ТАРГЕТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• targeting

Примеры использования Таргетирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таргетирование инвесторов.
Targeting investors.

Ключевая задача здесь- определение внутренних приоритетов и таргетирование расходов.
The key task here is to define internal priorities and target the expenditures.

Таргетирование" и децентрализация.
Targeting and decentralization.

Первое- мы сократили операционные затраты, второе- нам, как экспортерам, инфляционное таргетирование дало определенный плюс.
First- we have reduced operating costs, and the second- inflation targeting has given a benefit.

Таргетирование помогает, в частности.
Targeting helps in several ways.

В отчете покрывается история монетарной политики, типы ДКП и инфляционное таргетирование в Казахстане.
The report covers the history of monetary policy in Kazakhstan, types of monetary policies and inflation targeting in Kazakhstan.

Таргетирование с учетом разнообразных параметров.
Targeting according to different parameters.

Вместо этого, используя таргетирование по поведению, они смогли взимать знчательно большую плату за рекламу, чем в целом по индустрии.
Instead, with behavioural targeting campaigns, they were able to charge ad rates dramatically higher than the industry average.

Таргетирование инфляции имеет ряд важных преимуществ.
Inflation targeting has several important advantages.

В некоторых случаях правительствам следует даже осуществлять надлежащее таргетирование важных ценовых показателей, таких, как процентные ставки и обменные курсы.
Governments should even in some cases properly target important prices such as interest rates and exchange rates.

Таргетирование по интересам может быть проблемным- особенно в секторе B2B.
Targeting the interests can be problematic- especially in the B2B model.

Подводя итог, следует отметить, что таргетирование предполагает ряд возможных вариантов, касающихся отраслей, компаний и видов деятельности и стран базирования.
To sum up, targeting involves a number of choices revolving around industries, firms and activities, and home countries.

Такое таргетирование помогает увеличить кликабельность вашей рекламы и, соответственно, ваше вознаграждение.
Such targeting helps to increase the click-through rate of your ad and thus your reward.

Ключевые слова: денежно-кредитная политика, таргетирование валютного курса, логика денежной программы, таргетирование инфляции, канал процентных ставок.
Keywords: monetary policy, currency exchange rate targeting, logic of monetary program, inflation targeting, interest rate channel.

Тем не менее, таргетирование совокупных монетарных показателей оказалось сложным из-за ошибок измерения.
However, targeting monetary aggregates proved difficult for central banks because of measurement difficulties.

В начале годе был проблеск надежды что солидные данные и опыт зарубежных коллег позволят ЦБ ослабить таргетирование, однако импульс японской экономики быстро угас и регулятор вернулся в глухую оборону.
At the beginning of the year, there was a glimmer of hope that solid data and the experience of foreign colleagues would allow the central bank to weaken the targeting of bonds, but the momentum of the Japanese economy quickly faded, and the regulator returned to a defensive approach.

Инфляционное таргетирование и плавающий курс- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Plans to let Tenge float, no inflation targeting in sight- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Такое таргетирование предполагает выбор определенных отраслей, компаний и видов деятельности, а также стран базирования.
Targeting involves a number of choices revolving around industries, firms and activities, and home countries.

Связьком. USSD Push Таргетирование При выборе подходящей рекламной акции могут учитываться различные параметры.
SC. USSD Push Targeting Various parameters may be taken into account while selecting a suitable advertising campaign.

Таргетирование" представляет собой важный механизм удовлетворения основных потребностей беднейших и наиболее уязвимых слоев населения.
Targeting was an essential mechanism for satisfying the basic needs of the poorest and most vulnerable.

Во-вторых, таргетирование инфляции более очевидно и понятно для общественности, чем таргетирование обменного курса.
Secondly, inflation targeting is more obvious and understandable to the public than the exchange rate targeting.

Таргетирование инфляции( inflation targeting) является достаточно новым режимом денежнокредитной политики, который тем не менее в настоящее время широко распространен в мире.
Inflation targeting is a relatively new regime of monetary policy, which nevertheless is now widespread in the world.

Позволяет ли таргетирование увеличить объем долговременных преимуществ ПИИ для развития или же рынок обеспечивает более оптимальное распределение ПИИ между секторами?
Are the long-term developmental benefits of FDI enhanced by targeting or is the market a better means of allocating FDI among sectors?

Вместе с тем" таргетирование" представляет собой крайне непростой, сложнейший процесс, требующий продуманного и хорошо отлаженного управления, а также обеспечения хорошей информационной базы.
Targeting, however, was a daunting and challenging process, requiring sound and judicious management and good information capability.

Для лучшего таргетирования рассылок можно использовать маски для пользователей.
For better delivery targeting user masks can be used.

В России отдельные элементы таргетирования инфляции провозглашались ЦБ РФ с 1996 г.
In Russia, some elements of inflation targeting were declared by the RF CENTRAL BANK in 1996.

Создание основ для перехода к инфляционному таргетированию в среднесрочном периоде.
To create a framework for transition to inflation targeting in the midterm.

Сегодня перед Национальным банком стоит важная задача по развитию режима инфляционного таргетирования.
The National Bank has the important task for the development of the regime of inflation targeting.

Однако необходимо также отметить, что режим таргетирования инфляции зачастую подвергается критике.
However, it should also be noted that the inflation targeting regime is often criticized.

Сегодня перед Национальным банком стоит важная задача по развитию режима инфляционного таргетирования.
At present the National Bank has an important task for inflation targeting regime development.