ТАЛАНТЛИВЫХ РЕБЯТ на Английском - Английский перевод

• talented children
• talented guys

Примеры использования Талантливых ребят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Талантливых ребят было очень много.
There were so many talented guys.

Наверняка найдется парочка талантливых ребят.
There should be some talented guys around.

А это значит, что у талантливых ребят теперь.
This means that talented children have now.

Она поддерживает талантливых ребят, многие из которых стали лауреатами фестиваля.
She supports the talented children, some of them became the laureates of the Festival.

ВФМС- 2017 поможет объединить и сплотить талантливых ребят- тех, за кем стоит будущее.
The WFYS 2017 will help to unite and rally talented kids who are responsible for the future.

Ему потом отдавали талантливых ребят, думали, что он подготовит еще одного Ягубкина.
Later, he was given talented boys with the idea in mind that he would train another Yagubkin.

Мы старались не допустить ошибку и выбрать самого лучшего из 157 талантливых ребят со всего Восточного Казахстана.
We tried to choose the best of the 157 talented young people from all over East Kazakhstan.

Из года в год он находит новых талантливых ребят и своими руками делает из них звезд.
Every year he finds talented guys and turns them into superstars.

Множество людей( среди них много скейтеров и блогеров) посетили вернисаж, чтобы посмотреть на искусство этих талантливых ребят.
Lots of people, skaters, bloggers attended this vernissage to appreciate the work and art of these very talented artists.

Я имею ввиду, у нас здесь много талантливых ребят И я хочу выдвинуть их на первый план.
I mean, we have got a lot of talent here, and I'm gonna highlight it.

Такая оценка сразу позволяла увидеть экспертной комиссии, в числе которой состояли сотрудники Фонда, самых талантливых ребят.
Such an assessment method allowed the expert committee(among whom were members of the Foundation) to identify the most talented people.

В Украине столько талантливых ребят, что определить пятерку финалистов оказалось сложной задачкой, а уж победителя- практически нереально.
Because there is so much talent in Ukraine, it was nearly impossible to shortlist five, much less the final one, the winner Come to Bed.

Необходимо уже в школах проводить отбор талантливых ребят и целенаправленно готовить их определенной специальности по их выбору.
It is necessary to conduct the selection of talented kids already in schools and purposefully prepare them for a speciality of their choice.

Молодой коллектив талантливых ребят воплощают на сцене" чисто" одесский фольклор под звуки аккордеона, губной гармошки, контрабаса и гитары.
The young team of talented guys perform Odessa folklore to the sounds of the accordion, harmonica, bass and guitar on the stage.

В рамках этой программы выделены 10 образовательных грантов для молодых талантливых ребят, имеющих инвалидность, желающих получить средне- специальное образование.
The program gives 10 educational grants to young talented guys with disabilities, wishing to obtain specialized secondary education.

Хотелось бы отметить всех активистов, талантливых ребят КАСУ, которые подготовили это мероприятие и, конечно же, принимали участие в его реализации.
We would like to mention all the activists, the talented students of KAFU, who prepared this event and, of course, took part in its implementation.

Второе это определенные инженерные сложности, ведь для того чтобы создавать спутники нужно иметь высококвалифицированных инженеров и это требует постоянных поисков хороших талантливых ребят.
Secondly, there are certain engineering difficulties, as in order to build satellites high qualified engineers are needed and that requires a constant search for talented guys.

Талантливый тренер и педагог, мудрый учитель и замечательный человек, он сумел создать вокруг себя коллектив единомышленников, заразить талантливых ребят общей идеей, умел как никто другой раскрыть их потенциал.
The talented trainer and the teacher, the wise teacher and the remarkable person, it managed to create round himself group of adherents, to infect talented children with the general idea, was able to open as nobody else their potential.

Наградой для талантливых ребят- Оршер Арины, Кисиева Дмитри, Борзунова Антона, Летуновской Анастасии, Баркова Данилы, Альтах Анастасии, Гамбург Эдуарда и Кузьминой Анастасии- стала поездка на VII Межрегиональный летний образовательного форум« Энергия молодости».
The prize for talented children- Orsher Arina, Kisiev Dmitri, Borzunov Anton, Letunovskaya Anastasia, Barkova Danila, Alta Anastasia, Hamburg Eduard and Kuzminoy Anastasia- was a trip to the Energy of Youth VII Interregional Summer Education Forum.

Таким образом, из 24- х призовых мест больше половины медалей на счету хозяев соревнований- велогонщиков Лимана, что говорит о том, что тут немало способных и талантливых ребят и возможно тут также воспитываются будущие чемпионы престижных велогонок, способные возродить традиции отечественного велоспорта.
Thus, of the 24 prize-winning places more than half the medals on account of the hosts- racers estuary, which suggests that there are many capable and talented children and perhaps there is also brought up the future champions of the prestigious cycling races, capable of reviving the traditions of domestic cycling.

Затем президент Фонда посмотрела рисунки и швейные работы талантливых ребят, побывала в мастерских для трудового обучения, общежитии и столовой, прошла на кухню, где поинтересовалась качеством питания, складом для хранения продуктов, отметила необходимость обновления оборудования.
Then President of Foundation was familiarized with works of art and sewing examples of talented children, then toured the workshops, dormitory and dining-room of the School, entered kitchen and took interest in quality of meal, saw warehouse of food, said that there is need for new appliance.

Самые талантливые ребята получают возможность учиться в лучших вузах России.
The most talented children get the opportunity to study at best Russian universities.

Талантливые ребята, которые нуждаются в жилье.
Talented kids who need a place to stay.

В молодежном фестивале принимали участие талантливые ребята из г. Челябинска и Челябинской области.
Talented children from Chelyabinsk and Chelyabinsk Region took part in this festival.

В лицее обучаются талантливые ребята- выпускники 9- ых классов школ г.
In the Lyceum are taught by talented guys are graduates of 9-th grade schools.

Нам всегда нужны талантливые ребята.
Always use a talented guy.

Есть молодые талантливые ребята, но им нужно время, чтобы заявить о себе в полный голос.
There are young talented children, but they need time to declare itself at the top of the voice.

Надеемся, что этот вечер надолго запомнится, благодаря отличным ритмам, которые подарили всем талантливые ребята с« Music Club», танцоры« MMDance» и« Орлеан».
We also hope that this evening will be remembered for a long time thanks to the great rhythms that gave all talented guys from the«Music Club», dancers«MMDANCE» and«Orlean».

Называется этот скрипт GFslideShow, и как можно догадаться из названия- сделали его талантливые ребята из Google.
Called this script GFslideShow, and as you might guess from the name- made him a talented guys from Google.

Следуя своей миссии, Фонд присуждает гранты на конкурсной основе талантливым ребятам, имеющим отличные академические показатели, высокую мотивацию и социальную активность.
Following its mission, the Foundation awards grants on a competitive basis to talented youngsters who have excellent academic performance, high motivation and social activity.