ТЕКУЧЕЙ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• fluid
• of the fluid

Примеры использования Текучей среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геохимическую информацию, такую, как информацию о свойствах и минералогии горной породы и текучей среды.
Geochemical information, such as information on rock and fluid properties and mineralogy.

Установить клапан на трубы подачи и обратки текучей среды, соблюдая величину, указанную на рисунке.
Install the valve on the medium flow and return pipes, respecting the value shown in the figure.

Болезнь Меньера- заболевание внутреннего уха, вызванного дисбалансом внутреннего давления текучей среды уха.
Meniere's disease- disease of the inner ear caused by imbalance of inner ear fluid pressure.

Производительность насоса беден, это приведет к нижнему охлаждению потока текучей среды, в результате чего дизельного двигателя высокой температуры.
Pump performance is poor, it will cause lower cooling fluid flow, resulting in high temperature diesel engine.

Основными критериями при выборе типа ротационного соединения являются место его применения и тип текучей среды.
The key criteria in selecting the swivel connection type are the application of the swivel connection and the type of fluid medium.

Такие свойства текучей среды, как концентрация соляного раствора, следует также использовать для определения интенсивности улавливания путем растворения;
Fluid properties, such as the brine salinity, should also be used to determine dissolution trapping rates;

При выборе торцевого уплотнения, как составной части ротационного соединения, следует учитывать характеристики текучей среды.
In selecting a mechanical seal being a swivel connection component, the fluid medium characteristics need to be taken into consideration.

Производительность насоса беден, это приведет к нижнему охлаждению потока текучей среды, в результате чего дизельного двигателя высокой температуры.
Pump performance is poor, it will cause lower cooling fluid flow, resulting in high temperature diesel engine. In this regard.

Устанавливаются на радиаторе с помощью одного нижнего соединения, которое используется как для входа, так и для выхода текучей среды.
They can be installed on the radiator only in the bottom connection, which is used for the medium inlet and outlet.

Температура конденсации текучей среды, используемой в диаметре твердых частиц можно найти в- 20 C и может составлять до 30 мпм.
The condensation temperature of the fluid to be used must be -20 C and the solid particle diameter that can be present in the fluid is maximum 30μ.

Чем больше будет потребность в воде, тем больше будет понижаться давление под мембраной, приводя к увеличению прохода текучей среды через затвор.
The greater the demand for water the lower the pressure under the membrane with a resulting greater flow of medium through the valve.

В данном случае ротационное соединение предотвращает смешивание входной и выходной текучей среды, а также утечку и выброс текучей среды в атмосферу.
In this case, the rotary joint prevents mixing the input and output fluid media, as well as fluid medium leakage and discharge into the atmosphere.

Герметичное седло Гнездо прохода текучей среды, на которое действует затвор, выполнено из нержавеющей стали, что обеспечивает сохранение рабочих характеристик устройства во времени.
The seat through which the medium flows and on which the obturator operates is made of stainless steel, which ensures that the device maintains its high performance over time.

Эти усилия следующие:- на нижнюю сторону мембраны: выходное давление которое через отбор импульса содержится в камере 5;- на верхнюю сторону мембраны: давление текучей среды, содержащееся в колоколе 3, к которому добавляется вес подвижной группы система мембрана/ шток/ запорная часть.
These forces are:- On the lower side of the diaphragm: the downstream pressure, which through the sensing line, is contained in the chamber 5;;- On the upper side of the diaphragm: the pressure of the fluid contained in the hood 3 to which the weight of the moving equipment shall be added diaphragm/ stem/obturator system.

Ведущий мировой поставщик высокотехнологичных решений в области пневматического движения и управления текучими средами.
World leading supplier of high performance pneumatic motion& fluid control solutions.

Огромный выбор фитингов и принадлежностей для всех систем движения и управления текучими средами.
A huge variety of fittings and accessories for all motion and fluid control applications.

Сотрудники компании Norgren по всему миру живут и дышат вопросами управления движением и текучими средами.
Norgren people all over the world live and breathe motion and fluid control….

Шум, вызванный кавитацией, часто описывается как звонкий звук, похожий на звук, который мог бы быть при наличии камней в текучей среде.
The noise generated by cavitation is frequently described as a rattling sound similar to that which would be crated if gravel were present in the fluid.

Эффективная технология впрыска текучих сред для создания идеальной поверхности формованных изделий с увеличенной или различной толщиной стенки.
Efficient fluid injection technology for perfect moulded part surfaces with high or with considerably differing wall thicknesses.

Эта технология впрыска текучих сред позволяет производить формованные изделия с увеличенной толщиной стенок или существенными различиями в толщине стенки без нежелательного разрушения поверхности.
This fluid injection technology helps you produce moulded parts with either high or considerably differing wall thicknesses without undesirable surface defects.

Признанный лидер в области систем управления текучими средами, со специализацией в области миниатюрных электромагнитных клапанов и микрогидродинамике.
Recognised leader in fluid control solutions, specialising in miniature solenoid valve technology and Microfluidics.

Работая в тесном сотрудничестве с квалифицированными дистрибьюторами, компания Graco предлагает системы, изделия и технологии, определяющие стандарты качества при работе с широким диапазоном текучих сред.
Working closely with qualified distributors, Graco offers systems, products and technology that set the quality standard in a wide range of fluid handling solutions.

В KTH Главатских руководит работой команды специалистов в самых разных областях: нанотехнологии, химия и механика текучих сред.
At KTH, Glavatskih leads a diverse team of researchers from backgrounds such as nano-technology, chemistry and fluid mechanics.

Темой лекции было поведение воздушного потока, обтекающего самолет на скоростях, приближающихся к критическому числу Маха, когда воздух перестает вести себя, как несжимаемая текучая среда.
He talked about the behavior of airflow around an airplane as its speed approached the critical Mach number, when air no longer behaved as an incompressible fluid.

В настоящее время компания Norgren является организацией, способной предложить продукцию ряда ведущих мировых брендов в области управления пневматическим движением и текучими средами.
Today Norgren as an organisation has evolved to offer some of the worlds leading product brands within the field of pneumatic motion and fluid controls.

Располагая номенклатурой продукции от компаний FAS, Kloehn и Kip, мы находимся в авангарде разработки и поставки систем прецизионного управления текучими средами для клинического, аналитического и медицинского оборудования.
Drawing on our portfolio of products from FAS, Kloehn and Kip, we are at the cutting edge in precision fluid control applications within the clinical, analytical and medical device arenas.

Мы можем дозировать практически все виды текучих сред, даже с агрессивными, абразивными, пахучими, радиоактивными, легковоспламеняющимися, вязкими или токсичными свойствами- надежно и безопасно!
We can dose nearly all flowing media, even with aggressive, abrasive, odorous, radioactive, inflammable, viscous or toxic properties!

Эти искривленные каналы обеспечивают чрезвычайно эффективную теплопередачу и хорошие условия для протока широкого спектра текучих сред.
These curving channels provide extremely efficient heat transfer and good flow conditions for a wide variety of fluids.

Жидкостно- жидкостный нагрев, охлаждение или рекуперация тепла, при которых загрязнение может вызываться одной или обеими текучими средами;
Liquid/liquid heating, cooling or heat recovery, where one or both of the fluids may cause fouling.

Кроме того, использование современных поплавковых выключателей может быть хорошим и простым решением для регулирования потока текучих сред или для обеспечения оптимальных требований наполнения.
Also the use of modern float switches can be a good and simple solution to regulate the flow of fluids or to provide optimized refill requirements.