ТАЙГУ на Английском - Английский перевод

• taiga

Примеры использования Тайгу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начинается в болотах, затем течет через тайгу.
It flows first west and then south through taiga and swampland.

Знал и любил тайгу, а меня учил видеть жизнь природы и наблюдать за ней.
He knew and loved the taiga, and he taught me to see the life of nature and to observe it.

И, наконец, потрясающий вид на озеро Байкал и сибирскую тайгу.
And finally the stunning views of the lake Baikal and Siberian Taiga.

После успешной акции городское подполье уходит в тайгу к партизанам.
After a successful action, the urban underground goes into the taiga to the partisans.

Эти чахлые кусты отмечают древесную линию- начало арктического леса- тайгу.
These stunted shrubs mark the tree line- the beginning of the boreal forest- the taiga.

Как только, не дай бог, это произойдет, и мишка не нужен, так тайгу будут сразу прибирать.
As soon as- God forbid- it happens and they no longer need the bear, the taiga will be taken over.

Он уходил повыше, туда, где лучше обзор, где открывался прекрасный вид на тайгу.
He would go to higher places, where he had a better view of the area, with a beautiful view of the taiga.

Эта местность включает в себя ледники, тайгу, пустыни, альпийскую тундру, альпийские луга, и огромные горные таежные районы.
The terrain includes glaciers, taiga, desert, alpine tundra, sub alpine meadows, and a vast mountain taiga areas.

Видовой состав показывает, что Лукунский лес представляет собой тайгу, а не тундру.
The species composition shows that Lukunsky grove is rather a part of taiga and not tundra.

А зачем вам надо было продираться через тайгу, ездить по засушливым степям Монголии, забираться на заснеженные Саяны?
And why did you need to scramble through the taiga, ride bicycles over the dry Mongolian steppes, and climb up the snow-covered Sayans?

На юге- степи, постепенно переходящие в лесостепи, лес и болотистую тайгу на севере.
In the south is the steppe, gradually turning into steppe, forest and swampy taiga to the north.

Это тип школы, когда учитель выезжает в тайгу и обучает детей в таежных условиях, находясь непосредственно в семье своих воспитанников.
In this type of school, the teacher travels into the taiga and teaches children in that environment, in a family setting.

В ходе испытаний участники надели на себя специально изготовленные защитные костюмы и были заброшены в тайгу.
During testing participants put on specially produced protection suits and were left in taiga.

Кто он, современный браконьер- человек, которого голод погнал в тайгу или тот, для кого охота- царская забава?
Who is the contemporary poacher- is it somebody who had to resort to hunting in the taiga because of hunger, or somebody for whom hunting is royal sport?

В широтном направлении тайга подразделяется на три подзоны- северную, среднюю и южную тайгу.
In the latitudinal direction, the taiga is divided into three subzones- northern, middle and southern taiga.

Да, это было моей мечтой. Через 5- 10 лет, когда они возобновят" Ловушку ветра", я хотел бы увидеть Тайгу в роли Гиндзиро.
You know, it was my own personal dream that in 5 or 10 years, when they brought"Ginjirou of the Wind" back I would liked to have let Taiga play Ginjirou.

Под его руководством был осуществлен налет на Владивостокский военный гарнизонный склад, после чего, опасаясь преследования, ушел с другими подпольщиками в тайгу.
Under the leadership of Tryapitsyn, a raid was carried out on the Vladivostok military garrison depot, after which, fearing persecution, he fled with other underground workers into the taiga.

Разумеется, их внимание не обошло и многообразную и уникальную природу России- великие реки Сибири, тайгу и горы, вулканы Камчатки.
Of course, they could not pass over the diverse and unique Russian nature- the great Siberian rivers, taiga and mountains, the Kamchatka volcanoes.

Путин наведался в тайгу, где совершенно случайно в это время поймали тигрицу для[ s] VIP- шоу[/ s] научных исследований, которые должны помочь делу сохранения этого великолепного краснокнижного хищника.
Putin went to taiga, where, just in time, a tigress was caught for[s]VIP-show[/s] scientific research, that sould have helped to preserve this magnificent predator from Red Book.

Одним в городе достаточно перейти через асфальтовую улицу, к другим со свежей книгой или журналами надо добираться через тайгу и болота.
Some people can pass through an asphalt street, others have to get through the taiga and swamps for a fresh book or magazine.

Численность растет повсеместно, за последние 5 лет вид проник на гнездовании в южную тайгу и активно расселяется в Западной Сибири.
Its number grows everywhere, during the last 5 years in the European part the species has spread into southern taiga and is actively spreading to Western Siberia.

В апреле 1859 года он отправился собирать образцы в субарктическую тайгу на северо-запад Канады( совр. бассейны рек Маккензи и Юкон) и далее в арктическую тундру.
In April 1859 he set off on an expedition to collect natural history specimens in the subarctic boreal forests of northwestern Canada in what is now the Mackenzie and Yukon river valleys and in the Arctic tundra beyond.

Территорию Финляндии можно разделить на три главных экологических района- на скандинавскую и русскую тайгу, сарматские смешанные леса, и скандинавские леса.
The territory of Finland can be subdivided into three ecoregions: the Scandinavian and Russian taiga, Sarmatic mixed forests, and Scandinavian Montane Birch forest and grasslands.

Тайга- взрослый.
Taiga is an adult.

Тайга, пойдем туда.
Taiga, let's go this way.

Тайга будет моим папой?
Taiga is going to become my Papa?

Иван Тайга сходит с ума.
Ivan Taiga is going mad.

Этот Иван Тайга псих?
Is that Ivan Taiga a psycho?

Экзотика сибирской тайги привлечет любителей первозданной природы.
Exotic Siberian taiga attract lovers of untouched nature.

Простудившись в тайге, он скончался от воспаления легких 4 сентября 1930 года.
Having caught cold in taiga, he succumbed to pneumonia on September 4, 1930.