ТАКИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• such national
• such domestic

Примеры использования Такие национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сторона публикует такие национальные руководящие принципы.
The Party shall publish such national guidelines.

Вот и передаются от матери к дочери такие национальные обереги.
That's passed on from mother to daughter for such national lore.

Сторона публикует такие национальные правила и руководящие принципы.
The Party shall publish such national rules and guidelines.

Такие национальные и региональные усилия уже дают конкретные результаты.
Such national and regional efforts have yielded concrete results.

В праздничном меню были такие национальные блюда, как« Уааче»,« Банку»,« Манька».
Such national dishes like"Uaache"," bank"," Manka" were in the festive menus.

Сторона[ публикует][ открывает для общественного доступа] такие национальные руководящие принципы.
The Party shall[publish][make publicly available] such national guidelines.

По состоянию на март 2014 года такие национальные координационные центры назначены 81 Стороной.
As at March 2014, 81 Parties had appointed such national focal points.

Однако такие национальные усилия будут иметь успех только в рамках более широких, более глобальных усилий.
However, such national efforts would be successful only as part of wider, more global efforts.

Следует отметить, что такие национальные орнаменты используют почти все ведущие дизайнеры.
It should be noted that such national ornaments used almost all the leading designers.

Такие национальные планы действий необходимо разработать в течение первого года осуществления будущей программы работы;
Such national plans of action would need to be developed in the first year of the future work programme;

На территории Австрии также располагаются такие национальные парки, как Донау- Ауэн, Калькальпен, Тайаталь, Гезойзе.
In Austria there are also such national parks as Donau-Auen, Kalkalpen, Taiatal and Gesoisee.

Некоторые такие национальные законы находятся в соответствии с международными принципами применения смертоносной силы.
Some such domestic laws are in compliance with the international principles regarding the use of lethal force.

Франция также может принять такие национальные меры в отношении данных вод, какие она сочтет целесообразными.
France could also adopt such national measures as it might deem appropriate for the waters in question.

Такие национальные планы действий и политика должны разрабатываться на основе участия детей и их семей.
These national plans of action and policies should be elaborated in a participatory manner involving children and their families.

Глобальные партнерства должны поддерживать такие национальные стратегии развития и усилия по наращиванию внутреннего потенциала.
Global partnerships should support such national development strategies and domestic capacity-building efforts.

Такие национальные стратегии будут иметь большое значение для обеспечения интеграции, коммуникации и целенаправленности систем.
Such national strategies will be important in order to ensure integration, communication and purposeful systems.

Комитет настоятельно рекомендует государствам- членам создать такие национальные органы для координации и обсуждения вопросов борьбы с терроризмом.
The Committee strongly recommends that Member States set up such national bodies to coordinate and discuss counter-terrorism issues.

Такие национальные основы подчеркивают важность синергического взаимодействия между этими гуманитарными разоруженческими инструментами.
Such national frameworks underline the importance of synergy between these humanitarian disarmament instruments.

Во многих случаях государства использовали такие национальные законы для узаконивания нарушений прав человека и создания серьезных препятствий для деятельности правозащитников.
In many cases, States have used these domestic laws to legitimate violations of human rights and to seriously impair the work of human rights defenders.

Такие национальные усилия также являются наиболее эффективными в том случае, когда они подкрепляются соответствующими международными действиями.
Such national efforts are also most effective when accompanied by international action in that direction.

Некоторые страны используют также или планируют использовать такие национальные базы данных в качестве главного источника информации по здравоохранению, предоставляемой международным учреждениям.
Some countries are also using or planning to use such country-wide databases as the prime source for reporting health data to international agencies.

Такие национальные советы по диверсификации( НСД) будут получать поддержку со стороны ФДСА и работать в тесном сотрудничестве с ним.
Such national diversification councils(NDCs) would be supported by DFAC and would work in close collaboration with it.

КС также настоятельно призвала затрагиваемые страны- Стороны Конвен- ции после этого проверять или заменять такие национальные оценки данными из национальных/ местных источников, а также данными, полученными/ рассчитанными на национальном/ местном уровне.
The COP also urged affected country Parties to subsequently verify or replace these national estimates using data sourced/computed nationally/locally.

Такие национальные органы должны быть в состоянии взять на себя обязанность по обеспечению связи с соответствующими организациями на локальном уровне.
These national bodies should be able to take responsibility for liaising with relevant organizations at the local level.

Из-за того, что реформа сектора услуг проводилась автономным образом, зачастую было сложно вписать такие национальные реформы в многосторонние нормативно- правовые рамки с соблюдением сроков, предусмотренных для торговых переговоров.
Because of the autonomous nature of services reform, it was often difficult to bind such domestic reforms under a multilateral legal framework and meet the deadlines set in trade negotiations.

Такие национальные действия во всех государствах- членах ЕЭК ООН являются предпосылкой для полномасштабного осуществления правового документа во всем регионе.
Such national action throughout all UNECE member States is a prerequisite for full implementation across the region.

Поддаются ли такие национальные планы измерению, увязываются ли они по времени с целевыми показателями, особенно в отношении показателей содействия правам человека, благосостоянию и равноправию?
Do these national development plans have measurable, time-bound targets, particularly in regard to indicators on advancement of human rights, wellbeing and equality?

Такие национальные системы контроля над наркотиками в значительной степени способствуют эффективному функционированию системы международного контроля над наркотиками.
Such national drug control systems contribute significantly to the effective functioning of international drug control.

Такие национальные комиссии оказались отличной платформой для поощрения вклада пожилых людей в процесс принятия решений. в процессе обсуждения.
These National Commissions have proved to be an excellent platform to promote that the contribution of older persons to decision-making processes.

Такие национальные программы расходов, несмотря на их недостатки, в конечном итоге будут одобрены Брюсселем- после вмешательства Европейской Комиссии.
Those national spending plans, despite their failings, will eventually be approved by Brussels- after interventions by the European Commission.