ОРДЕНОМ ПОЧЕТА на Английском - Английский перевод

• order of honor
• order of honour
• medal of honour
• order of merit

Примеры использования Орденом почета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год- награжден орденом Почета.
Commander in the Order of Merit.

Я рекомендую наградить сержанта Шоу Орденом Почета, сэр.
I will recommend Sergeant Shaw for the Medal of Honor, sir.

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ В СФЕРЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКИ Имеет звание« Почетный энергетик», награжден орденом Почета.
SPECIALISATION IN THE ELECTRICITY SECTOR Holds the honorary title of Honoured Power Engineer.

В 2006 году был награжден орденом Почета.
In 2006 he was awarded the Order of Honor.

В 2000 году университет награжден Орденом Почета и серебряным дипломом рейтинга“ Золотая фортуна”.
In 2015, the Order of Honour and Silver Diploma by the rating“Golden Fortune” were awarded to the University.

В 2001 году была награждена орденом Почета.
In 2001, she was awarded the Order of Honour.

Награжден медалью ордена« За заслуги перед Отечеством» II степени и орденом Почета.
Recipient of a Medal of the Order"For Merits before the Fatherland," 2nd Degree and the Order of Honor.

Награжден Орденом Дружбы( 2003) и Орденом Почета 2007.
He is awarded Order of Friendship(2003) and Order of Honour 2007.

Президент наградил национально- общественного деятеля, благотворителя ованнеса чилинкиряна орденом почета.
President awarded the national and public figure, benefactor hovhannes chilinkirian with the order of honor.

Указом Президента России Кузьминов награжден Орденом Почета 2002.
By Russian presidential decree, Mr. Kuzminov was awarded the Medal of Honour in 2002.

Награжден Орденом почета, четырьмя медалями, орденом« За заслуги»( Украина), орденом« Командора» Бельгия.
Victor Glukhikh is awarded the Order of Honour, four medals, the Order of Merit(Ukraine), the Order of the Crown Beligium.

В 2008 году указом Президента России награжден орденом Почета.
In 2008, President of Russia Vladimir Putin was awarded the Order of Honour.

Награжден Орденом Почета( 2007), Почетной грамотой Правительства Российской Федерации( 2008), медалью« Ветеран труда» 2009.
Order of Honor(2007), Honorary Diploma of the Government of the Russian Federation(2008),"Veteran of Labor" medal 2009.

В 1998 году был награжден орденом Дружбы, в 2016 году- орденом Почета.
He was a recipient of the Order of Friendship in 2016 and the Order of Honour in 2009.

Награжден Орденом Почета( 2000), медалью« В память 300- летия Санкт-Петербурга»( 2004), другими правительственными наградами.
Awarded Order of Honour(Russia)(2000), Medal"In Commemoration of the 300th Anniversary of Saint Petersburg"(2004) and many others.

Награжден высшей наградой FIFA- орденом за заслуги, также награжден Орденом Почета УЕФА.
He was awarded the FIFA Order of Merit Award, which is the award of the highest honor in FIFA.

Президент наградил Председателя Общественного движения« Наша Осетия» Вячеслава Лагкуева высокой государственной наградой Республики Южная Осетия- Орденом Почета.
The President awarded the Chairman of the Public Movement"Our Ossetia" Vyacheslav Lagkuev with the high state award of the Republic of South Ossetia- the Order of Honor.

Орденом Почета награжден также кинорежиссер, актер Робер Гедигян- за вклад в дело развития армяно- французских культурных связей, укрепление сохранение армянства.
Film director and actor Robert Guédiguian was also awarded the Order of Honor for contributing to the development of cultural ties between Armenia and France and to the preservation of national identity.

Награжден двумя медалями, в том числе медалью ордена« За заслуги перед Отечеством» II степени, орденом Почета.
Decorated with two medals, including the Medal of the Order"For Service to the Fatherland", class II, Order of Honor.

