ТАЙМ-АУТА на Английском - Английский перевод

• timeout
• time-out
• timeouts

Примеры использования Тайм-аута на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нету никакого тайм-аута!
There is no time-out!

Дата и время последней активности пользователя для сеансового тайм-аута.
Date and time of the last user activity for session timeout.

У Торонто было 4 тайм-аута.
Toronto has four time-outs.

Записывает данные длиной в nBytes, в течении установленного тайм-аута.
Writes data with length of nBytes within the period defined by Timeout.

У каждой команды есть два тайм-аута- 60 и 30 секунд в каждой половине матча.
Each team receives two timeouts-a 60-second and a 30-second-per half.

Предупредите меня до начала тайм-аута.
Tell me before the huddle starts Okay?

Максимум три тайм-аута по 30 секунд могут быть зарезервированы для второй половины встречи.
A maximum of three 30-second timeouts may carry over into the second half.

Если требуется, укажите период тайм-аута сек.
If necessary, specify the timeout period seconds.

В случае тайм-аута побеждает команда с самым большим запасом здоровья.
In the event of a timeout, the team with the most accumulative health remaining wins the round.

Диапазон изменения времени для функции тайм-аута 60- 100s.
The time adjustable range for timeout function 60-100s.

Силы перезапуск приложения для тайм-аута, подвеска, Отсутствие ответа от запрограммированного времени.
Force application restart for timeout, suspension, lack of response by the programmed time.

Он переопределяет используемое по умолчанию значение тайм-аута( в секундах).
It overrides the default timeout value(in seconds).

После периода тайм-аута будет запущено событие OnData, даже если количество полученных NoOfBytes байт было меньше.
After the timeout period an OnData event is fired even if less than NoOfBytes bytes were received.

Читает данные с максимальной длиной в nBytes, в течение установленного тайм-аута.
Reads data with maximum length of nBytes within the period defined by timeout.

Транзакции, остающиеся активными свыше периода тайм-аута транзакции, автоматически прерываются системой.
Transactions that remain active beyond the transaction time-out period are aborted by the system automatically.

Срок службы батареи портативного компьютера может быть значительно продлен за счет сокращения тайм-аута простоя.
Portable computer battery life can be significantly extended by using a short display idle timeout.

Введите значение тайм-аута между попытками восстановления соединения с сетевым хранилищем.
Enter a value for the timeout between attempts to recover the connection with the network attached storage.

Если после перехода аппарата в состояние ожидания пройдет 10 секунд, возникнет ошибка тайм-аута и индикатор nTRANSMIT погаснет.
If 10 seconds pass after this unit enters the wait state, a timeout error occurs and nTRANSMIT turns off.

Вкладка Сеансы позволяет настроить параметры тайм-аута и переподключения для сеансов Службы удаленных рабочих столов.
The Sessions tab allows you to configure the timeout and reconnection settings for Remote Desktop Services sessions.

В школьных турнирах по баскетболу регламентом предусмотрены пять тайм-аутов за игру: три минутных тайм-аута и два по 30 секунд.
High school basketball allots five timeouts per game, with three 60-second and two 30-second timeouts.

Сведения о настройке параметров тайм-аута и переподключения с помощью параметров групповой политики см. в разделе Использование параметров групповой политики.
For information about configuring timeout and reconnection settings by using Group Policy settings, see Using Group Policy Settings.

Фактическая функция, которая вызывает эту ошибку и последующее восстановление называется функция тайм-аута обнаружения и восстановления.
The actual feature that causes this error and subsequent recovery is called the Timeout Detection and Recovery feature.

В матчах NCAA, которые не транслируются по телевидению, каждой команде полагается четыре тайм-аута по 75 секунд и два тайм-аута по 30 секунд в основное время матча.
In games that are not broadcast, each team is allowed four 75-second and two 30-second timeouts per regulation game.

Заметьте, однако, что этот параметр будет иметь никакого эффекта на любой другой процесс, который может перехватить вызов( например, передача голосовой почты до окончания тайм-аута).
Note, however, that this setting will have no effect on any other process that might intercept the call(such as a transfer to voicemail before the timeout ends).

Бесконечный тайм-аут( включено/ выключено); определяет, выставлен ли период тайм-аута значением Timeout_ Infinite, или тайм-аута вообще нет бесконечный.
Timeout infinite(true/false); determines if a timeout period is set by the value of Timeout_Infinite or there is no timeout infinite.

Основная идея в том, что в ситуациях, когда система должна ждать чего-то, но не ждать неопределенное время, ожидание будет прервано после истечения тайм-аута.
The basic idea is that in situations where a system must wait for something to happen, rather than waiting indefinitely, the waiting will be aborted after the timeout period has elapsed.

Можно задать значение тайм-аута CGI для сценария CGI, изолировать приложение CGI в его собственной консоли или настроить приложение CGI для запуска на уровне системы или на уровне пользователя.
You can set the CGI time-out value for a CGI script, isolate a CGI application in its own console, or configure a CGI application to run at the system level or at the user level.

Алгедонические сигналы( от греч. αλγος- боль и греч. ηδος- наслаждение) являются сигналами тревоги и вознаграждения, которые поднимаются через уровни рекурсии, когда фактическое исполнение не удалось или превышает возможности системы, как правило, после тайм-аута.
Algedonic alerts(from the Greek αλγος, pain and ηδος, pleasure) are alarms and rewards that escalate through the levels of recursion when actual performance fails or exceeds capability, typically after a timeout.

Тайм-аут для некоторых испытаний.
Time-out for some testing.

Эй, тайм-аут, Шрек!
Whoa! Timeout, Shrek!