ТЕБЯ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• you understand
• to figure you out
• you realize

Примеры использования Тебя понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу тебя понять.
I can understand you.

Чтобы заставить тебя понять.
To make you see.

Я могу тебя понять.
I can understand you.

Чтобы заставить тебя понять.
To make you understand.

Я не могу тебя понять.
I can't understand you.

Как мне заставить тебя понять?
How can I make you understand?

Как мне тебя понять?
What do You mean by that.

Милый, я не могу тебя понять.
Honey, I can't understand you.

И прошу тебя понять.
And I need you to understand.

Я просто пытаюсь тебя понять.
I'm just trying to figure you out.

Я не могу тебя понять, милый.
I can't understand you, honey.

Оно не может тебя понять!
It can't understand you!

Я смогу тебя понять, ведь он ударил меня.
I would understand if you did. He attacked me.

Я пытаюсь тебя понять.
I'm trying to understand you.

Действительно, не могу тебя понять.
I really can't understand you.

Хотел бы я тебя понять.
I wish I could work you out.

Я слишком глуп, чтобы тебя понять.
I'm too stupid to understand what you're saying.

Но это заставляет тебя понять, что важно.
But it makes you realize what matters.

Тим Липпи, я пытаюсь тебя понять.
Tim Lippe, I am trying to figure you out.- Oh.

Да какже тебя понять, коль ты ничего не говоришь?
How can I understand you, if you don't say anything?

Эрик не мог тебя понять.
Éric wasn't able to understand you.

Майк, братишка, мы просто пытаемся тебя понять.
Mike, we're just trying to get you right, bro.

И что заставило тебя понять это?
And what made you realize this?

Вернер, мне трудно судить, но я хочу тебя понять.
Werner, I find it hard but I would like to understand you.

Я не могу заставить тебя понять это, но.
And I can't really make you understand it, but.

Я не знаю, что я должен сказать, как заставить тебя понять.
I don't know what to say, there, how to make you understand.

Клянусь, я не могу тебя понять.
I swear, I can't figure you out.

Что-то заставило тебя понять, что семья связана с картиной.
Something made you understand that family's connection to the painting.

Тогда мы заставим тебя понять.
Then we shall make you understand.

С ним нужно быть максимально открытой, иначе он не сможет тебя понять.
You must be clear with him or he may misunderstand you.