ТЕЛЕГРАФНАЯ на Английском - Английский перевод

• telegraph

Примеры использования Телеграфная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телеграфная башня.
Telegraph Tower.

Он выдавал их, как телеграфная лента.
He was churning them out like ticker tape.

Телеграфная башня во всей своей красе.
The Telegraph Tower in all its splendor.

Почтовая, телефонная, телеграфная и факсимильная связь.
Postal, telephone, cable, telex and facsimile services.

Телеграфная станция- в 300 метрах к северо-востоку.
The telegraph station is located 300 meters north east.

Почтовая, телефонная, телеграфная, телексная и факсимильная связь 9.
Postal, telephone, cable, telex and facsimile services 8.

Телефонная, аэронавигационная, телеграфная и почтовая службы;
The telephone, air traffic control, telegraph and postal services;

Его телеграфная линия с правительством в Лиссабоне была отрезана.
His telegraph link with the Portuguese Government in Lisbon was cut.

Подписка на общественные информационные издания и телеграфная и кабельная связь( 6000 долл. США);
Public information news subscriptions and wire and cable service($6,000);

Телеграфная линия между Иглом и городом Валдиз была завершена в 1903 году.
A telegraph line between Eagle and Valdez was completed in 1903.

В 1865 г. была подписана первая международная телеграфная конвенция, в рамках которой был создан Международный союз электросвязи МСЭ.
It was 1865 and the first International Convention on Telegraphy was signed.

Первая тестовая телеграфная линия была введена в эксплуатацию в 1859 году на линии Санкт- Галлен- Аппензель.
The first test telegraph line was put into operation in 1859 between St. Gallen and Appenzell.

В 1865 году в Париже была подписана первая Международная телеграфная конвенция и принято решение о создании Международного союза электросвязи.
The first International Telegraph Convention was signed in 1865 in Paris, and a decision to establish the ITU was adopted.

В те годы почтовая, телеграфная области и область вещания теле- радио программ также прошли путь развития достойный внимания.
In those years a number of spheres such as post, telegraph and TV and radio broadcasting were on the path of development.

В течение нескольких лет на первом этаже располагались телеграфная станция и почтовое отделение, а также, в подвале дома, помещения для торгов.
For several years the ground floor housed a telegraph station and a post office and the basement was occupied by auction rooms.

Radiostationen i Grimeton- сверхдлинноволновая телеграфная радиостанция, построенная в 1922- 1924 годах в местечке Гриметон около шведского города Варберг.
Herzogstand Radio Station was a radio communication station built and operated from 1920 to 1946 on the Herzogstand mountain near the Kochelsee in Bavaria.

Министр иностранных дел Пак Че- сан( Pak Che- sun), однако, приказал 22 февраля, чтобы телеграфная линия, построенная столь тайно, была убрана, и приказ был выполнен.
The Foreign Minister, Pak Che-sun, however, successfully ordered on February 22 that the telegraph line so surreptitiously built be removed.

Примерно двадцать минут спустя в токийском центре управления железнодорожным телеграфом поняли, что основная телеграфная ветка перестала работать чуть севернее Хиросимы.
About 20 minutes later the Tokyo railroad telegraph center realized that the main line telegraph had stopped working just north of Hiroshima.

В соответствии с разделом 51( v) Конституции Австралийского Союза 1900 года,« почтовая, телеграфная, телефонная и другие подобные виды связи» стали сферой ответственности Союза.
Under section 51(v) of the Commonwealth of Australia Constitution 1900,“postal, telegraphic, telephonic, and other like services” became a Commonwealth responsibility.

С 1870 года телеграфная станция на Мясницкой улице стала именоваться Московской Телеграфной Станцией по отношению к открывающимся городским телеграфным станциям, число которых к 1880 году достигло 33.
Since 1870, the telegraph station at Butcher Street became known as the Moscow telegraph station with respect to opening the city's cable station, the number of which reached 33 by 1880.

В 1907 году посол Великобритании в Тегеране Сесил Спринг Райс организовал первый в Иране футбольный турнир, в котором участвовали всего 3 команды: посольство Великобритании, Имперский банк Персии и Индоевропейская телеграфная компания.
In 1907, the British Ambassador in Tehran Cecil Spring Rice founded Iran's first Football Tournament which had only 3 teams: Embassy of Great Britain, Imperial Bank of Persia and Indo-European Telegraph Company.

