ТАМОЖЕННЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• customs legislation
• customs law
• customs laws

Примеры использования Таможенным законодательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ногу с таможенным законодательством.
Keeping up with customs legislation.

Все правила регламентируются таможенным законодательством Италии.
The rules are regulated by the customs legislation of Italy.

Осуществление таможенного администрирования в соответствии с таможенным законодательством;
Carrying out customs administration in accordance with customs law;

Таможенные декларации, оформленные в соответствии с таможенным законодательством Республики Казахстан.
Customs declarations executed in accordance with the customs laws of the Republic of Kazakhstan.

Далее необходимо произвести таможенное оформление груза в соответствии с таможенным законодательством.
Then, complete customs clearance in accordance with the customs legislation.

Помимо ограничений, устанавливаемых таможенным законодательством при въезде/ выезде из страны вы можете столкнуться и с другими проблемами.
In addition to the restrictions stipulated by customs legislation when entering/leaving the country you can face other problems.

Применение конституционных норм во взаимосвязи с таможенным законодательством РК.
Application of constitutional norms in connection with the customs legislation of the Republic of Kazakhstan.

В противном случае необходима уплата таможенных платежей, а также выполнение иных требований, предусмотренных таможенным законодательством.
Otherwise, customs payments should be made and other requirements set forth in customs legislation should be met.

В соответствии с таможенным законодательством предприятия, ввозящие или вывозящие товар без уплаты торговых пошлин в части или в целом, занимаются контрабандой.
According to Customs Law, those who introduce or extract merchandises omitting the total or partial payment of trade duties commit contraband.

Транзит стратегических товаров через территорию Румынии осуществляется в соответствии с таможенным законодательством.
The transit of strategic goods through Romania shall be carried out in accordance with the customs legislation.

Ввоз сырья и( или) материалов оформлен документами, предусмотренными таможенным законодательством ТС и( или) таможенным законодательством РК;
Import of raw material and(or) material according to furnished documents stipulated by the customs legislation of the Customs Union and(or) the customs legislation of the RoK;

Казахстан в 2013- 2014 все самолеты были оформлены должным образом, в соответствии с таможенным законодательством.
Mr. Karst Lindebum says that when importing to Kazakhstan in 2013-2014, all the planes were designed properly, in accordance with the customs legislation.

Некоторые члены Совета указали, что в соответствии с их национальным таможенным законодательством уполномоченным получателям не разрешается штамповать и подписывать корешки 2 и отрывные листки 2.
Some members indicated that their national Customs legislation did not allow authorized consignees to stamp and sign vouchers No.2 and Counterfoils No.2.

Взаимосвязь административного, уголовного, налогового и других норм казахстанского законодательства с таможенным законодательством.
Interrelation of administrative, criminal, tax and other norms of the Kazakhstan legislation with the customs legislation.

Проведение таможенного оформления экспортно-импортных и выставочных грузов в соответствии с таможенным законодательством стран, участвующих в международной перевозке;
Customs clearance of export-import and exhibition goods, in accordance with the customs legislation of the countries participating in the international transportation;

В их состав входят подразделения по борьбе с контрабандой, которые конфискуют все контрабандные товары и поступают с ними в соответствии с таможенным законодательством;
They include anti-smuggling units that seize all contraband and deal with it in accordance with the customs law.

Лица, импортирующие товары на территорию Республики Казахстан в соответствии с таможенным законодательством ЕАЭС и( или) таможенным законодательством Республики Казахстан.
Persons importing goods to the Republic of Kazakhstan in accordance with the customs legislation of the Eurasian Economic Union and/or the customs legislation of the Republic of Kazakhstan.

Цель: формирование у будущих специалистов методологии в проведении таможенного оформления в соответствии с таможенным законодательством.
Purpose: formation of the methodology of future specialists in customs clearance in accordance with the customs legislation.

Временный ввоз и декларирование профессионального оборудования СМИ осуществляется в соответствии с таможенным законодательством Таможенным союза и международными договорами Российской Федерации.
The temporary import and declaring of the professional Mass Media equipment is carried out in accordance with the customs legislation of the Customs Union or international contracts of the Russian Federation.