Награжден орденом« За заслуги перед Отечеством IV степени», орденом Почета, орденом Дружбы, медалями« За доблестный труд, в ознаменование 100- летия В. И.
Was awarded the Order of Merit for the Motherland of the IV degree, the Order of Honor, the Order of Friendship, medals"For Valiant Labor, and in concern to the 100th anniversary of V.I.

В апреле 2015 года указом Президента Республики Молдова Николае Тимофти Андриан Канду был награжден Орденом Почета.
In April 2015, by a decree of the former President of Moldova Nicolae Timofti, Andrian Candu was awarded the Order of Honor.

Дубровский награжден медалью ордена« За заслуги перед Отечеством» II степени( 2003 г.), Орденом Почета( 2012 г.), знаком отличия« За заслуги перед Челябинской областью» 2013 г.
Boris Alexandrovich Dubrovskiy was awarded a medal of the Order of Merit for the Motherland, II degree, in 2003; Medal of Honour in 2012, and a Decoration of Merit for the Chelyabinsk Region in 2013.

За большую работу по становлению завода в новых условиях экономики в 1998 году награжден Орденом Почета.
In recognition of his great achievements in the plant development under new economic conditions, he was awarded the State RF"Order of Honor" in 1998.

Орденом Почета( 2015 г.), 18 негосударственными наградами, в том числе тремя письменными благодарностями Президента Российской Федерации, двумя Почетными грамотами Правительства Российской Федерации.
Order of Honor(2015), 18 non-governmental awards, including 3 appreciation letters of the President of the Russian Federation, 2 Certificates of Merit of the Government of the Russian Federation.

Указами Президента Российской Федерации награжден Орденом« За заслуги перед Отечеством» IV степени( 2012) и Орденом почета 2002.
Kuzminov has been awarded the Order For Merit to the Fatherland(2012) of the IV class and the Order of Honour 2002.

Во время встречи Президент Республики наградил Гагика Адибекяна Орденом Почета за реализацию на Родине благотворительных программ, а также значимый вклад в работы по строительству Дилижанской международной школы.
At the meeting the Armenian President awarded the Order of Honor to Gagik Adibekyan for carrying out charitable projects in the homeland and for his significant contribution to the construction works of Dilijan International School.

За личный вклад в создание самолета Су- 33, принятого на вооружение Военно-Морского Флота России, в 2002 г. Михаил Погосян награжден Орденом Почета.
Mikhail Pogosyan was awarded the Medal of Honour for his personal contribution towards the development of the Su-33 aeroplane for the Russian Navy in 2002.

С Андреем Патрушевым связан возмутительный случай- в апреле 2007 года указом президента Путина11 он был награжден орденом Почета« за многолетнюю добросовестную работу», хотя в то время работал в« Роснефти» всего менее года после окончания Высшей школы ФСБ.
Disgracefully, Andrei Patrushev was in April 2007 by an ukase of President Putin(RF Presidential Ukase 545 of 24 April 2007) awarded the Order of Merit“for years of conscientious work” at a time when he been in RosNeft for less than a year following his graduation for the FSB Higher School.

Награжден Орденом Дружбы( 2010 г.), почетной грамотой Президента России за вклад в реставрацию Большого театра( 2012), орденом Почета( 2012).
Hehas been awarded the Order ofFriendship(2010), aPresidential Certificate ofMerit for his contribution to the restoration ofthe Bolshoi Theatre(2012), and the Order ofMerit(2012).

Награжден орденом« За заслуги перед Отечеством» IV степени( 2001 г.), орденом Почета( 2015 г.), 18 негосударственными наградами, в том числе тремя письменными благодарностями Президента Российской Федерации, двумя Почетными грамотами Правительства Российской Федерации.
He was awarded the Order of Merit for the Fatherland 4 degree(2001), the Order of Honor(2015), 18 non-governmental awards, including 3 appreciation letters of the President of the Russian Federation, 2 Certificates of Merit of the Government of the Russian Federation.