ТАК РАССТРОИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was so upset
• got so upset
• was so sad

Примеры использования Так расстроилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я так расстроилась.
I was so upset.

Его жена так расстроилась.
His wife got all upset.

Я так расстроилась за тебя.
I feel so bad for you.

Почему она так расстроилась?
How come she's so upset?

Она так расстроилась.
She was so sad.

Почему ты так расстроилась?
Why are you getting so upset?

Она так расстроилась.
And herself all upset.

Не знаю, почему я так расстроилась.
I don't know why I got so upset.

Я так расстроилась из-за Бобби.
I was really upset about Bobby.

Наши сердца были разбиты, ты так расстроилась.
It broke our hearts, you were so upset.

А я так расстроилась, что пошла домой.
And I was so upset I had to come home.

Да ладно, моя жена так расстроилась, когда вы проиграли.
Come on, my wife was so sad when you lost.

Ты так расстроилась из-за такой ерунды?
You're so upset over such a small thing?

Роуз, я не понимаю, почему ты так расстроилась.
Rose, I don't understand why you're getting so upset.

Ты так расстроилась, когда потеряла настоящее.
You were devastated when you lost the real one.

Я полностью могу понять почему ты так расстроилась.
I can completely understand why you were so upset.

Я переживаю за Джулс, она так расстроилась из-за работы.
I feel sad for Jules, so bummed over her job.

А еще ты умеешь слушать, вот почему я так расстроилась.
You can listen too, which is why I got so upset.

Она так расстроилась, когда узнала, что я не беременна.
She was so disappointed when she heard I wasn't pregnant.

Линетт, я… я… я не понимаю, почему ты так расстроилась.
Lynette, I… I… I don't understand why you're so upset.

Я столкнулась с ним, и так расстроилась, что отошли воды.
I ran into him and I got so upset, my water broke.

Боже мой, я так расстроилась, что моя шепелявость возвращается.
Oh, my God, I'm getting so upset, my lisp is coming back.

То есть я понял, почему ты так расстроилась насчет его отъезда.
I mean, I understood why you were so upset that he was leaving before.

Ну, ты так расстроилась, что он не захотел приехать на охоту.
Well, you were so disappointed that he wouldn't come shooting.

Так легко рассталась с девственностью, но так расстроилась при виде крови.
Adjusting so smooth to losing her cherry and yet that upset by blood.

Я тогда так расстроилась, что утром первым поездом уехала домой.
I was so upset… I took the first train in the morning and went back home.

Я не знала, что делать, а потом я нашла это, и я так расстроилась.
I didn't know what to do, so I went, and then I found these, and I'm just so upset.

Я поговорила с Даной и поняла, почему я так расстроилась из-за мороженого на той вечеринке.
I was talking to Dana, and I realized why I got so upset about the ice cream at that party.

Слушай, думаю, я так расстроилась, потому что… мне кажется, что ты начинаешь новую жизнь без меня.
Look, i think i got so upset because… It feels like you're starting a new family without me.

Я так расстроился, что у меня огорчительно заболел живот.
I got so upset that my stomach started to hurt.