СЧАСТЛИВОМУ на Английском - Английский перевод

• happy
• lucky
• fortunate

Примеры использования Счастливому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моему счастливому пенни, Кларис.
To my lucky penny, Clarice.

Я завидую вашему счастливому детству.
I envy you your happy childhood.

Дай счастливому денег… И не забудь про меня.
Happy, a fortune And me, what you know I need.

Дидем и ее счастливому мужу Адему.
For Didem and her lucky husband Adem.

Разве можно навредить счастливому человеку?
What can one do to a happy man?

Зачем счастливому мужчине накладывать на себя руки?
Why would a happy man take his own life?

Смотрите, кто идет к Счастливому Убежищу.
Look who's going to Happy Hideaway.

Подошел к своему счастливому завершению еще один год.
Another year is drawing to its happy end.

Вот, например, благодаря счастливому- случайному?
Take, for example, this happy- casual?

Стремление к счастливому будущему подразумевает выбор.
Searching for a happy future involves making choices.

Дядя Стэн, доверься своему счастливому галстуку.
Grunkle Stan, just trust your lucky tie.

Дидем и ее счастливому мужу Адему, с годовщиной свадьбы!
For Didem and her lucky husband Adem, Happy Anniversary!

Однако вернемся к идеальному счастливому миру.
But let's get back to our ideal happy world.

Эти шары недавно подарили счастливому мальчику или девочке.
These balls have recently presented a happy boy or girl.

Слушайте… по этому очень очень счастливому случаю.
Listen-- on this very, very happy occasion.

Это не приведет к счастливому концу, мистер Кэплен.
This is not going to lead to a very happy conclusion, Mr. Kaplan.

Шантаж, однако, редко ведет к счастливому концу.
Blackmail, however, seldom leads to a happy conclusion.

Счастливому победителю следует придти, чтобы забрать свой приз.
The lucky winner should come forward to collect his prize.

Розовая красота вручается счастливому покупателю.
The pink beauties are handed over to a happy customer.

Счастливому победителю просьба придти и забрать свой приз.
Will the lucky winner please come forward to collect their prize.

Это потому что повторение- это ключ к счастливому браку.
That's because repetition is the key to a good marriage.

Это так близко к счастливому завершению, насколько возможно в моем деле.
That's as close as we get to a happy ending in my business.

Спасибо всем за то, что собрались здесь по этому счастливому случаю.
Thank you all for being here on this happy occasion.

Над этим вопросом иногда приходится задуматься счастливому обладателю будущей новостройки.
Sometimes the proud owner of the future house has to think it over.

Так наша кухонная одиссея, наконец, подошла к счастливому концу.
Well, our kitchen odyssey has finally led to a happy ending.

Время присоединиться к Руби Роду… и Корбену Далласу, счастливому победителю… Конкурса Близнецов.
Time to join Ruby Rhod… and Korben Dallas, the lucky winner… of the Gemini Croquette contest.

Если бы она была здесь, то мы смогли бы рука об руку пойти к счастливому миру.
If she were here, we could walk hand in hand toward a happier world.

Список и возвращается к самому красивому и счастливому празднику, чем когда-либо красть много взглядов.
List and returns to the most beautiful and happy holiday than ever stealing many looks.

Отфильтруйте результаты по самому дешевому рейсу, самому быстрому рейсу или счастливому балансу между двумя.
Filter results by the cheapest flight, the quickest flight or a happy balance between the two.

И лишь в 1995 году по счастливому стечению обстоятельств его работы попали в руки исследователей.
And only in 1995, thanks to the lucky coincidence of circumstances his works fell into researchers' hands.