ОРДЕН ТАМПЛИЕРОВ на Английском - Английский перевод

• knights templar
• templars
• templar order

Примеры использования Орден тамплиеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Орден тамплиеров.
Knights Templar.

Вторым орденом был орден Тамплиеров, основанный в 1118 году.
The second order was the Knights Templar, founded in 1118.

Орден Тамплиеров был уничтожен Святым Престолом.
The Templar order was obliterated by the Holy See.

По прибытии в Кентербери я попрошу вас в ту же минуту покинуть орден Тамплиеров.
When we arrive at Canterbury, I'm requesting your leave from the Order of the Knights Templar.

Но орден тамплиеров был создан для защиты Святой земли.
But the Templars were created to protect the Holy Land.

К примеру, в некоторых юрисдикциях можно пропустить Крипту, а вступить в Королевскую арку и Орден тамплиеров.
For example, in many jurisdictions Cryptic Masonry can be skipped allowing the person to be a member of just the Royal Arch and Knights Templar.

Например, орден тамплиеров долго оставался« незамеченным» церковью, а каббалисты были лишь высланы из Испании.
For example, the Templars remained"unnoticed" by the church for a long time, and the Kabbalists were only expelled from Spain.

Имхотеп, архонты, история Иисуса и Марии Магдалины, Павла и Петра, орден тамплиеров, Омар Хайям, Исаак Ньютон, впервые совершенно новая версия о тайне священного Грааля.
Imhotep, Archons, the story of Jesus and Mary Magdalene, Paul and Peter, the Knights Templar, Omar Khayyam, Isaac Newton, a totally new version of the Holy Grail secret.

Орден Тамплиеров был очень могущественен в Англии, учитывая то, что глава Тамплиеров занимал место в парламенте, нося титул первого барона в королевстве.
The Knights Templar order was very powerful in England, with the Master of the Temple sitting in parliament as primus baro the first baron in precedence of the realm.

За сотни лет до того, как был основан Орден тамплиеров, церковь бенедиктинцев в Сен- Бенинь в Дижоне была сооружена с круглым нефом в подражание Гробу Господню.
A hundred years before the Templar order was founded, the Benedictine church at Saint-Bénigne at Dijon was built with a round nave in imitation of the Holy Sepulcher.

Для решения этой задачи Афонсу Энрикеш( 1112- 1185) использовал орден тамплиеров, которому поручил защиту границы к югу и востоку от реки Мондегу.
To this end, Afonso Henriques(1112-1185) has delegated to the Order of the Knights Templar for the task of strengthening access to south and east of the river Mondego.

Особенностью книги стало нововведение в историю с Меровингами, когда авторами книги утверждалось, что Исторический Иисус и Мария Магдалина, будучи супругами, являлись родоначальниками этой династии, а цель Приората Сиона( и его военного подразделения- Орден тамплиеров) заключалась в защите тайны родословной Иисуса англ.
The book added a new element to the story, that the Merovingian line of kings had actually been descended from the historical Jesus and Mary Magdalene, and that the purpose of the Priory(and its military arm, the Knights Templar) was to protect the secret of the Jesus bloodline.

Вы увидите следы ордена тамплиеров и разгадаете тайну разрушенного замка.
You will see traces of the Knights Templar and uncover the secrets of the ruined castle.

Бен… Сокровища Ордена тамплиеров- это сокровища из сокровищ.
Ben… the treasure of the Knights Templar is the treasure of all treasures.

Во времена крестоносцев именно тут была штаб-квартира ордена Тамплиеров.
In Roman times, this was the site of a castrum.

Отношение Хунда к предполагаемому французскому Ордену тамплиеров неясно, и его сохранившиеся дневниковые записи дают мало информации об этом.
Hund's relationship to the alleged French Templar Order is unclear, and his surviving diary entries give little information.

