ТБИЛИССКАЯ на Английском - Английский перевод

• tbilisi

Примеры использования Тбилисская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Церетели, 128- Тбилисская детская железная дорога.
Tsereteli Avenue, 128- Tbilisi Children's Railway.

Тбилисская Свободная Зона- единственная свободная индустриальная зона в Тбилиси.
Tbilisi Free Zone(TFZ) is the only free industrial zone in Tbilisi..

Улица в Тбилиси и вторая тбилисская гимназия названы в его честь.
Bigelow Terrace and the Bigelow Middle School are named in his honor.

Главная тбилисская достопримечательность- косые красные полоски на заборах строек.
The main distinguishing feature of Tbilisi: red diagonal stripes on construction site fences.

Предшественник агентства- Тбилисская физическая обсерватория- была создана в 1837 году.
Predecessor of the Agency, the Tbilisi Physical Observatory, was established in 1837.

Тбилисская телевышка- используемая для целей сотовой связи, телевидения и радио вышка в Тбилиси, Грузия.
Georgia Tbilisi TV Broadcasting Tower is a free-standing tower structure used for communications purposes.

Управляет городом Тбилиси Тбилисская ассамблея( сакребуло) и Тбилисская мэрия.
Tbilisi is governed by the Tbilisi Assembly(Sakrebulo) and the Tbilisi City Hall Meria.

В 1999 году Тбилисская распределительная электросеть, а также тепловая электростанция были проданы компании AES.
The distribution company for Tbilisi was sold to AES in 1999, together with a thermal power plant.

До MBFW Tbilisi в Грузии было две недели моды: Тбилисская Неделя моды и Неделя моды в Грузии.
There were only two fashion weeks in Georgia: Tbilisi Fashion Week и Georgian Fashion Week before the MBFW Tbilisi..

Тбилисская Свободная Зона( TFZ) функционирует в Тбилиси с ноября 2015 года, на замельном участке в размере 170. 000 м 2.
Tbilisi Free Zone JSC was launched in November 2015 on 170,000 m 2 of land in Tbilisi..

Ge не должен удовлетворяться, так как Тбилисская мэрия не могла выдать подобного вида публичную информацию.
Ge lawsuit should not have been satisfied as Tbilisi Municipality would not be able to issue such type of public information.

В 1988 Мцхетская духовная семинария быля перенесена в Тбилисии основана Тбилисская духовная Академия- Семинария.
In 1988, Mtskheta Theological Seminary Balea moved to Tbilisi Tbilisi Theological Academy was founded- Seminary.

При нем основана Тбилисская духовная Академия, возрождена Гелатская Академия, издана Библия на современном грузинском языке.
When it was founded Tbilisi Theological Academy, the Gelati Academy was revived, published by the Bible in modern Georgian.

Изучая надписи на надгробиях кладбища Кукия, Мурадова утверждает, что тбилисская мозаика культур помогает ей обосноваться на новом месте.
Lingering to study the writing on Kukia's tombstones, Muradova says that Tbilisi's mosaic of cultures is helping her settle in.

Тбилисская Свободная Зона( TFZ), единственная свободная зона в Восточной Грузии, которая расположена в ее столице- городе Тбилиси.
Tbilisi Free Zone(TFZ), the only free industrial zone of East Georgia, is situated in the capital city Tbilisi..

Между тем, как считают Известия, именно тбилисская революция, которую Россия фактически упустила, заставила Кремль столь прямолинейно действовать в Киеве.
And according to Izvestia, the Tbilisi revolution, which Russia essentially let slip, was precisely what drove the Kremlin to act so directly in Kiev.

Тбилисская мэрия 11 ноября объявила аукцион на получение права размещения киосков на улицах столицы, в совокупности, в 1 000 мест.
On November 11, 2011 Tbilisi City Hall announced an auction to obtain a right to set up the trading booths on 1,000 spots in the streets of the capital city.

Поддерживают конференцию Минюст Грузии, Тбилисская мэрия, Программа профессионального развития НАТО- Грузия и Торговая палата США в Грузии.
The conference is supported by the Ministry of Justice of Georgia, Tbilisi Municipality, NTO- Georgia Professional Development Program and the US Chamber of Commerce in Georgia.

