TIMEOUTS на Русском - Русский перевод

• тайм-ауты
• таймауты
• тайм-аутов
• тайм-аута
• времени ожидания

Примеры использования Timeouts на Английском языке и их переводы на Русский язык

We got some timeouts and delays, brutha.
У нас всего несколько тайм-аутов и удалений, братан.

With large reports, you might experience timeouts.
При больших отчетах могут наблюдаться тайм-ауты.

A maximum of three 30-second timeouts may carry over into the second half.
Максимум три тайм-аута по 30 секунд могут быть зарезервированы для второй половины встречи.

Seconds left in the game, and Kukui has no timeouts remaining.
Осталось играть 20 секунд, и у Кукуи не осталось тайм-аутов.

High school basketball allots five timeouts per game, with three 60-second and two 30-second timeouts..
В школьных турнирах по баскетболу регламентом предусмотрены пять тайм-аутов за игру: три минутных тайм-аута и два по 30 секунд.

Old bug was fixed in ICQ, that could cause serious timeouts on exit.
Исправлена очень старая ошибка в плагине ICQ, вызывавшая значительные задержки при выходе.

IPL games utilise television timeouts and hence there is no time limit in which teams must complete their innings.
Игры IPL используют тайм-ауты для телевидения, и, следовательно, нет ограничения по времени, за которое команды должны завершить свой иннингс.

We consider the composition of TFSMs with timeouts and output delays.
Мы рассматриваем композицию временных автоматов с таймаутами и задержками выходных символов.

This package. default file is most often used to disable running a daemon, or to set some default flags or timeouts.
В большинстве случаев, файл пакет. default используется для отключения запуска службы, установки некоторых флагов по умолчанию или времени ожидания.

The portal functions 24 hours, except for technical timeouts associated with maintenance works.
Портал работает круглосуточно, за исключением технических перерывов, связанных с проведением ремонтных работ.

We also assume that all of considered TFSMs have output delays output timeouts.
Мы также считаем, что все выше упомянутые модели временных автоматов имеют целочисленные выходные задержки выходные таймауты.

Give the required number of timeouts for the chief doctor of the match to examine the injuries picked up by the athlete in the course of the match.
Предоставлять необходимое количество тайм-аутов для осмотра повреждений, полученных спортсменом, главным врачом матча.

Set the ncallout parameter(max number of pending timeouts) to 1024 or more.
Установите параметр ncallout( максимальное число ждущих тайм-аутов) равным 1024 или больше.

Increased timeouts for network-less application aware processing of vSphere guests to improve the chance of processing completing successfully.
Увеличение тайм-ауты для сети- менее знает о приложениях обработки гостей VSPHERE чтобы повысить шансы обработки завершения успешно.

If you sent data to the net, they wander there until they reach the destination or until the TCP connection timeouts.
Если вы отправили данные в сеть, они будут там путешествовать пока не дойдут до места назначения или пока TCP соединение не будет разорвано по таймауту.

Networks that have high round-trip time and retransmission timeouts should be investigated using root cause analysis techniques.
Сети с высоким временем круговой задержки и временем повторной отправки должны быть исследованы с использованием методов анализа корневых причин.

These two TFSM types are not interchangeable and are particular cases of a more general TFSM model that has timeouts and timed guards.
Две эти формы временных автоматов не являются взаимозаменяемыми и являются более частными случаями общей модели временного автомата, содержащего как таймауты, так и временные ограничения.

Thus, as long as the process is busy handling sockets or timeouts(or even signals) of the same or higher priority it will not be triggered.
Таким образом этот процесс занят обработкой сокетов или ожиданий( или даже сигналов) такого же или более высокого приоритета до тех пор, пока он не будет активирован.

In games that are not broadcast, each team is allowed four 75-second and two 30-second timeouts per regulation game.
В матчах NCAA, которые не транслируются по телевидению, каждой команде полагается четыре тайм-аута по 75 секунд и два тайм-аута по 30 секунд в основное время матча.

Timeouts allow for more efficient usage of limited resources without requiring additional interaction from the agent interested in the goods that cause the consumption of these resources.
Тайм-аут позволяет более эффективно использовать ограниченные ресурсы, не требуя дополнительного взаимодействия с объектом, заинтересованым в потреблении этих ресурсов.

