СЧИТАЕТСЯ ЛУЧШИМ на Английском - Английский перевод

• is considered the best
• is regarded as the best

Примеры использования Считается лучшим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зоопарк Дубая считается лучшим на Ближнем Востоке.
Dubai Zoo is considered the best in the Middle East.

На многих рынках такой уровень скидок считается лучшим в своем классе.
They are considered best in class in many markets.

Йеменский Мокка считается лучшим из всех его разновидностей.
Yemen Mocha is considered the best of all its varieties.

Считается лучшим французским игроком в настольный теннис всех времен.
He is considered to be the best Colombian tennis player of all time.

Кинотеатр Украина- считается лучшим кинотеатром в Житомире!
The Ukraina Cinema is considered to be the best in Zhytomir!

Мукузани считается лучшим грузинским вином из тех, что производятся из Саперави.
Mukuzani is considered to be the best of the Georgian Dry Red wines made from Saperavi.

ЖК Новопечерские Липки считается лучшим жилым комплексом Украины.
Living complex Novopecherskie Lypki is considered the best residential complex in Ukraine.

Информированные потребители понимают, почему Colostrum6 Anovite считается лучшим на рынке.
Informed consumers realize why Anovite's Colostrum6 is considered the best in the marketplace.

Достаточно сказать, что Трогир считается лучшим сохранившимся романским готическим городом в Европе.
Suffice it to say that Trogir is considered the best preserved Romanesque-Gothic city in Europe.

Он также содержит клетчатку, которая по праву считается лучшим« другом» пищеварительной системы.
It also contains fiber, which is considered the best"friend" of the digestive system.

Мало того, этот памятник считается лучшим и красивым из всех памятников Шевченко на Украине.
Moreover, this monument is considered the best and most beautiful of all the monuments Shevchenko in Ukraine.

Считается лучшим танком чехословацкого производства: всего было выпущено примерно 1400 танков в восьми вариантах.
It is considered to be the best Czechoslovakian vehicle: a total of 1,400 tanks of eight modifications were produced.

После того, как долго ждать, наконец, пришел мой четырехъядерных планшет Onda V972, который считается лучшим китайская альтернатива Ipad.
After a lot of waiting I finally got my quad core tablet Onda V972, which is considered the best chinese iPad alternative.

Считается лучшим танком чехословацкого производства: всего было выпущено примерно 1400 танков в восьми вариантах.
It is considered to be the best Czechoslovakian vehicle: a total of 1,400 tanks of eight modifications were produced. The LT vz.

Но как понять вполне обеспеченных родителей, которые ничего не делают для того, чтобы произвести запись к врачу, который считается лучшим в городе.
But how to understand quite wealthy parents who do not do anything to write to a doctor, who is considered the best in the city.

Считается лучшим песчаным пляжем в Хорватии, Сахарун на острове Дуги Оток, возможно, самым желательным местом для отдыха недалеко от дома.
Considered best sandy beach in Croatia, Saharun on Dugi Otok island, is maybe the most desired place to have a vacation house near.

Сегодня допплеровская дезартеризация HAL- RAR считается лучшим и наиболее результативным методом среди проктологов мирового уровня.
Today, the Doppler-guided desarterization HAL-RAR is considered as the best and most efficient method among the world-class proctologists.

Дикембе Мутомбо считается лучшим выбором этого драфта и стал одним из величайших оборонительных центров в истории лиги.
Dikembe Mutombo is regarded as the best overall pick in this draft, becoming one of the greatest defensive centers in the history of the league.

Вместе со своим товарищем по команде Джеймсом Дином начал в цветах WDT участвовать в гоночной серии Formula Drift( FD), которая считается лучшим в мире чемпионатом по дрифтингу.
Together with their teammate James Dean, they began racing in Formula D(FD), considered to be the best drifting league in the world.

Предлагая гостям проживание в 38 номерах различных категорий, качественный сервис и широкий спектр дополнительных услуг- этот отель считается лучшим в городе.
Offering 38 rooms of different categories, quality service and a wide range of additional services, this hotel is considered to be the best in the city.

Основной продукт местных виноделен- игристое белое вино, которое считается лучшим в Словении, также довольно популярны десертные вина.
The main wines produced from the vineyards here are sparkling white wines which are considered the best in Slovenia as well as a number of excellent desert wines.

В Брюгге легко понять, почему бельгийский шоколад считается лучшим в мире, там работают 49 бутиков шоколада и даже есть музей, посвященный этому лакомству.
In Bruges it is easy to understand why Belgian chocolate is considered the best in the world, the city alone has 49 chocolate shops and even has a museum dedicated to this gastronomic delight.

Здание находится в самом сердце города, между площадью Навона и плошадью Венеции, и считается лучшим сохранившимся античным монументом в городе.
It's located in the heart of the city, located between Piazza Navona and Piazza Venezia, and considered to be the best preserved antique monument in the city.

Azimut 62 является развитием 55 модели и считается лучшим вариантом" морской" яхты, в то время как 55 условно считается идеальной и максимальной яхтой для" внутренних вод" или выходов вдоль побережья.
Azimut 62 is a development of 55 model and is considered the best"marine" boat, while 55 is conventionally considered the ideal yacht for"inland waters" or cruise along the coast.

Руководимый британским дирижером, сэром Саймоном Рэттлом, Берлинский филармонический оркестр считается лучшим среди примерно 130 профессиональных оркестров в Германии.
The Berlin Philharmonic, under the star British conductor Sir Simon Rattle, is considered to be the best of around 130 symphony orchestras in Germany.

Братья Бисвас котелков кто с годами 50 до конца года 70, считается лучшим в мире, чтобы превратить телевидения практически идеальной стороны вопрос, где они играли.
The Bolduc brothers were pro bowlers that made their mark since the years 50 until the end of the years 70, regarded as the best in the world, doing each others on common base on television perfect games, no matter where they played.

За пределами квадрата форта сохранились остатки бани( в которой есть редкая круглая парилка), и ровный плац, который считается лучшим из сохранившихся в Западной части империи.
Outside the square of the fort is the remains of the bath house(which has a rare circular sudatorium), and the levelled parade ground, which is considered to be the finest surviving example in the Western Empire.

Арабско- Английский лексикон Эдварда Лэйна(*), который был впервые издан в 1863- 93 годах и который до сих пор считается лучшим и наиболее полным Арабско- Английским словарем содержит следующую статью о слове« зарра»(*).
Edward Lane's Arabic-English Lexicon(*), first published in 1863-93 and still considered to be the best and most comprehensive Arabic-English dictionary available, has the following entry for tharrah(*).

Это заведение отличается от других японских ресторанов Мадрида тем, что во всех его блюдах присутствуют оригинальные авторские нотки Рикардо Санса, который считается лучшим специалистом по японской кухне.
This restaurant stands out above the rest of Japanese restaurants in the capital for its dishes, created with a personal and original touch by the owner, Ricardo Sanz, who is regarded as the best when it comes to Japanese cuisine.

Миланский университет, где соберутся участники саммита, входит в 20 лучших технологических вузов мира, согласно рейтингу данным QS World University Rankings, и считается лучшим в Италии по подготовке инженеров.
The Polytechnic University of Milan, which will bring together participants of the summit, is one of the 20 best technological universities in the world, according to the QS World University Rankings, and is considered the best in Italy for the engineers training.