ТАРИФНЫМИ на Английском - Английский перевод

• tariff
• tariffs
• rate

Примеры использования Тарифными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тарифными планами услуги Универсальный Плюс являются.
The tariff plans of the Universal Plus service are as follows.

Звонки оплачиваются в соответствии с тарифными планами вашего оператора.
Calls are charged according to the tariffs of your operator.

Ставка ВСП составляет половину от ставок МБН и обусловливается тарифными квотами.
The GSP rate is half of the MFN rates and subject to tariff quotas.

Обмен статистическими данными и тарифными условиями при выполнении грузовых перевозок;
Exchange of statistics data and tariffs in carrying freight;

Дополнительные сборы за остановки могут быть уплачены в соответствии с тарифными правилами.
Additional charges for stopovers may be payable pursuant to tariff regulations.

Ознакомьтесь с нашими тарифными планами и начинайте эффективную работу вместе с ТаймВизор!
Look through our pricing plans and start your efficient work with TimeVizor!

Позволяет продавцам устанавливать своих перевозчиков с тарифными зонами, ценами, массой товаров.
Allows the sellers to set their carriers with tariff zones, prices, weight of goods.

Экспортируемая рыба рассматривается в качестве промышленной продукции с соответственно низкими тарифными ставками.
Fish exports were treated as industrial products and enjoyed low tariff rates.

Пожалуйста, убедитесь, что переоформление выполняется в соответствии с тарифными правилами всех авиалиний, включенных в билет.
Please make sure you always reissue according to the fare rules of each airline included in the ticket.

Помимо этого, 98 процентов экспорта наименее развитых стран в Китай пользуется тарифными льготами.
In addition, 98 per cent of least developed country exports to China enjoyed tariff exemptions.

Вместе с тем расширение сельскохозяйственного экспорта сдерживается тарифными и нетарифными барьерами в импортирующих странах.
However, agricultural exports had to contend with tariff and non-tariff barriers in importing countries.

Фондовые индексы США закрылись разнонаправленно отражая неопределенность связанную с тарифными войнами.
US stock indices closed in different directions reflecting the uncertainty associated with tariff wars.

Во многом это связано с существующими тарифными и таможенными барьерами, затрудняющими товарообмен в странах ОЭС.
In many respects, it is associated with existing tariff and Customs barriers complicating barter in the ECO countries.

В рамках различных схем ВСП и других преференциальных механизмов НРС пользуются особыми тарифными льготами.
LDCs have been granted special tariff preferences under various GSP schemes and other preferential arrangements.

Правительство поощряет частный сектор в режиме свободной торговли с низкими тарифными барьерами и минимальными юридическими препятствиями.
The Government encourages the private sector in a free trade regime with low tariff barriers and minimum legal hurdles.

В подобных случаях следует произвести возврат средств за неправильно оформленный билет в соответствии с тарифными правилами.
In this case, the refund of the incorrectly issued ticket must be processed according to the fare rules.

Необходимо эффективно работать с тарифными органами с целью обеспечить справедливые решения для энерго- и теплосбытовой деятельности.
We must effectively cooperate with tariff bodies to ensure that fair decisions are made regarding energy and heat supply activities.

В этом раунде приняло участие 22 из 43 участников Глобальной системы торговых преференций, 11 из которых обменялись тарифными льготами.
Twenty-two of the 43 GSTP members participated in the round and 11 exchanged tariff concessions.

При этом стоимостная разница между тарифными группами сокращена для возможности свободного доступа к необходимым дополнительным услугам и привилегиям.
Price differences between the fare groups were reduced to provide free access to value-added services and privileges.

Это обусловлено возрастающими требованиями кнадежности электросетей, формированием культуры энергопотребления, тарифными решениями на2012год.
This isdue toincreasing demands for reliable electricity, creating aculture ofconsumption and tariff decisions for 2012.

Значительная часть их экспорта даже сегодня сталкивается с тарифными и нетарифными барьерами на протекционистских рынках промышленно развитых стран.
A large part of their exports even today are faced with tariffs and non-tariff barriers in protected industrialized markets.

Казахстан будет проводить более протекционистскую политику, схожую с Российской, с более высокими тарифными и нетарифными барьерами, чем та.
Makes Kazakhstan's trade policy regime more protectionist, with higher tariff and non-tariff barriers, similar to Russian;

Наряду с гораздо более высокими тарифными барьерами здесь применяют квотные ограничения, тарифную эскалацию и большое число нетарифных барьеров.
Besides much higher tariff barriers, there are quota restrictions, tariff escalation and a plethora of non-tariff barriers.

Факт Вашего дальнейшего использования Услуг после введения новых тарифов является подтверждением Вашего согласия с тарифными изменениями.
The fact of Your further usage of Services after launching new tariffs constitutes as confirmation of Your agreement with tariff changes.

Хотя страны АКТ и пользуются тарифными льготами, крупнейшими поставщиками все же являются другие страны, в первую очередь Бразилия, Таиланд и Филиппины.
Although ACP countries get tariff advantages, it is non-ACP sources that are the market leaders, notably Brazil, Thailand and Philippines.

Применимыми тарифами являются тарифы, опубликованные Перевозчиком или, если они не опубликованы, построены в соответствии с тарифными правилами Перевозчика.
Applicable fares are those published by Carrier or, if not so published, constructed in accordance with Carrier's tariff regulations.

Теперь у вас появилась возможность свободно переходить между тарифными планами VIPole, а именно с Бесплатного на Профессиональный и наоборот с полным сохранением данных.
Now you can easily switch between the subscription plans from Free to the Professional plan and backwards with all data saved.

До недавних инициатив по улучшению доступа к рынкам НРС сталкивались с относительно высокими тарифными барьерами по сравнению с другими развивающимися странами.
LDCs faced relatively high tariff barriers, in comparison with other developing countries, prior to the recent market access initiatives.

В их число входят замена нетарифных барьеров более низкими тарифными эквивалентами и упразднение тарифных льгот и связанных с торговлей субсидий.
These include the replacement of non-tariff barriers by lower tariff equivalents and the elimination of tariff exemptions and trade-related subsidies.

Отчасти это может быть обусловлено тарифными и нетарифными барьерами на тех рынках, куда направляется их экспортная продукция, хотя эти страны также сталкиваются со значительными ограничениями по линии предложения.
In part, this may be due to tariff and non-tariff barriers in their export markets, although these countries also have significant supply-side limitations.