SCENOGRAPHY на Русском - Русский перевод

• сценография
• сценографии
• сценографией

Примеры использования Scenography на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scenography Blue bird.
Отрывки из« Синей птицы».

He did all this scenography.
Он все это устроил.

Scenography and costumes: André Cortez.
Сценография и костюмы: Андре Cortez.

ODESD2 furniture in a fashion show scenography.
Мебель ODESD2 в сценографии фешн- показа Rybalko.

Scenography and costumes: Eric Ruf.
Сценография и костюмы: Эрик Шевалье/ Éric Chevalier.

The film was awarded with a Nastro d'Argento for best scenography.
Лента удостоилась« Серебряного медведя» за лучший сценарий.

Scenography, costumes, musical design- н.а.
Сценография, костюмы, музыкальное оформление- н. а.

He is the winner of many national awards in painting and scenography.
Лауреат ряда других национальных премий за прозу и драматургию.

Brückner"Scenography, Or How To Make The Object Talk.
Брюкнера« Музейная сценография, или как заставить музейный предмет говорить».

Previous: Ponteio Lar Shopping's rejects are transformed into exhibition scenography.
Предыдущий Ponteio Lar покупки отвергает превращаются в выставка Сценография.

Relationships between scenography and architecture: imagined spaces and universes.
Отношения между сценографией и архитектурой: воображаемые пространства.

A book designer and managed to create a name for yourself, but really found myself in scenography.
Занимался книжной графикой и успел создать себе имя, но по-настоящему нашел себя в сценографии.

In this sense, scenography not only represents a landscape, but a place for action.
В этом смысле сценография представляет не только пейзаж, но и место действия.

Ensuring generation of augmented reality of museum expositions and stage space, 3D technologies in scenography.
Обеспечение формирования дополненной реальности музейных экспозиций и сценического пространства, 3D технологии в сценографии.

Indeed, during the design process, the scenography relates directly to the architecture.
И действительно, в процессе дизайна сценография прямо соотносится с архитектурой.

Scenography, directing and special effects provide a unique perception of music, a sense of drama embodied in it.
Сценография, режиссура и спецэффекты обеспечивают неповторимое восприятие музыки, ощущение драматургии, заложенной в ней.

According to him, when developing scenography, he adhered to the concept of the Mariinsky Theater.
По его словам, при разработке сценографии он придерживался концепции Мариинского театра.

Scenography of the performance for the theater"Astana Ballet" was developed by the theater's worker, the head of the decoration department ZhandosOmarov.
Сценография спектакля для театра« Астана Балет» была разработана сотрудником театра, руководителем декорационного цеха Жандосом Омаровым.

For the past several years he has created work based on sound objects, where music and scenography coexist and interact with one another.
Последние несколько лет он создает работы с привлечением звуковых объектов, где взаимодействуют музыка и сценография.

He is interested in music, scenography, mathematics in the chromatic transpositions of musical scores.
Он увлекается музыкой, сценография, математика в хроматических перестановок музыкальных партитур.

All her concerts are grand shows with original costumes, interesting dances, extraordinary scenography, light show and spectacular production.
Все ее концерты- это феерические праздники, настоящие грандиозные шоу с оригинальными костюмами, интересными танцами, неординарной сценографией, световым шоу и зрелищными постановками номеров.

We must remember that scenography has been historically denominated with terms such as“theatrical architecture”.
Давайте вспомним, что сценография исторически называлась такими терминами, как« театральная архитектура».

A long-term hit of a Moscow youth theatre, musical detective about cops on a mission with scenography inspired by street culture and hip-hop parts replacing drama narrative.
Многолетний хит московского молодежного театра, музыкальный спектакль- детектив о полицейских в деле со сценографией, вдохновленной уличной культурой и хип- хоп- речитативом, заменяющим привычное повествование.

The architecture and scenography were presented, starting with the age of baroque to classicism and avant-garde and up to the 1980s projects.
Архитектура и сценография представлены, начиная с эпохи барокко через классицизм и авангард и заканчивая проектами 1980- х годов.

Within a setting that combines a natural environment with ultra-modern scenography, the public is invited to a timeless encounter with the world of jewelry.
В обстановке, где естественная среда сочетается с ультрасовременной сценографией, происходит незабываемая встреча посетителей с миром ювелирных изделий.

Theatrical scenography is not sufficient to hold the curiosity visitors, converted into explorers and in need of new aesthetic experiences.
Театральной сценографии недостаточно, чтобы поддерживать любопытство посетителя, превратившегося в исследователя и требующего новых эстетических переживаний.

The exposition includes drawings, costumes, postcards, photographs and porcelain items, also the scenography for the ballet-pantomime"The Heart of the Marquis" is on the display for the first time.
В экспозицию входят рисунки, костюмы, открытки, фотоснимки и изделия из фарфора, впервые широкой публике представлена сценография к балету- пантомиме« Сердце маркизы».

Due to skillful scenography, the spectators can easily immerse themselves into the narrative, which is rich in flashbacks, and see what is going on from different points of view.
Благодаря грамотно построенной сценографии зритель легко погружается в повествование, насыщенное флэшбэками, смотрит на происходящее с разных точек зрения.

Without"overloading" the spectator with a wealth of details, the scenography gives him the chance to draw closer to the era of the novel's events and to sense the spirit of that time.
Не« перегружая» зрителя обилием деталей, сценография дает ему приблизиться к эпохе действия романа, уловить дух времени.

Preventive conservation, regulated works, scenography, lighting, transport, packaging, insurance, security, intellectual property, calls for tender, etc.
Превентивной консервации, регулируемых работ, сценографии, освещение, транспорт, упаковка, страхование, безопасности, интеллектуальной собственности, звонки для тендера, и т. д.