В 1869 году в связи с устройством сети городского телеграфа Москвы( сети городских телеграфных станций) телеграфная станция переводится в специально приспособленное здание на Мясницкой улице, рядом с Почтамтом.
In 1869, in connection with the network device Telegraph Moscow city(urban network of telegraph stations) telegraph station converted into a specially adapted building on Butcher Street, next to the Post Office.

Позвольте заметить, что активная телеграфная переписка с Янктоном ведется уже неделю с момента начала наших встреч. И переписка эта со всех сторон способствует улучшению условий сделки в вашу пользу и во имя процветания" Дедвуда?
May I say to you that the week since our meeting… has seen me conduct with Yankton an active telegraphic correspondence… which on every count has ameliorated the terms of the proposal before you… in favour of the Deadwood camp?

Сметные ассигнования в размере 164 500 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, предназначены для покрытия расходов Группы информационного обслуживания на такие услуги, как телеграфная, телексная, междугородная телефонная, почтовая и фельдъегерская связь и дипломатическая почта.
The estimated requirements of $164,500, at the maintenance level, would cover communications costs of the Information Services Unit, such as cables, telexes, long-distance telephone calls, postage and courier and pouch services.

Каждый корпус, состоящий из двух пехотных дивизий( 8 пехотных полков), одного саперного батальона( одна телеграфная и три саперные роты) и одного отделения полевого инженерного парка, был снабжен 20 телеграфными, 193 телефонными аппаратами и 333 верстами кабеля.
These Corps consists of two signals divisions(8 infantry regiments in 4 brigades), one signals battalion(one and three sapper telegraph company) and one field engineering department park was stocked with 20 telegraphs, 193 telegraphs and 333 cable lines.

Такие услуги, как газовое освещение улиц, распределение электроэнергии, телеграфная и телефонная связь, железные дороги с использованием паровозной тяги, электротрамваи были созданы еще в XIX веке, и во многих странах соответствующие услуги предоставлялись частными компаниями, которые получили лицензию или концессию правительства.
Public services such as gas street lighting, power distribution, telegraphy and telephony, steam railways, electrical tramways were launched in the nineteenth century and in many countries they were provided by private companies that had obtained a licence or concession from the Government.

Ключевую роль в трансформации данного сектора сыграли результаты переговоров Уругвайского раунда по основным телекоммуникационным услугам к которым относятся, например, телефонная связь, передача данных с коммутацией пакетов, передача данных с коммутацией линий, телексная, телеграфная и факсимильная связь, а также сети.
A key factor in the transformation of this sector was the outcome of Uruguay Round negotiations on basic telecommunications services(e.g. voice telephone, packet-switched data transmissions, circuit-switched data transmissions, telex, telegraphs, facsimile and privately-leased circuits) and the autonomous liberalization undertaken in several countries.

Компетентные власти на справедливых условиях и по просьбе Секретаря или от его имени обеспечивают такие необходимые Трибуналу коммунальные услуги, как, в частности, почтовая, телефонная и телеграфная связь, электро-, водо- и газоснабжение, канализация, удаление отходов, пожарная охрана, местный транспорт и уборка городских улиц.
The competent authorities shall secure, on fair conditions and upon the request of the Registrar or on his behalf, the public services needed by the Tribunal such as, but not limited to, postal, telephone and telegraphic services, electricity, water, gas, sewage, collection of waste, fire protection, local transportation and cleaning of public streets.

В самую общую категорию случаев такого рода входят случаи, которые касаются общих международных конвенций по таким вопросам, как почтовая или телеграфная корреспонденция, промышленная собственность, вопросы санитарии и т. д., однако данный принцип будет также охватывать многосторонние конвенции, политический объект которых затрагивает главным образом какуюлибо нейтральную третью сторону, например Конвенцию 1907 года об уважении независимости и целостности Норвегии.
The commonest class of cases of this kind is that of the general international conventions on such matters as postal or telegraphic correspondence, industrial property, sanitary matters, and so forth, but the principle would also cover multilateral conventions with a political object primarily affecting a neutral third party: e.g. the Convention of 1907 respecting the independence and integrity of Norway.

Он был внуком бизнесмена, сэра Джона Пендера( 1816- 1896), основателя ряда телеграфных компаний Восточный телеграф, Телеграф Восточной и Южной Африки, Телеграфная компания Европы и Азорских островов, Телеграфная компания Австралии, Азии и Китая и др.
He was the grandson of the businessman Sir John Pender, founder of a number of telegraph companies, Eastern Telegraph, Eastern and South African Telegraph, Europe and Azores Telegraph Company, Australasia and China Telegraph Company, London Platino-Brazilian Telegraph Company, Pacific and European Telegraph Company which later became Cable& Wireless.