ТАК ПОПУЛЯРНА на Английском - Английский перевод

• is so popular

Примеры использования Так популярна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я так популярна?
Am I really that popular?

Я никогда не была так популярна.
I have never been so popular.

Елена, ты так популярна сегодня.
Elena, you're so popular today.

Теперь ясно, почему ты была так популярна в школе.
No wonder you were so popular in high school.

Не думал, что криптонианская одежда так популярна.
I didn't realize Kryptonian fashion was so popular.

Вот почему эта традиция так популярна во всем мире.
That is why this tradition is so popular all over the world.

Если она так популярна, чего народ- то тут митингует?
If she's so popular, why are all these people here protesting?

Хочешь сам узнать почему Work& Travel так популярна?
Do you wanna try finding out why W&T is so popular?

Miami Vice Theme» была так популярна, что также получила две премии Грэмми в 1986 году.
The theme song was so popular that it also garnered two Grammy Awards in 1986.

Процесс игры наверняка увлечет вас, не зря эта игра так популярна.
The gameplay is surely entice you, no wonder this game is so popular.

Потому эта, казалось бы, простая тема так популярна у классиков.
That is why this seemingly simple theme is so popular with classical composers.

Поэтому бейсболка, так популярна и заслужено заняла свое место в нашем гардеробе.
Therefore, baseball cap, is so popular and deservedly took its place in our wardrobe.

Сейчас она действительно популярна, но не так популярна, как вон она.
Now she's really popular, but not as popular as she is.

Поэтому кепка, так популярна и завоевала одно из заслуженных мест в нашем гардеробе.
So cap is so popular and has won one of the honored places in our locker room.

Посетив нашу финскую сауну, Вы поймете, почему она так популярна во всем мире.
Visit our Finnish sauna and you will understand why it is so popular around the world.

Это лотерея так популярна во Франции, что 36% французов регулярно участвуют в розыгрышах.
This lotto is so popular in France, that 36% of French people regularly participate in the draws.

Вольная борьба является один из предметов в американских колледжах, во многом, поэтому она так популярна в Штатах.
Free-style wrestling is one of subjects in the American colleges, in many respects, therefore it is so popular in States.

Игра так популярна, что стримы с ней собирают у экранов компьютеров более миллиона зрителей одновременно.
The game is so popular that streams with it are collected from computer screens over a million viewers simultaneously.

Во многие из таких гуманитарных учебных заведений поступить легче, чем в Колумбийский университет, и это- одна из причин того, почему данная программа так популярна.
Many of these liberal arts schools are easier to enter than Columbia, which is one thing that makes this program so attractive.

Поэтому Африка так популярна среди путешественников, которые приезжают сюда в поисках новых впечатлений и захватывающих приключений.
So Africa is so popular among travelers who come here in search of new experiences and exciting adventures.

Одно из главных преимуществ, а заодно и причин того, почему аренда Hyundai Sonata в Киеве так популярна,- это изобилие места в салоне.
One of the main advantages, and at the same time the reasons why the rental of Hyundai Sonata in Kiev is so popular,-This is an abundance of space in the cabin.

Морковь- это обычный вид овощей в нашей жизни, он сладкий и вкусный, морковь содержит высокую питательную ценность, ее эффективность также больше, так популярна у многих людей.
Carrot is a common kind of vegetables in our lives, it is sweet and delicious taste, carrots contain high nutritional value, its effectiveness is also more, so popular with many people.

Это также одна из причин для фруктов и овощей так популярна среди диета фанатики- они обладают огромным содержанием воды и, следовательно, открывают большие преимущества управления голода.
It is also one of the reasons for fruit and vegetable diet is so popular among fanatics- they have a huge amount of water and, therefore, offer great benefits management starvation.

Если не нравится привычное всем фортепиано, можно выбрать бесплатные музыкальные игры для девочек, которые помогут освоить такие музыкальные инструменты как гитара, барабан и даже игру на винилах, которая так популярна сегодня.
If you do not like all the usual piano, you can choose free music games for girls that will help to master musical instruments such as guitars, drums, and even play on turntables, which is so popular today.

Сеноворошилка Lely Lotus используется уже достаточно давно, может быть, не так давно, как машина Haybob, и она не так популярна, как эта машина в начале эксплуатации из-за ее" голенастого" и несколько неуклюжего внешнего вида.
The Lely Lotus tedder has been around a long time, perhaps not as long as the‘haybob' nor as popular as it in the early years with its leggy, awkward looking design.

Партия Усатого стала так популярна, что Плахотнюк, теневой и фактический правитель Молдовы, опасаясь любого потенциального вызова своему авторитету, фактически запретил ему участвовать в нескольких избирательных кампаниях.
So popular has Usatii's party become that Plahotniuc, a shadow and de facto ruler of Moldova, afraid of any potential challenge to his authority, effectively had it banned from participating in several electoral campaigns.

Основной подход к организации всего этого персонала можно приблизительно охарактеризовать как« публично- частные партнерства», по образцу модели ПЧП, которая так популярна на Западе, за исключением злонамеренности сердцевины этой амбиции.
The main approach for organizing this arsenal could be loosely labelled"public-private partnerships," following the PPP model so popular in the West, except for the malicious intent at the core of this ambition.

Возможно, поэтому так популярны белые платья.
Perhaps, why so popular white dresses.

Почему так популярны кубики Рубика во флеш играх?
Why so popular Rubik's cube in flash games?

Ферби стал так популярен, что его опубликовали в газете.
Furby has become so popular that it was published in the newspaper.