ТИФЛИСЕ на Английском - Английский перевод

• tiflis
• tbilisi

Примеры использования Тифлисе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приветственная речь в Тифлисе».
Welcome speech in Tiflis.

В 1887 году он в Тифлисе открывает ликерный завод.
In 1887, he opened a distillery in Tiflis.

Скончался в 1884 году в Тифлисе.
He died in 1882 of Typhoid.

В Тифлисе Сталин начал планировать ограбление.
In Tiflis, Stalin began planning for the robbery.

Родился 5 января 1936 года в Тифлисе.
Pavel was born on January 5, 1936 in Tiflis.

Продолжила свое музыкальное образование в Тифлисе.
He continued his musical education in Bitola.

Антон Кандауров жил в Петербурге, Тифлисе и Ярославле.
Anton Kandaurov lived in St. Petersburg, Tiflis and Yaroslavl.

Давид Сараджишвили родился 28 октября 1848 года в Тифлисе.
David Sarajishvili was born on October 28, 1848 in Tiflis.

Раффи скончался 4 апреля в Тифлисе и похоронен в пантеоне Ходживанка.
Raffi died on April 4, 1888 in Tiflis and is buried in the Khojivanq Cemetery.

Родился 3/ 16 апреля 1909 года в дворянской семье в Тифлисе.
He was born on April 3, 1909 into a noble family in Tbilisi.

С 1848 г. Гагарин жил в Тифлисе, ездил по Закавказью, запечатлевая виденное.
Since 1848 Gagarin lived in Tiflis, went on Transcaucasia, capturing a vision.

Июня открыта первая в мире детская железная дорога в Тифлисе.
July 24- First permanent children's railway is opened in Tbilisi.

Анна Семеновна Шхиян родилась 9 июля 1905 года в Тифлисе в семье педагога.
Anna Semenova Schchian was born on 9 July 1905 in Tbilisi to a family of teachers.

Геворк Аршакович Абов( Абовян) родился 27 ноября 1897 в Тифлисе.
ABOV(Abovyan Gevorg) was born on November 27, in 1897 in Tiflis.

Летний Сталин жил в Тифлисе с женой Екатериной и новорожденным сыном Якова.
The 29-year-old Stalin was living in Tiflis with his wife Ekaterina and newborn son Yakov.

Жил и писал свои полотна либо в Петербурге, либо в Тифлисе.
He lived and wrote his paintings either in St. Petersburg or in Tiflis.

Написана была в 1912- 1914 годах, в период жизни Джавида в Тифлисе и Нахичевани.
The play was written in 1912-1914, during Javid's lifetime in Tiflis and Nakhchivan.

В 1916 году окончил Нерсесяновскую духовную семинарию в Тифлисе.
In 1916 he graduated from the Nersesianov Theological Seminary in Tiflis.

Некоторое время жил в Тифлисе, где рисовал карикатуры в выходивших здесь журналах.
For a short time, he lived in Tyniec, where he painted a cycle of watercolour landscapes.

После возвращения в Россию практиковал в Михайловском госпитале в Тифлисе.
After returning to Russia, he worked at Mikhailovsky Hospital in Tiflis.

По его проекту в Баку были построены жилые дома, больница, чайная в Тифлисе( не сохранилась) и др.
Many houses, a hospital, in Baku and café in Tiflis(not preserved), etc.

В 1918- 1925 годах Б. К. Шишкин работал заведующим отделом ботаники Кавказского музея в Тифлисе.
From 1918 to 1925 he headed the botanical section of the Caucasian Museum in Tbilisi.

Отделения общества имелись в Ереване, Тифлисе, Ташкенте, Ашхабаде, Баку и других городах.
The society's branches worked in Yerevan, Tiflis, Tashkent, Ashgabat, Baku, and other cities.

После Февральской революции некоторое время проживал в Тифлисе и в Шуше.
After the February Revolution, he lived in Tiflis and Shusha for some time.

Начали функционировать отделения в Одессе, Тифлисе, Баку, Киеве и агентство в Новороссийске.
New branches in Odessa, Tiflis, Baku and Kiev and the agency in Novorossiisk were established.

Занковский жил в Тифлисе, где служил при Военно-топографическом отделе Кавказского военного округа.
IN Zankovsky lived in Tiflis, where he served in the Military Topographical Department of the Caucasus Military District.

До октябрьского переворота 1917 жил преимущественно в Тифлисе и Москве, с 1921 обосновался в Ереване.
Before the October Revolution of 1917, he lived mainly in Tbilisi and Moscow, in 1921 settled in Yerevan.

В 1809 году он поддержал восстание в Восточной Грузии, начатое его родственниками, за что был взят под стражу и заключен в тюрьму в Тифлисе.
In 1870, he tried to start a rebellion in Sicily, and was arrested and imprisoned in Gaeta.

Армен Тахтаджян учился в Тифлисе в Единой трудовой школе№ 42 бывшем Манташевском коммерческом училище.
Armen attended school in Tbilisi in nearby Georgia, initially at Unified Labor School number 42 former Mantashevskom commercial school.

По возвращении на родину стал первым грузинским художником, удостоившимся проведения персональной выставки в Тифлисе.
Returning to his homeland, he made a debut as the first artist to have been honored with a solo exhibition in Tbilisi.