Местные легенды повествуют о многочисленных сокровищах, которые спрятали здесь пираты и рыцари таинственного ордена тамплиеров.
Local legends tell of the numerous treasures that pirates hid here and the mysterious Knights Templar Order.

В 1751 барон Карл Готхельф фон Хунд основал Орден Строгого соблюдения, ритуалы для которого, как он утверждал, получил от восстановленного Ордена Тамплиеров в 1743 году в Париже.
In 1751 Baron Karl Gotthelf von Hund und Altengrotkau began the Order of Strict Observance, which ritual he claimed to have received from the reconstituted Templar Order in 1743 in Paris.

В 1313 году Генрих издал указ о роспуске ордена тамплиеров на Кипре, его собственность была передана ордену госпитальеров.
In 1313, he oversaw the dissolution of the Templars in Cyprus and the transfer of their property to the Hospitallers.

Замок был построен в XII столетии монахами ордена тамплиеров, который разместился в Закарпатье с целью насильственного насаждения католицизма среди местного православного населения.
The castle was constructed in XII century by the monks of Knights Templars Order, it took places in Zakarpatye for the purpose of violent Catholicism inculcation among the local orthodox population.

После распада ордена тамплиеров в 1312 г. в Середнянском замке поселились с теми же намерениями монахи ордена Святого Павла.
After Order of Knights Templars disintegration in 1312 in Serednyansky castle the monks of Sacred Paul Order lodged with the same intentions.

Сам фильм, кстати, с большой подменой в отношении ордена тамплиеров, ну Голливуд, не удивляемся, а вот ролик я все-таки приведу.
The film, by the way, with a great substitution in relation to the Knights Templars, well, you should not be surprised, as it is Hollywood, but I cite the video from it.

Местные жители говорят, что данное владение когда-то принадлежало рыцарям Ордена тамплиеров, а позже его хозяином стал один из фаворитов короля.
Local people say this Domaine used to belong to the Knights Templar, and later belonged to one of the King's favorites.

Салат для Великого магистра ордена Тамплиеров Жака де Моле готовили из ростбифа, салатных листьев и сыра" Пармезан", сдабривая уксусом, настоянным на травах.
Salad for Jacques De Molay, the Great Magister of the Order of Knights Templars, was made of roast beef, salad leaves,"Parmesan" cheese seasoned with wine vinegar.

В довесок, заслуживает отдельного рассмотрения история ордена Тамплиеров, которые поклонялись ей, как самой великой святыне.
At that, separate consideration is deserved by the story of the Knights Templar who worshiped her like the greatest sacred figure.

Жерар де Ридфор, гроссмейстер ордена тамплиеров с 1184, убит во время осады Акко.
Gerard de Ridefort, grandmaster of the Knights Templar since 1184, is killed in the Siege of Acre.

Сведения о том, что основатель ордена тамплиеров происходил из« Пейна близ Труа», имеет еще ряд косвенных подтверждений.
The one belated statement that the founder of the Knights Templars came from"Payns near Troyes" has some circumstantial confirmation.

Ли также сыграл Луку Бомануара, вымышленного великого магистра ордена тамплиеров, в совместной экранизации Би-би-си и A& E романа сэра Вальтера Скотта« Айвенго».
He played Lucas de Beaumanoir, the Grand Master of the Knights Templar, in the BBC/A&E co-production of Sir Walter Scott's Ivanhoe 1997.

В 1201 году было основано укрепление Рига, в 1202 году образован Орден меченосцев как ветвь ордена Тамплиеров.
The stronghold of Riga(capital of modern Latvia) was established in 1201, and in 1202 the Livonian Brothers of the Sword was formed as a branch of the Knights Templar.

Эврар де Бар( умер в 1174) был третьим великим магистром ордена тамплиеров с 1147 по 1151.
Everard des Barres(also Eberhard von Barres or Eberhard De Bären)(died 1174) was the third Grand Master of the Knights Templar from 1147 to 1151.