In this paper, we address the problem of deriving a parallel composition of two types of Timed Finite State Machines(TFSM), namely, FSMs with timeouts and FSMs with timed guards.
В настоящей статье рассматривается проблема построения параллельной композиции для двух моделей временных автоматов, а именно, для автоматов с таймаутами и автоматов с временными ограничениями.

Added ability to configure timeouts for networkless(VIX) operations via vixOperationTimeoutSec(REG_DWORD) and vixExecutionTimeoutSec(REG_DWORD) registry values in seconds.
Добавлена возможность настройки тайм-ауты для бессетевой( Едва) операций через vixOperationTimeoutSec( REG_ DWORD) и vixExecutionTimeoutSec( REG_ DWORD) значения реестра в считанные секунды.

Applications will therefore attempt to initiate connections to these corporate servers, but fail, resulting in degraded performance, unnecessary traffic on the Internet connection and timeouts.
Приложения пытаются инициировать соединения с этими корпоративными серверами, но терпят неудачу, что приводит к ухудшению производительности, ненужному трафику в Интернете и тайм-аутам.

Added ability to configure timeouts for Instant VM Recovery operations via IrMountLeaseTimeOut(REG_DWORD) and IrVcdMountLeaseTimeOut(REG_DWORD) registry values in minutes.
Добавлена возможность настройки времени ожидания для мгновенного операций VM Recovery через IrMountLeaseTimeOut( REG_ DWORD) и IrVcdMountLeaseTimeOut( REG_ DWORD) значения реестра в течение нескольких минут.

We held experiments in order to estimate how often parallel composition of nondeterministic TFSMs(with and without timeouts) has infinite sets of output delays.
Для того чтобы оценить, насколько часто в параллельной композиции недетерминированных временных автоматов( с таймаутами и без таймаутов) возникают бесконечные множества задержек выходных символов, мы провели компьютерные эксперименты.

Added timeouts on all snapshot operations, including snapshot creation, deletion, import to off-host proxy, and reading snapshot data to prevent conditions with stuck snapshots due to environmental issues.
Добавлены тайм-ауты на всех операциях снимков, в том числе создания моментального снимка, удаление, импорт в офф- хозяина прокси, и чтения данных моментальных снимков для предотвращения условий прилипшими снимков из-за экологических проблем.

Lustre 1.8.0, released in May 2009, provided OSS Read Cache, improved recovery in the face of multiple failures, added basic heterogeneous storage management via OST Pools, adaptive network timeouts, and version-based recovery.
Lustre 1. 8., выпущенная в мае 2009, предоставляла OSS Read Cache, улучшала восстановление в случае многократных отказов, добавила базовое управление гетерогенными хранилищами через OST Pools, адаптивные сетевые таймауты, а также восстановление на основе версий.

Automatic repeat request(ARQ), also known as automatic repeat query, is an error-control method for data transmission that uses acknowledgements(messages sent by the receiver indicating that it has correctly received a packet) and timeouts(specified periods of time allowed to elapse before an acknowledgment is to be received) to achieve reliable data transmission over an unreliable service.
Автоматический запрос повторной передачи( англ. Automatic repeat request, ARQ)- метод обнаружения ошибок при передаче данных, использующий сигнал подтверждение приема( англ.) русск.( получателем данным отправляются служебные данные, указывающие на то, что им был правильно принят фрагмент или пакет данных) и тайм-аут( определенные периоды времени, по истечении которых должно быть получено подтверждение) для обеспечения надежной передачи по ненадежным сервисам.

Our research consists of three steps: at first step we consider composition of TFSMs when an output delay may be a natural number or zero; at second- we add transitions under timeouts; at third we consider composition of TFSMs in general case.
Наше исследование включает три этапа: на первом этапе мы рассматриваем композицию временных автоматов, временные задержки выходов в которых это натуральное число или ноль; на втором этапе добавляются переходы по таймаутам; на третьем этапе рассматривается композиция временных автоматов в общем случае.

Whoa! Timeout, Shrek!
Эй, тайм-аут, Шрек!