ТЕКТОНИЧЕСКИЕ ПЛИТЫ на Английском - Английский перевод

• tectonic plates
• plate tectonics

Примеры использования Тектонические плиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тектонические плиты.
Tectonic plates.

Это как будто тектонические плиты смещаются.
It's like the tectonic plates have shifted.

Тектонические плиты- это движущаяся земная кора.
A"tectonic" shift is the earth's crust moving around.

Сонар показывает что тектонические плиты быстро раздвигаются.
Sonar indicates tectonic plates are diverging rapidly.

Тектонические плиты достигают десятков километров толщины.
The tectonic plates are tens of kilometers thick.

Ну, Кью убежал от меня и перестроил тектонические плиты на Бозэль Прайм.
Well, Q got away from me and rearranged the tectonic plates on Bozel Prime.

Тектонические плиты движутся со скоростью около 15 километров в год.
Tectonic plates move around 6 inches per year.

Температура на Земле повышается; тектонические плиты сдвигаются; почва высыхает.
The Earth's temperature is rising; tectonic plates are shifting; and lands are drying up.

Это тектонические плиты, которые перемещаются прямо под нами.
These are tectonic plates that are shifting right under us.

Остров находятся в сейсмически активной зоне, где две тектонические плиты накладываются друг на друга.
The island group lies in a seismic active zone, where two tectonic plates push upon each other.

Есть 4 кости, как тектонические плиты, сдвинутые вместе, когда зарастает родничок.
It has four bones, like tectonic plates that have shifted together when the fontanel fuses.

Сегодня уменьшение личных доходов и рост неравенства сталкиваются как тектонические плиты, в результате чего возникает резонанс в виде социального распада и международных конфликтов.
Today, the decrease in personal incomes and the increase in inequality are colliding like tectonic plates, producing tremors of social disintegration and international conflict.

В мировой экономике тектонические плиты приходят в движение и появляются новые действующие лица.
In the world economy, the tectonic plates are in motion and new actors are emerging.

В число уязвимых океанических экосистем входят также глубоководные впадины, сформировавшиеся в районах спрединга морского дна, где сходятся две тектонические плиты и кора разрушается в раскаленных недрах Земли.
Vulnerable ocean ecosystems also include deep-sea trenches, formed in areas of seafloor spreading where two tectonic plates collide and the crust is destroyed within the hot interior of the Earth.

Землетрясение вызывается тем, что тектонические плиты( участки земной коры) застревают и создают упругое напряжение в породе.
An earthquake is caused by tectonic plates(sections of the Earth's crust) getting stuck and putting a strain on the ground.

Согласно подсчетам космический пришелец имел диаметр около 20- ти километров и вызвал на молодой планете катастрофические разрушения, включая, судя по всему, даже те трещины в земной коре, которые поныне делят ее на тектонические плиты.
It is estimated extraterrestrial had a diameter of about 20 miles and caused the young planet catastrophic destruction, including, apparently, even the cracks in the crust, which still divide it into tectonic plates.

В случае с Японией существует потенциал, что тектонические плиты пройдут одна под другой., и в результате она может исчезнуть под водой.
In the case of Japan the potential exists for the tectonic plates to pass under each other, and as a result it could disappear into the waves.

В третичном периоде тектонические плиты снова пришли в движение, разделяясь на современную Северную Америку и Европу, тем самым образовывая Атлантический океан.
By the Tertiary period, the tectonic plates were again moving, separating into modern-day North America and Europe with the creation of the Atlantic Ocean.

Территория Мексики, под которой сходятся три крупные тектонические плиты, образующие земную кору, является одним из наиболее сейсмически активных районов на планете.
Situated atop three of the large tectonic plates that constitute the Earth's surface, Mexico is one of the most seismically active regions in the world.

Землетрясения, вулканы, тектонические плиты, континентальный дрейф, солнечные вспышки, солнечные пятна, магнитные штормы, перемена магнитных полюсов, сотни тысяч лет бомбардировка кометами, астеройдами и метеоритами, песчаные бури, всевозможные эрозии.
Been through earthquakes, volcanoes, plate tectonics, continental drifts, solar flares, sunspots, magnetic storms, the magnetic reversal of the poles, bombardments for hundreds of thousands of years by comets and asteroids and meteors.

Без такого столкновения на планете не образуются тектонические плиты, поскольку континентальная кора покрывает всю планету и не оставляет места для океанической коры.
The impact that formed the Moon may also have initiated plate tectonics, without which the continental crust would cover the entire planet, leaving no room for oceanic crust.

Основополагающие тектонические процессы, сформировавшие Великие озера, проходили от 1, 1 до 1, 2 миллиарда лет назад, когда две ранее соединенные тектонические плиты отделились друг от друга и создали среднеконтинентальный рифт.
It has been estimated that the foundational geology that created the conditions shaping the present day upper Great Lakes was laid from 1.1 to 1.2 billion years ago, when two previously fused tectonic plates split apart and created the Midcontinent Rift.

Не произошло большое сейсмическое событие в Карибском бассейне, в частности, в районе дельты реки Миссисипи в течение многих десятилетий, даже веков, тем не менее, это естественное место, где оно должно произойти из-за зоны разлома, который лежит под низом Миссисипи, и ее отложение осадка из дренажа бассейна Миссисипи, вызывает оседание в районе Нового Орлеана на постепенной основе, и под ним в медленном процессе изгибает тектонические плиты.
There has not been a large seismic development in the Caribbean, particularly around the delta of the Mississippi River for many decades, even centuries, yet this is a natural place were it to occur because of the rift zone that underlies the Mississippi, and which the sedimentation from the drainage of the Mississippi basin causes the subsidence in the New Orleans area on a gradual basis and bends the tectonic plates underneath that area in a slow process.

Сотрудники Океанографического института Вудс- Хол( WHOI) и других международных исследовательских организаций собираются исследовать один из самых глубоководных срединно- океанических хребтов, где две тектонические плиты разошлись и образовали новую трещину в рельефе дна.
By Charlene Porter Staff Writer Scientists from Woods Hole Oceanographic Institution(WHOI) and other international research organizations are going to one of the Earth's deepest mid-ocean ridges, where two of the planet's tectonic plates are being pulled apart and creating new seafloor.

Сегодня движение тектонических плит продолжается.
The tectonic plates continue to move today.

Тектоническая плита.
Tectonic plates.

Это большая паукообразная тварь способна управлять тектоническими плитами через фокусированный магнитный резонанс.
It's a massive arachnid creature capable of manipulating tectonic plates via focused magnetic resonance.

Думаю, мы наблюдаем тут несколько тектонических плит.
I think we're seeing some tectonic plates here.

Это природа, это сдвиг тектонических плит.
This is nature, it's tectonic plates shifting.

Сравнительно большие размеры Олимпа объясняются тем, что Марс, вероятно, не имеет тектонических плит.
The extraordinary size of Olympus Mons is likely because Mars lacks mobile tectonic plates.