Примеры использования Творческой деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследованиями и творческой деятельностью 1359- 1366 360.
Творческой деятельностью начал заниматься с четырехлетнего возраста.
He started his creative activities from the age of four.C 1998 занимается исключительно рисованием и творческой деятельностью.
From 1998 he concentrates exclusively on drawing and creative activities.Творческой деятельностью в театрах и других театрально- зрелищных предприятиях и коллективах;
С 2006 по 2007 годы Александр активно занимается творческой деятельностью.
From 2006 until 2007 Alexander actively developed his creative activities.Гарантируются права, обусловленные научной, художественной или другой интеллектуальной творческой деятельностью.
Не прекращайте заниматься творческой деятельностью, ведь она- главное средство в реализации предназначения.
Do not stop engaging in creative activities, because it is- the main tool Преподаватели и студенты кафедры активно занимаются творческой деятельностью.
Teachers and students of the department are actively engaged in creative activities.Лица, занимающиеся творческой деятельностью, сталкиваются с многочисленными трудностями в использовании мест общественного пользования.
People engaging in creative activities encounter manifold difficulties Для этого он должен заниматься познавательной,практической и творческой деятельностью.
To do this, he must engage himself in cognitive,practical and creative activities.Право гражданина заниматься творческой деятельностью может осуществляться как на профессиональной, так и непрофессиональной( любительской) основе.
A citizen's right to engage in creative activity may be exercised on a professional or a non-professional(amateur) level.Законодательные положения в первую очередь относятся к законодательству об авторском праве и,таким образом, в основном связаны с творческой деятельностью.
Legal provisions relate primarily to copyright laws andtherefore tend to be associated with creative activities.Применять к творческим работникам и всем лицам, занимающимся творческой деятельностью, только те общие законы, которые применяются ко всем гражданам.
Artists and all those engaged in artistic activities should only be subject to general laws that apply to all people.Следует подчеркнуть, что действующее налоговое законодательство также предусматривает определенные льготы в связи с научной и творческой деятельностью.
It must be underlined that the current tax legislation also provides for certain tax benefits related to scientific and creative activities.В частности, он предусматривает" право заниматься творческой деятельностью в области культуры, искусства и науки и пользоваться ее плодами.
Specifically it states,"the right to engage in creative work Такое направление ведет к вашему вырождению, ибо вы как индивиды перестаете расти собственной деятельностью, индивидуальной творческой деятельностью.
This direction is leading you to degeneration because you stop growing as individuals by your own А реализуя предназначение,система занимается творческой деятельностью- создает что-то новое на основе воспринятых знаний с использованием приобретенных умений.
In process of realization the destination,the system carries out creative activity- creates something new based on the perceived knowledge with the use of acquired abilities.Меры по оказанию поддержки культурных обществ, профессиональных ассоциаций, профсоюзов трудящихся и других организаций и институтов,связанных с творческой деятельностью.
Measures taken to support learned societies, professional associations, unions of workers and other organizations andinstitutions engaged in creative activities.С другой стороны, свобода проводить научные исследования и заниматься творческой деятельностью предполагает необходимость ответственности за результаты научной деятельности и самоконтроль.
Conversely, the freedom to undertake scientific research and creative activity implies a need for scientific responsibility and self-regulation.В ней также говорится, что подлежат защите законные права и интересы авторов,создающих литературные произведения, произведения искусства и занимающихся другой творческой деятельностью.
It also states that the legitimate rights and interests of authors producing literature,works of art and other artistic activities are to be protected.Статья 16 Конституции Монголии гласит:" Каждый гражданин имеет право заниматься творческой деятельностью в культурной, художественной и научной областях и пользоваться ее плодами.
Article 16 of the Constitution of Mongolia states"Every citizen has the right to engage in creative work Во вторник, 3 октября, в 16. 00 состоится открытие симпозиума и презентации художниц, во время которых каждая из них расскажет о себе,познакомит со своей философией и творческой деятельностью.
On Tuesday, October 3rd at 16.00 Symposium opening with artist presentations,in which they will introduce themselves, their philosophy and creative activity.Дети и подростки могут свободно заниматься творческой деятельностью, спортом, досугом, и им гарантирован доступ к источникам культурного образования Закон о детях и подростках, статьи 22- 25.
Children and adolescents are free to engage in creative activities, sports, leisure and are guaranteed access to sources of culture Statute on Children and Adolescents, arts. 22 to 25.Министерство образования и культуры финансирует деятельность научных обществ и других организаций и учреждений,занимающихся научными исследованиями и творческой деятельностью.
The Ministry of Education and Culture subsidizes the С детства увлекался творческой деятельностью, а когда пошел в школу, стал интересоваться работой за компьютером и воплощением своих идей и задумок, связанных с техникой.
Since childhood, he was captivated by creative works, and when he went to school, became interested in Участия ученых, писателей, деятелей искусств и других лиц,занимающихся научными исследованиями или творческой деятельностью, в международных научных и культурных конференциях, семинарах, симпозиумах и т. д.
Participation by scientists, writers, artists andothers involved in scientific research or creative activity, in international scientific and cultural conferences, seminars, symposiums, etc.Используются человеком в практической и творческой деятельностью для создания в окружающей среде новых, развития имеющихся или уничтожения вредных объектов и отношений между ними.
It is used by man in practical and creative activity to create new objects, develop the existing objects or destroy the harmful objects in the environment and to create the relationships between them.Полученные знания нужно применять на практике для приобретения новых умений и их развития до навыков и компетенций,которые позволяют заниматься творческой деятельностью с оптимальной эффективностью.
The knowledge gained should be used Естественно, что те, кто занимается научной и творческой деятельностью, о которой говорится в настоящем разделе, свободны консультироваться с соответствующими организациями как на острове, так и за его пределами.
Those persons who do engage in the scientific and creative work referred to in this Section are obviously free to consult with appropriate organizations, both within and outside the island.Конституция Российской Федерации гарантирует каждому человеку право использовать свой родной язык и свободно избирать язык для общения, получения образования,профессиональной подготовки и занятия творческой деятельностью.
The Constitution of the Russian Federation guarantees that everyone has the right to use his native language and freely choose the language of communication,education, training and creative work.