В случае, если Тбилисская мэрия не прекратит аукцион, организаторы намерены провести акцию перед зданием президентской администрации.
In case Tbilisi City Hall refuses to terminate the auction the organizers are going to hold a rally at the Administration of the President of Georgia.

Инициаторами исследования помимо министерства экономики выступят также тбилисская мэрия и Партнерский фонд по управлению государственными активами.
Apart from the Ministry of Economy, the initiators of the study will be the Tbilisi City Hall and the Partnership Fund for the state assets management.

Тбилисская Свободная Зона( TFZ), расположенна в столице Грузии, на улице Омара Хизанишвили 264 и является единственной свободной от налогов зоной в Восточной части страны.
Tbilisi Free Zone(TFZ), located in the capital city of Georgia, on 264 Omar Khizanishvili str., is the only tax-free zone in East Georgia.

В 1957 году окончил среднюю школу в станице Тбилисская, Краснодарского края и поступил на физико-математический факультет университета им. А. М. Горького в Харькове, Украина.
In 1957 he graduated from high school in stanitsa Tbilisskaya, Krasnodar Region and entered the Faculty of Physics and Mathematics of University of Kharkov in Kharkov, Ukraine.

Тбилисская Школа политических исследований при поддержке Фонда Фридриха Эберта организовала 12- 14 мая в Бакуриани семинар на тему" Культура примирения".
The Tbilisi School of Political Studies with the support of Friedrich-Ebert-Stiftung held a seminar on the“Culture of Reconciliation” on 12-14 May in Bakuriani.

Коалиция« За свободу выбора», в которую входят семь неправительственных организаций и два эксперта, считает, что Тбилисская мэрия создает угрозу распространению прессы, стремясь оказать этим давления на медиа.
The Coalition which embraces seven NGOs and two experts considers that Tbilisi City Hall is jeopardizing press distribution trying to exert pressure on media thereupon.

Ему принадлежит Тбилисская телевышка, а также свыше 30 малых вышек в регионах Грузии, которые обслуживают 16 телекомпаний и свыше 30 радиостанций.
Alpha Com owns Tbilisi TV Tower, together with over 30 smaller TV towers erected in the regions nationwide, also renders services to 16 TV companies and over 30 radio stations.

Объединенные в ней ведущие грузинские газеты решили создать« Организацию поддержки свободной прессы» после того, как Тбилисская мэрия начала демонтаж газетных киосков на улицах столицы, мотивируя это содействием развитию малого бизнеса.
Leading Georgian leading newspapers decided to found the Free Press Support Organization after the Tbilisi Municipality started removing press-kiosks from the streets, with the motive of developing small business.

В 2009 году Тбилисская мэрия запретила уличную торговлю, потребовав от дистрибьюторов прессы демонтировать киоски и стеллажи под предлогом того, что они уродуют облик города.
Tbilisi Municipality prohibited street trading in 2009 and requested dismantling of press distribution booths claiming that they did not match the image of the city.

В отношении Джемала Телояна( там же, пункт 462) правительство указало, что на основании его жалобы на вымогательство, незаконное задержание и жестокое обращение Тбилисская прокуратура не возбудила уголовного дела ввиду отсутствия corpus delicti.
Concerning Jemal Teloyan(ibid., para. 462), the Government indicated that his complaint invoking extortion, unlawful detention and maltreatment had not led to the institution of criminal proceedings by the Tbilisi Procuracy due to the absence of a corpus delicti.

Поблизости Кафедральный Собор, Тбилисская площадь, в двух кварталах мечеть, а также знаменитая на весь город площадь" Пьяца", где сосредоточены большинство кафе, баров и ресторанов, где всегда" кипит" жизнь.
Near the Cathedral, Tbilisi Square, two blocks from the mosque, as well as the famous"Piazza" square, where most cafes, bars and restaurants are concentrated, where life always"boils.

Тбилисская пропагандистская машина, финансируемая из-за границы хорошо известными лицами и организациями, направлена на то, чтобы вводить в заблуждение международное сообщество и свой собственный народ в отношении нарушений Грузией международного гуманитарного права и прав человека в пределах своего государства.
The Tbilisi propaganda machine, sponsored from abroad by well-known individuals and organizations, aimed to"pull the wool" over the eyes of the international community and its own people in regard to Georgian violations of international humanitarian law and human rights within its borders.