает превращаются в выставка Сценография.
Previous: Ponteio Lar Shopping's rejects are transformed into exhibition scenography.

Сценография и костюмы: Эрик Шевалье/ Éric Chevalier.
Scenography and costumes: Eric Ruf.

И действительно, в процессе дизайна сценография прямо соотносится с архитектурой.
Indeed, during the design process, the scenography relates directly to the architecture.

Сценография и костюмы выполнены Юрием Хариковым.
Sets and costumes were by Mikhail Larionov.

Какая, роскошная или минималистская сценография должна быть на сцене, решает художник.
The artist decides what set design should be on the stage, luxurious or minimalistic.

Сценография, костюмы, музыкальное оформление- н. а.
Scenography, costumes, musical design- н.а.

ЗВЕРИ- это всегда отличный звук и сценография, оригинальное световое шоу и только лучшие песни.
Zveri is a great sound and set design, the original light show and only the best songs.

Сценография и костюмы- Николаса Георгиадиса.
The set and costumes were designed by Nicholas Georgiadis.

Он увлекается музыкой, сценография, математика в хроматических перестановок музыкальных партитур.
He is interested in music, scenography, mathematics in the chromatic transpositions of musical scores.

Музей производит впечатление пренебречь, отказались и сценография напоминает класса D ужас, но я любил его.
Museum gives the impression of a neglected, abandoned and set design resembles a class D horror but I loved it.

Лучшая сценография оказалась у факультета физической культуры.
Best set design were at the faculty of physical culture.

В съемках художественного фильма, например, одинаково важны камера, сценография, костюмы, эффекты, грим, звук и монтаж.
The artistic field of film production includes, for example, camera, set design, costume, mask effects, sound and editing.

Давайте вспомним, что сценография исторически называлась такими терминами, как« театральная архитектура».
We must remember that scenography has been historically denominated with terms such as“theatrical architecture”.

Сценография, режиссура и спецэффекты обеспечивают неповторимое восприятие музыки, чувство драматургии, заложенной в ней.
Set design, direction and special effects provide a unique perception of music, the sense of drama built into it.

Последние несколько лет он создает работы с привлечением звуковых объектов, где взаимодействуют музыка и сценография.
For the past several years he has created work based on sound objects, where music and scenography coexist and interact with one another.

Сценография, режиссура и спецэффекты обеспечивают неповторимое восприятие музыки, ощущение драматургии, заложенной в ней.
Scenography, directing and special effects provide a unique perception of music, a sense of drama embodied in it.

Будучи молодым человеком, он продолжил карьеру в театре, в первый рабочий на сценография при разработке своего актерского мастерства.
As a young man he pursued a career in theater, at first working on set design while developing his skills as a dramatic actor.

Архитектура и сценография представлены, начиная с эпохи барокко через классицизм и авангард и заканчивая проектами 1980- х годов.
The architecture and scenography were presented, starting with the age of baroque to classicism and avant-garde and up to the 1980s projects.

В настоящее время обучение ведется по специальностям текстиль, дизайн одежды, сценография, видео и компьютерная графика.
Today many subjects are important for students again, some just appear: textile, clothing design, scenography, and video and computer graphics.

Сценография спектакля для театра« Астана Балет» была разработана сотрудником театра, руководителем декорационного цеха Жандосом Омаровым.
Scenography of the performance for the theater"Astana Ballet" was developed by the theater's worker, the head of the decoration department ZhandosOmarov.

Чуть позднее важным полем авангардного эксперимента явилась ее сценография, сочетающая конструктивизм с гротескной поэтикой абсурда.
A little later, an important field of avant-garde experiment, it was the set design, which combines constructivism with the poetics of the grotesque absurdity.

Он получил честь для студентов академических знаний в Политехническом институте Милана, где он специализировался в области компьютерного дизайна, Помимо сценография.
He earned the honor for students of academic excellence at the Polytechnic of Milan, where he specialized in computer-aided design, Besides scenography.

Не« перегружая» зрителя обилием деталей, сценография дает ему приблизиться к эпохе действия романа, уловить дух времени.
Without"overloading" the spectator with a wealth of details, the scenography gives him the chance to draw closer to the era of the novel's events and to sense the spirit of that time.