Примеры использования Телеграфного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оператор телеграфного оборудования.
Оплата производится посредством телеграфного перевода.
В то время в Швеции большую часть нового телеграфного оборудования приходилось импортировать.
Свою деятельность компания начала с прокладки телеграфного кабеля в 1853 году.
He began his business by laying telegraph cable in 1853.На той олимпиаде он также выполнял обязанности корреспондента Польского телеграфного агентства.
He was also the correspondent of Polish Telegraphic Agency there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Заявление Центрального телеграфного агентства Кореи.
В ноябре 1879 года начальнику Петербургского телеграфного округа Ф.
In November 1879 the chief of the St. Petersburg Telegraph division, F.Y.Компания" Borneo Jaya" использовала для телеграфного перевода счет№ 0520009 в сингапурском" BankBoston.
The bank account, No. 0520009, used by Borneo Jaya for the wire transfer was also BankBoston in Singapore.В ответ на вопрос Центрального телеграфного агентства Кореи.
Казалось, что другой голос исчез,поэтому я спустился с телеграфного столба.
The other voice seemed to have gone,so I climbed down from the telegraph pole.Винтовка получила свое название от телеграфного кода компании,« Армагера».
The gun took its name from the Telegraphic Code of Company, Armaguerra.Например, все новости СМИ в КНДР получают от Центрального телеграфного агентства Кореи.
As such, all media in North Korea get their Проводится сравнение структуры решения телеграфного уравнения и уравнения теплопроводности типа Гюера- Крумхансля.
The structures of the solutions of the telegraph equation and of the Guyer-Krumhansl equation are compared.Затем политический обозреватель Информационного телеграфного агентства России ИТАР ТАСС.
Information Telegraph Agency of Russia ITAR-TASS.Вы прокатитесь на кораблике между гор иочутитесь в прозрачных водах Телеграфного острова,!
Enjoy a beautiful cruise in the middle of the mountains anddive in the clear waters off Telegraph island!Дополнительные вознаграждения будут переведены посредством телеграфного перевода согласно условиям, описанным выше.
Additional winnings will be transferred by telegraphic means subject to the conditions described above.Й телеграфный батальон: образован 1 октября 1907 года, был подчинен 14- му корпусу( англ.) русск.и 2- му инспекторату Телеграфного корпуса.
The battalion was established on 1 October 1907 and was subordinated to the XIV Corps and2nd Inspectorate of the Telegraph Corps.Под руководством Гельда компания вскоре стала крупным поставщиком телеграфного и сигнального оборудования для железных дорог.
Under Held, the firm became a major supplier of telegraph and signaling equipment for the National Railroad.Но только после усовершенствования методов одновременного телеграфирования и телефонирования,благодаря изобретениям телеграфного специалиста Г. Г.
But only after the improvement of simultaneous telegraphy and telephony methods,thanks to the inventions of the telegraph specialist G.G.Договоренность о линии прямой связи предусматривала создание проводного телеграфного канала и в качестве резервной системы- радиотелеграфного канала.
The so-called"Hot Line" agreement provided for a wire telegraph circuit and, as a back-up system, a radio Кроме того, ответчик обладает правом на секрет переписки, атакже почтового, телеграфного и телефонного сообщения.
Furthermore, the person being prosecuted has the right to confidentiality insofar as his or her correspondence andcommunications by post, telegraph and telephone are concerned.В пределах, установленных законом, защищается свобода почтового, телеграфного и телефонного сообщения и гарантируется его конфиденциальность.
Freedom of postal, telegraphic, telephonic and other forms of communication is protected and their confidentiality is guaranteed within the limits of the Law.Вернее бы было сказать: обязанности. Всякий согласится, что, исполняя какую-нибудь должность присяжного,гласного, телеграфного чиновника, мы чувствуем, что исполняем обязанность.
Every man will agree that in doing the duty of a juryman,a witness, a telegraph clerk, we feel we are performing duties.В 1873 году Министерство машиностроения, ответственное за проведение модернизации Японии,поручило Хисашиге Танака разработку телеграфного оборудования.
In 1873, the Ministry of Engineering, responsible for promoting Japan's modernization,commissioned Hisashige Tanaka to develop telegraphic equipment.Двухэтажное здание Телеграфного дома по улице Греческой д. 88, в городе Таганроге Ростовской области было построено в 1859 году на средства греческого купца второй гильдии Аргирия Скурича.
The two-story building of the Telegraph House was built in 1859 at the expense of the Greek merchant of the second guild, Argyria Skurich.Национальное правительство создало в Париже телеграфное управление,назначив его начальником Шаппа, который получил звание телеграфного инженера.
The national government in Paris created the На следующий год он подает заявку в Бюро патентов( Вашингтон)на изобретение« Телеграфного устройства, с помощь которого можно передавать человеческую речь».
The following year he submitted an application to the Patent Office(Washington, DC)for the invention of"the Telegraph device, which can be used to transmit the human voice.Кроме того, ею был представлен бланк зарубежного телеграфного перевода на сумму 2 300 долл. США, отправленного иорданской компании" Ориент транспорт компани" для" перевозки таиландцев в Амман.
It also provided an application for a telegraphic foreign transfer for the sum of USD 2,300 in favour of Orient Transport Company, Jordan, for"transport of Thais to Amman.Выявления таких злоупотреблений, когда они имеют место,в частности путем обеспечения того, чтобы основная информация об отправителе телеграфного перевода немедленно передавалась соответствующим властям?
Detecting such misuse when it occurs,in particular by ensuring that basic information on the originator of wire transfers is immediately available to relevant authorities?Однако эта станция должна изменить договор перевозки на основании телеграфного уведомления станции отправления, не ожидая получения письменного заявления отправителя.
However, that station shall modify the contract of carriage on the strength of the telegraphic notification from the dispatching station, without awaiting receipt of the consignor's written declaration.
