ТАКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• such institutions
• agencies such
• such facilities
• entities such
• such bodies
• such establishments

Примеры использования Такие учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

КПП настоятельно призвал Сирию закрыть все такие учреждения.
CAT urged Syria to close all such facilities.

Однако такие учреждения существуют лишь в крупных городах.
However, these institutions exist only in major cities.

В подобном положении могут находиться такие учреждения, как ВОЗ, ФАО или ЮНЕСКО.
This may be true for agencies such as WHO, FAO or UNESCO.

Такие учреждения не соответствуют статье 19 Конвенции.
Such institutions are not in compliance with article 19 of the Convention.

Кроме этого, такие учреждения имеют собственные источники финансирования.
Such institutions also have their own sources of funding.

Остаются в силе серьезные ограничения на доступ в такие учреждения.
Serious restrictions continue to be imposed on access to such facilities.

Такие учреждения ключевыми элементами регулирования окружающей среды.
Such institutions are key building blocks for environmental governance.

Комитет настоятельно призывает государство- участник закрыть все такие учреждения.
The Committee urges the State party to close all such facilities.

Как правило, такие учреждения пользуются поддержкой со стороны инвесторов и НПО.
These institutions are generally supported by lenders and NGOs.

Сегодня все большей популярностью пользуются такие учреждения, как центр йоги.
Today, more and more popular, institutions such as the centre of yoga.

Чаще всего такие учреждения создаются на основе соответствующего закона или указа.
More often, such institutions are created by legislation or decree.

В любом случае Комитет не должен исключать такие учреждения из числа своих приглашенных.
In any event, the Committee must not exclude such bodies from its invitations.

Такие учреждения уполномочены заслушивать и рассматривать жалобы и заявления.
Such institutions are authorized to hear and consider complaints and petitions.

Требование, чтобы такие учреждения сообщали о подозрительных или необычных операциях.
Requiring such institutions to report suspicious or unusual transactions.

Такие учреждения будут именоваться как" назначенные центры Стокгольмской конвенции.
Such institutions shall be known as"nominated Stockholm Convention Centres.

Во многих случаях, например в Афганистане, такие учреждения приходится создавать с нуля.
In many cases, for instance Afghanistan, those institutions must be created from scratch.

Такие учреждения можно найти в Турции, Иордании, Египте, Тунисе и Малайзии.
Such institutions are likely to be found in Turkey, Jordan, Egypt, Tunisia and Malaysia.

Другой также гарантирует последним равенство доступа в такие учреждения, как отели и бары.
Another law guaranteed Travellers equal access to establishments such as hotels and pubs.

Ранее такие учреждения были открыты в Греции, Италии, Финляндии и Чехии.
Previously, such institutions were opened in Greece, Italy, Finland, and the Czech Republic.

До этого важные услуги производителям иногда оказывали такие учреждения, как советы по сбыту.
In some cases, institutions such as marketing boards earlier provided important services to producers.

Вместе с тем такие учреждения еще слабы и процесс их развития только начинается.
However, those institutions are still fragile and are just beginning their own process of development.

В небольших кантонах с преобладанием сельского населения такие учреждения практически отсутствуют.
The small cantons with a high agricultural population are almost totally deprived of such institutions.

В 1990 году такие учреждения обеспечивали 48 млн. долл. США, или около 5 процентов общего объема помощи.
In 1990 such institutions provided $48 million, or around 5 per cent of total assistance.

Каковы гарантии того, что им будет обеспечен доступ в такие учреждения без предварительного уведомления?
What are the guarantees that they will be granted access to such establishments without prior notice?

Такие учреждения, товары и услуги должны быть наличными, доступными, приемлемыми и качественными.
Such facilities, goods and services must be available, accessible, acceptable and of good quality.

За последние пять лет число стран, создавших такие учреждения, существенно увеличилось.
During the last five years, the number of countries that have established such institutions has increased considerably.

Такие учреждения могут также создавать условия для инвестирования средств из национальных частных источников.
Such agencies can also enable the leveraging of finance from domestic private-sector sources.

Организация Объединенных Наций и такие учреждения, как Программа развития Организации Объединенных Наций, призваны сыграть свою роль в этом процессе.
The United Nations and agencies such as the United Nations Development Programme had a role to play in that process.

Такие учреждения действуют в соответствии с нормами и практикой, соответствующими традициям исламского права.
Those institutions operate under rules and practices derived from the Islamic legal tradition.

Это обеспечивает преимущество, поскольку такие учреждения имеют выход на зарубежные рынки и могут обслуживать иностранную клиентуру из Гибралтара.
This provides an advantage, because such institutions have access to foreign markets and can serve a foreign clientele from Gibraltar.