СЦЕПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• clutch
• clutches

Примеры использования Сцеплений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это пример применения двух сцеплений TPH 308.
This is an example of two TPH 308 clutches.

Специальные детали сцеплений для Harley- Davidson и BMW.
Special clutch parts for Harley-Davidson and BMW.

Также мы предлагаем специальные запчасти для Harley- Davidson и детали сухих сцеплений для BMW.
Special parts for Harley-Davidson are also included as dry clutches for BMW.

Выбирая суперкомплекты сцеплений TRW- Lucas для мотоциклов, Вы получаете.
The TRW-Lucas Motorcycle Clutch Superkit range gives you.

Комплексная поставка гидравлических блоков, вплоть до 35 бар( 500PSI), для сцеплений HFR и гибридных трансмиссий.
Complete oil power supply, up to 35 bar(500 PSI), to HF clutches and Hybrid Transmissions.

Помимо 6- ступенчатой механической коробки передач в некоторых комплектациях имеется 7- ступенчатый" автомат" с парой сцеплений.
In addition to the 6-speed manual gearbox in some equipment levels has 7-step"automatic machine" with a pair of clutches.

Предприятия Механического Снаряжения начали специализацию в ведущем сегодня производстве сцеплений для тракторов Урсус в 1959 году.
This Mechanical Equipment Factory(ZPM) started specializing in production of clutches for Ursus tractors in 1959.

Благодаря их высокой прочности при сжатии и к износу используют их в качестве добавочного материала в производстве тормозных накладок и накладок сцеплений.
Due to its high resistance to pressure and abrasion it's also used as additive in the manufacturing of brake and clutch lining.

Для многих моделей этих легендарных брендов доступны полные комплекты сцеплений с фрикционными и стальными дисками.
Available for many models of these legendary brands they come as complete sets with clutch friction plates and steel plates as complete sets.

Наши пружины сцеплений мотоциклов изготавливаются из самых прочных материалов для повышения качества и производительности и для соответствия любым условиям эксплуатации.
Our motorbike clutch springs are manufactured from the most durable of materials for enhanced quality and performance and to suit every application.

Его главная специализация- выпуск дизельных двигателей многоцелевого назначения, а также сцеплений, коробок передач и необходимых к ним запасных частей.
It's main specialization- production of multi-purpose diesel engines, as well as clutches, transmissions and necessary spare parts to them.

Для гидравлических приводов сцеплений мы поставляем магистрали, которые имеют ту же конструкцию и технологическое исполнение, что и наши тормозные магистрали в стальной оплетке для мотоциклов.
For hydraulic clutch systems, we supply lines that feature the same design and technology as our TRW-Lucas Motorcycle Steel Braided Brake Lines.

Комплекты для обслуживания сцепления различных брендов, в т. ч. и саморегулирующихся центровка сцеплений, регулировка, замена, монтаж и демонтаж.
Clutch maintenance kits of various brands, including self-adjusting ones centering of clutches, adjustment, replacement, installation and disassembly.

Поставщики тормозов и сцеплений, инверторов и кодеров, увлажнители, машинного оборудования и запасных частей керамических нитеводов для пряжи, текстильных и нетканых материалов промышленности.
Suppliers of brakes and clutches, inverters and encoders, humidifiers, machinery spares and ceramic yarn guides for the yarn, textile and nonwovens industries.

Существуют различные конфигурации ГЭМ, в которых используются различные комбинации двигателей и сцеплений и даже электрические оси, обеспечивающие полноприводную эксплуатацию гибридов.
There are many configurations of HEVs that can be developed with various combinations of motors and clutches and even electric axles that allow for hybrid all-wheel-drive.

Пружины сцеплений TRW- Lucas поставляются в виде набора; усиленные пружины позволяют продлить работу сцепления, в частности, на старых мотоциклах и внедорожниках.
TRW-Lucas Clutch Springs, supplied as a set, are reinforced to enable the clutch function to be maintained for longer, particularly on older or extreme off-road bikes.

Именно потому, что наш бизнес глобален, наши технические стандарты, стандарты обслуживания и производительности всего ассортимента сцеплений TRW- Lucas для мотоциклов и других запчастей одни и те же во всем мире.
Because we're global, our technical, service and performance standards on the TRW-Lucas motorcycle clutch range and beyond is the same the world over.

