ТАМПЛИЕРЫ на Английском - Английский перевод

• templars

Примеры использования Тамплиеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это тамплиеры.
These men are Templars.

Тамплиеры убили Балиана?
Have the Templars killed Balian?

В один день тамплиеры просто прекратили поиски.
One day the Templars simply stopped searching.

Тамплиеры- это были такие солдаты и монахи.
The Templars were soldier monks.

Позднее в этот конфликт оказались вовлечены тамплиеры.
In time, the Knights Templar were drawn into this conflict.

Рыцари- тамплиеры, отцы- основатели… они хорошие ребята.
Templar Knights, the Founding Fathers… they're the good guys.

И будь на то воля Божья… Не кто иной, как тамплиеры, спасут тебе жизнь.
And by God's good grace, it will be the Templars that save your life.

Эти тамплиеры повешены за набег, который, я знаю, устроил ты.
Those Templars have been hung for a raid that I know you commanded.

Спустя 12 столетий, ее нашли рыцари- тамплиеры во время Крестового похода.
It was found 12 centuries later by the Knights Templar during the Crusades.

Рейнальд и тамплиеры нарушили царскую клятву мира.
Reynald, with the Templars, have broken the king's pledge of peace.

Тамплиеры предсказали поиск, не только меча, но и самого себя.
The Knights Templar foretold a quest, not only for the sword, but into one's self.

В 1291 году, после падения Акры, тамплиеры переместили свою штаб-квартиру на Кипр.
Following the loss of Acre in 1291, the Hospitallers moved to Cyprus.

Это тамплиеры дали тебе меч, чтобы размахивать им для Господа.
It was the Templars that gave you a sword and the name of God to wield it.

Будь убедительным опаздывая на работу, иначе Тамплиеры поймут что что-то не так.
Be sure to show up late for work, otherwise Templar will know something's screwy.

Скорей всего, тамплиеры в свое время контролировали этот паломнический путь.
Most probably, Knights Templar controlled this pilgrimage route in their time.

Первым кто оказались в городе были тамплиеры со своим магистром Бернад де Тремеле.
Gellhorn's first major affair was with the French economist Bertrand de Jouvenel.

Тамплиеры- рыцарский орден, отличается прекрасно организованными войсками и богатством.
Knights Templar- order of chivalry, featuring well-organized armies and wealth.

После неудавшейся экспедиции в Египет, именно тамплиеры помогли составить мирный договор.
After the failed expedition to Egypt, it was the Templars that helped draw up a peace treaty.

Тамплиеры и госпитальеры вели первые две, Балиан и патриарх вели третью.
The Templars and Hospitallers led the first two, with Balian and the Patriarch leading the third.

Они находятся в состоянии войны с более мощным формированием- группой« Рыцари- Тамплиеры» Cartel Caballeros Templarios.
They are at war with a more powerful splinter group called the Knights Templar.

Все тамплиеры и госпитальеры были обезглавлены после того, как отказались принять ислам.
All Templars(and Hospitallers) were beheaded after they refused to convert to Islam.

Поэтому он захватил их казну, и все, чем владели тамплиеры, было конфисковано, а сам орден был распущен.
So he seized their coffers, everything the Templars owned was confiscated, and the order was disbanded.

Тамплиеры построили осадную башню, которая была сожжена египетских воинами.
The Templars constructed a siege tower, which was burned down by the Egyptian soldiers inside Ascalon.

День 22 Май: Класс 10. Военная культура в Иберии, кавалерия и пехота, технологические изменения, Тамплиеры в Португалии.
Day 22 de Mayo: Class 10. Military Culture in Iberia, cavalry and infantry, technological changes, the Templars in Portugal.

Тамплиеры Эврара осталися позади и помогли защитить Иерусалим от турецкого рейда в 1149.
Everard's Templars stayed behind and helped defend Jerusalem against a Turkish raid in 1149.

Через несколько дней Балдуин III Иерусалимский захватил крепость, а вскоре после этого тамплиеры избрали Андре де Монбара новым магистром.
A few days later, Baldwin captured the fortress; shortly thereafter, the Templars elected André de Montbard as their Grand Master.

Рыцари тамплиеры превратили церковь в оборонительную башню наподобие римского турриса.
The Knights Templar turned the church into defensive tower, like a turris as the Romans used to.

В Каталонии тамплиеры завоевали такие стратегически важные города, как Тортоза и Лерида.
In Catalonia, the templars→ conquered cities of major strategic importance such as Tortosa or Lleida.

Тамплиеры увеличили территории местных виноградников и производили много вина.
The Templars increased the number of vineyards in the area and devoted themselves to producing wine on a grand scale.

Однако, когда тамплиеры покинули укрытия, мамлюки забыли о соглашении, и последовал бой.
However, when the Templars began to emerge, the Mamluks did not respect the agreement, and combat ensued.