Предметы искусства созданные до 1964 года не могут быть высланыили вывезены за рубеж из-за ограничений на вывоз подобных изделий установленных таможенным законодательством России.
Works of art created before 1964 can not be taken abroad vyslanyili because of restrictions on the export of such products established by the customs legislation of Russia.

Поскольку в соответствии с таможенным законодательством РФ Группа уплачивает таможенные пошлины с рассрочкой, обязательства по уплате таможенных пошлин учитываются по амортизированной стоимости.
In compliance with the customs legislation of the Russian Federation, the Group pays customs duties in instalments, and therefore customs duties payment obligations are initially recognised at amortised cost.

Заключение услугодателя о подтверждении отнесения импортируемых товаров к товарам, предназначенным для промышленной переработки, в соответствии с таможенным законодательством Республики Казахстан.
Conclusion of the service provider on the confirmation of attribution of imported goods to goods intended for industrial processing, in accordance with the customs legislation of the Republic of Kazakhstan.

Как информирует портал МВД России, речь идет о документах, предусмотренных таможенным законодательством Таможенного союза( с соответствующими отметками, подтверждающими временный ввоз автомобиля).
As reported by the Russian Interior Ministry portal, we are talking about the documents required by the customs legislation of the Customs Union(with appropriate notes confirming the temporary importation of a car).

Заключение органа государственных доходов о подтверждении отнесения импортируемых товаров к товарам, предназначенным для промышленной переработки, в соответствии с таможенным законодательством Республики Казахстан.
Conclusion of the body of state revenue on the confirmation of attribution of imported goods to goods intended for industrial processing, in accordance with the customs legislation of the Republic of Kazakhstan.

Облагаемым импортом являются товары, ввозимые или ввезенные на территорию государств- членов ЕАЭС и подлежащие декларированию в соответствии с таможенным законодательством ЕАЭС и( или) таможенным законодательством Республики Казахстан.
Taxable import is comprised of goods imported or to be imported to the territory of the EEU Member States that are subject to declaration in accordance with the customs legislation of the EEU and/or the customs legislation of the Republic of Kazakhstan.

Консультировать по вопросам преодоления выявленных расхождений между таможенным законодательством Республики Молдова и Украины и Сводом таможенных правил ЕС, а также оказывать поддержку партнерским службам в разработке таможенного законодательства;.
To provide advice to overcome identified legal gaps between the customs legislation of the Republic of Moldova and Ukraine and the EU customs acquis and to support the partner services in the development of customs-related legislation..

Важное место отводится анализу таможенного законодательства, проблемам таможенных операций и процедур в соответствии с таможенным законодательством РК и Таможенного союза.
An important place is given to the analysis of customs legislation, problems of customs operations and procedures in accordance with the customs legislation of Kazakhstan and the Customs Union.

При наложении ареста на наличные или оборотные средства, перевозимые контрабандным путем, эти средства конфискуются, а соответствующие лица подвергаются аресту, и в отношении их принимаются меры и санкции, предусмотренные таможенным законодательством.
In case of the seizure of cash or negotiable instruments transferred illegally for the purposes of smuggling, the cash is confiscated and the persons involved are arrested and subjected to the measures and penalties provided for by the customs law.

В соответствии с Таможенным законодательством Туркменистана ввоз оружия и боеприпасов к нему в Туркменистан и их вывоз из Туркменистана осуществляется при наличии разрешения Министерства внутренних дел Туркменистана юридическими лицами, имеющими лицензии на деятельность по торговле оружием и боеприпасами к нему.
In accordance with the customs legislation of Turkmenistan, weapons and their ammunition are imported to and exported from Turkmenistan by entities granted a licence to trade in weapons and related ammunition from the Ministry of Internal Affairs.

Рабочая группа отдает себе отчет в том, что в некоторых договаривающихся сторонах предусмотрено, что держателем книжки МДП должен быть транспортный оператор, фактически сопровождающий или перевозящий опломбированное грузовое отделение или контейнер в соответствии с национальным таможенным законодательством и правилами.
The Working Party realized that in some Contracting Parties it was provided that the TIR Carnet holder must be the transport operator actually accompanying or transporting the sealed load compartment or container in accordance with national Customs laws and regulations.