С нашими цилиндрами сцеплений Вы можете обеспечить своим клиентам отличный сервис, гарантируя широкий ассортимент, предоставляющий огромный охват моделей, подкрепленный более чем 100- летним лидерством TRW на рынке оригинальных запчастей.
With our clutch cylinders, you can give your customers excellent service from a premium range that offers increasingly wide coverage, all backed by more than 100 years of TRW experience as an OE leader.

Весь ассортимент шлангов в стальной оплетке TRW- Lucas для мотоциклов представляет собой запчасти наивысшего качества, которые подходят почти для всех тормозных систем и сцеплений и поставляются с сертификатом соответствия TÜV.
TRW-Lucas motorcycle steel braided hoses range are exceptional quality parts for almost all brake and clutch systems and come with a TÜV certificate of conformity.

Мы предлагаем широкий выбор деталей сцеплений мотоциклов, изготовленных в Германии из самых прочных материалов, для соответствия практически любым условиям эксплуатации, а также для улучшения характеристик старых мотоциклов.
Manufactured from the most durable of materials to maximize both safety and performance, we offer a choice of motorcycle clutch components to suit almost every application and can even improve the efficiency of older motorcycles.

Контроллер MPCB представляет собой печатную плату, полностью разработанную компанией TRANSFLUID, для мониторинга и контроля всех функции сухих сцеплений TRANSFLUID, таких как скорость на входе и выходе, температура и давления масла.
The MPCB controller is a dedicated printed circuit board entirely developed by TRANSFLUID, to monitor and control all functions of TRANSFLUID's dry clutches, such as input and output speed, oil temperature and oil pressure.

Ассортимент сцеплений TRW- Lucas включает в себя фрикционные диски для сцеплений в масляной ванне и сухих сцеплений, стальные диски и усиленные пружины, поставляемые в качестве комплектов почти для всех моделей мотоциклов.
The TRW-Lucas Motorcycle Clutch range offers motorcycle friction plates for oil-bath and dry clutches, steel plates and reinforced clutch springs as complete sets for almost all motorcycle models.

Спектр продукции электромагнитной техники охватывает сегменты электромагнитных сцеплений и тормозов, выпрямителей и переключающих устройств: пружинные электромагнитные тормоза, тормоза с постоянными электромагнитами, а также комбинации сцепление- тормоз.
The product spectrum of electro-magnetic technology comprises the segments electro-magnetic clutches and brakes, rectifiers and switching devices, spring-set brakes, permanent magnet brakes as well as clutch-brake combinations.

Иногда это простая перешлифовка рабочих поверхностей или аргонная сварка алюминиевого картера, но бывают и более сложные случаи, например, восстановление расточек в картерах под подшипники или восстановление изношенных поверхностей валов и корпусов сцеплений.
Sometimes it is simple reseating of work area or argon welding of aluminium case, but there are more difficult cases, for example, restoration of borings in cases for bearings of restoration of worn out surface of shafts and clutch bodies.

Однако для всех транспортных средств этой категории, для которых значения находятся в диапазоне, 30-, 45, допускается инверсия кривых реализуемого сцепления при условии, что кривая сцеплений задней оси не выходит более чем на, 05 за пределы прямой, соответствующей уравнению k z( прямая равного сцепления, см. диаграмму 1A в настоящем приложении);
However, for vehicles of this category in the range of z values between 0.30 and 0.45, an inversion of the adhesion utilization curves is permitted provided that the adhesion utilization curve of the rear axle does not exceed by more than 0.05 the line defined by the formula k z(line of ideal adhesion utilization- see diagram 1A of this annex);

Транспортная секция не проводила обследований на предмет безопасности, с тем чтобы удостовериться в пригодности автотранспортных средств к эксплуатации, даже несмотря на то, что данные по этим средствам свидетельствовали о наличии неисправных двигателей, коробок передач, тормозов и сцеплений.
Safety surveys were not conducted by the Transport Section to ascertain the roadworthiness of such equipment, even though reports on equipment indicated that vehicles had faulty engines, gear boxes, brakes and clutches.

Гора сцепления ручку, как показано на рисунке.
Mount clutch handle as shown on the picture.

Двигатель, сцепление, скорость и шасси- отлично!
Engine, clutch, speed and chassis…!

Автоматическая система сцепления, центробежные сухое сцепление.
Automatic clutch, centrifugal dry clutch.

F22 Выключатель педали сцепления, выключатель педали тормоза.
F22 Clutch pedal switch, brake pedal switch.